Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

После убийства подростка в супермаркете интернет-пользователи делятся историями о детстве темнокожих в Бразилии

Охранник не отпускал Педро даже после того, как тот потерял сознание. Скриншот из видео неизвестного автора, которое широко транслировалось в Бразилии. Загружено Poder360.

[Все ссылки в тексте — на португальском языке, если не указано иного]

На двухминутном видео, которым поделилось множество людей, можно увидеть, как 19-летний Педру Энрике Гонзага лежит на полу лицом вниз в супермаркете Рио-де-Жанейро. Руки Энрике лежат неподвижно вдоль тела, а на теле лежит охранник Дави Амансиу, держа Энрике за шею.

Прохожий кричит: «У него руки онемели». Другой говорит: «Он без сознания». Однако охранник отказывается отпустить парня. Какой-то мужчина подходит к человеку, который снимает происходящее, и спрашивает: «Зачем ты это снимаешь? Ты из полиции? Ты не можешь снимать в здании». Женщина кричит, что Педро ничего не сделал, а охранник упрекает ее: «Ты врешь!»

Всё это произошло в четверг 14 февраля. Педро забрали в больницу, где спустя один час констатировали его смерть вследствие остановки сердца.

Руководство магазина опубликовало уведомление, в котором указывалось, что Педру попытался украсть пистолет Амансиу. На записи с камеры наблюдения видно, как Педру разговаривает с Амансиу и дважды падает на пол, прежде чем его придавливают к полу.

Молодого темнокожего задушили до смерти белые охранники супермаркета в благополучном районе Рио-де-Жанейро в Бразилии.

Амансиу был арестован на месте, но вскоре его отпустили под залог. Пока что против него не выдвинули обвинений. Глава полиции, ведущий расследование, сообщил СМИ, что Амансиу «слишком остро отреагировал, действуя в целях самозащиты».

Родственники Педру, которые находились в магазине, когда тот был убит, рассказали полиции, что они как раз везли Педру в реабилитационную клинику для наркозависимых и по пути остановились, чтобы купить нужные вещи.

Смерть невооруженного темнокожего от рук охранника потрясла многих в Бразилии.

Треть из 60 000 убийств, которые регистрируются каждый год в Южной Америке, составляют убийства темнокожих мужчин возрастом младше 20 лет. Каждые 23 минуты убивают темнокожего мужчину. Многие вырастают, привыкнув к тому, что власть или общество в целом путает их с преступниками.

Известный в Бразилии рэпер и предприниматель Fioti вспомнил в Twitter первый раз в своей жизни, когда его остановили полицейские:

Первый раз меня остановили и обыскали, когда мне было 11 лет. Хотите верьте, хотите нет, но я просто направлялся в торговый центр с братом, мы собирались посмотреть фильм. На автобусной остановке полицейский же перед всеми заставил нас поднять футболки и направил на нас оружие. Я думал, что я умру. И это был лишь первый случай.

Активист Рене Силва припомнил предыдущие случаи убийства темнокожих детей и подростков, которых постоянно представляли как преступников в соцсетях.

Не знаю, помните ли вы или нет, но когда Эдуарду умер здесь в Complexo do Alemão Alemão [фавела в Рио-де-Жанейро], они пытались обвинить в преступлениях 10-летнего мальчика, который играл со своим мобильным телефоном на ступеньках своего дома. Даже объявилась фотография с вооруженным ребенком, и поговаривали, что это был именно он.

Мария Эдуарда умерла В СТЕНАХ ШКОЛЫ на уроке физкультуры. Однако придумали, что она якобы ездила на мотоцикле с ребятами, вооруженными дробовиками. Каждый раз одна и та же история. Нас пытаются обвинить в преступлениях любыми способами.

10-летний Эдуарду де Жезус был застрелен в апреле 2015 года полицейским, которому так и не выдвинули обвинений [анг]. Следователи пришли к заключению, что он действовал в целях самозащиты, реагируя на стрельбу неизвестного стреляющего — что противоречит рассказам очевидцев, которые утверждают, что выстрелов не было.

13-летняя Мария Эдуарда да Консейсан была убита [анг] тремя выстрелами в марте 2017 года на школьном дворе во время перестрелки между полицией и членами наркобанды. Полицейскому выдвинули обвинения в убийстве.

В ленте Twitter певица МС Carol припомнила её первые столкновения с расизмом. После того как она выиграла школьный конкурс, она получила роль «невесты» на бразильском традиционном празднике Рождества Святого Иоанна [анг]. Однако белокожий мальчик сказал, что не хочет с ней танцевать. Carol рассказала, что выросла в страхе перед белокожими людьми.

Это было одно из моих первых столкновений с расизмом. Вообще-то, самое первое столкновение произошло В ПЕРВЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ДЕНЬ. В мой первый день группа белокожих девочек заперла меня в туалете! (Я уже писала об этом ранее и меня спросили, как я могу это помнить, ведь я была совсем ребенком, что ж, наверное, когда делают очень больно, то это запоминается)

Писатель Але Сантуш, который стал известен в Twitter благодаря своим рассказам о истории Бразилии, резюмировал, что из себя представляет смерть Педру Гонзаги:

Бразильский расизм — это идеальное преступление: он создает условия для распространения насилия и вместо того, чтобы исцелять общество, отдает предпочтение уничтожению молодежи, которая подпадает под расистские описания бандита. Исходя из статистики — это геноцид.

Три дня спустя убийства Педру начались протесты в пяти главных городах Бразилии под слоганом «vidas negras importam», что в переводе с португальского значит «жизни темнокожих важны». Это движение зародилось в США ещё в 2014 году, а в последние годы набирает обороты и в Бразилии.

19-летняя студентка Лиз Рамуш сказала The Guardian [анг]: «Мы должны выступить против этого, чтобы выжить. Это основополагающий вопрос».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо