«Где Луис Карлос?». Фотография публичной онлайн-кампании, распространённая Provea. На изображении указано время, когда Луис последний раз выходил на связь, и время, когда он опубликовал последнее сообщение в Twitter.

Вечером 11 марта политический комментатор и супруга венесуэльского журналиста и медиа-активиста Луиса Карлоса Диаса (Luis Carlos Diaz) Наки Сото (Naky Soto) написала в Twitter, что от него нет никаких вестей вот уже пять часов. [Обновление] Союз работников прессы (SNTP на испанском) сообщил, что Луис Карлос был задержан Боливарианской службы национальной разведки (SEBIN):

#URGENTE | Comision del Sebin confirma que el periodista Luis Carlos Diaz está detenido en ese organismo policial apuntan con armas a directivos a @mruizsilvera, @LuzMelyReyes, @LilaVanorio y a @FedericoBlackB #DondeEstaLuisCarlos #12Mar

— SNTP (@sntpvenezuela) March 12, 2019

СРОЧНО Комиссия Sebin подтверждает, что журналист Луис Карлос Диас был задержан полицией. Они направили оружие на журналиста [и членов Союза работников прессы] Марко Руиса, Лус Мели Рейес и Федерико Блэка.

За несколько часов до этого Сото опубликовала в Twitter сообщение, что информации о Луисе Карлосе Диасе нет вот уже пять часов:

Estimados: perdí contacto con @LuisCarlos a las 5:30 de la tarde, cuando me dijo que venía a casa a descansar porque esta noche haría una jornada especial en @Unionradionet desde las 10:00 pm hasta las 5:00 am#DóndeEstáLuisCarlos

— Naky Soto (@Naky) 12 de marzo de 2019

Дорогие: я потеряла контакт с Луисом Карлосом [12 марта] в 17:30, когда он мне сообщил, что отправляется домой отдохнуть, чтобы собраться с силами перед специальной трансляцией для @Unionradionet с 22:00 до 5:00. #DóndeEstáLuisCarlos

.@LuisCarlos anda en bicicleta, pero desde las 5:30 pm no sé nada sobre él y:
– no está en la emisora
– no está en casa
– no ha tuiteado
– no contesta llamadas
– no contesta SMS ni mensajes en WhatsApp#DóndeEstáLuisCarlos

— Naky Soto (@Naky) 12 de marzo de 2019

Луис Карлос ехал на велосипеде, но с 17:30 я не получала от него информации. Кроме того:
– его нет на радио
– его нет дома
– он не писал в Twitter
– он не отвечает на звонки
– он не отвечает на СМС и сообщения в WhatsApp
#DóndeEstáLuisCarlos

[Обновление] Лус Мели Рейес позже в прямом эфире сообщила [исп] из дома Диаса, что члены SEBIN обыскали жильё Диаса и Сото; Союз работников прессы сообщил дополнительную информацию:

#URGENTE | A esta hora, 2:30 am, comisión del Sebin llega a la residencia del periodista y activista de Ddhh, Luis Carlos Díaz, desaparecido desde las 5:30 pm #DondEstaLuisCarlos #12Mar

— SNTP (@sntpvenezuela) March 12, 2019

СРОЧНО В этот момент, 3:30, 12 марта, комиссия разведывательной службы прибыла в дом журналиста и правозащитника Луиса Карлоса Диаса, пропавшего в 17:30. #ГдеЛуисКарлос

Другие организации, занимающиеся защитой прав человека и свободы слова, присоединились к кампании по тэгу #DondeEstaLuisCarlos (Где Луис Карлос?), который на данный момент является одной из самых актуальных тем в венесуэльской зоне Twitter.

Диас — журналист и защитник прав человека и свободы слова, который хорошо известен и очень уважаем в Венесуэле и за её пределами за свои комментарии и критику правительства Николаса Мадуро. Он долгое время работает вместе со своей женой и, по совместительству, известным политическим комментатором Наки Сото, выпуская сетевые видео- [исп] и радиопрограммы, посвящённые политическим проблемам и правам человека в Венесуэле. Луис также занимался преподаванием и пропагандой создания гражданских медиа-пространств и независимых медиа-проектов. Диас уже более десяти лет является членом сообщества Global Voices [анг].

Para mí Luis Carlos es una pequeña lumbrera de información y redes en esta Venezuela tan caótica que nos tocó. Él ha logrado establecer vínculos con la sociedad (desde la crítica hasta espacios culturales) #DóndeEstáLuisCarlos

— Verónica A. Ifigenia (@verocosmica) March 12, 2019

Луис Карлос для меня — удивительный человек, прекрасно разбирающийся в информации и сетях нашей безумной Венесуэлы. Он смог наладить связь с обществом (от критики до культурных пространств) #ГдеЛуисКарлос

За несколько дней до его исчезновения государственная медиа-программа Con el Mazo Dando показала видеоклип из недавней трансляции Диаса. Ведущий программы, политик Диосдадо Кабельо, заявил, что журналист помог организовать общенациональное отключение электроэнергии [анг], в результате которого венесуэльцам пришлось жить в темноте более 24 часов 7 и 8 марта.

Доказательств в поддержку этого заявления не существует.

#DenunciaEP | Desde las 5:30 pm se desconoce el paradero del periodista Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos). Hace varios días fue acusado de “influencer fascistoide” a través de la cuenta de Twitter de “Con el mazo dando”. #10Mar#DóndeEstáLuisCarlos

— Espacio Público (@espaciopublico) 12 de marzo de 2019

С 17:30 [12 марта] местонахождение журналиста Луиса Карлоса Диаса неизвестно. Он был обвинён в «фашистском влиянии» Twitter-аккаунтом «Con el mazo dando».

Our friend @LuisCarlos is one of the most visible faces of dissident journalism in Venezuela. A few days ago, Diosdado's #conelmazodando targeted LC with a tinfoil hat propaganda campaign linking him to “the US planned” nationwide blackout. #DóndeEstáLuisCarlos

— Caracas Chronicles (@CaracasChron) March 12, 2019

Наш друг Луис Карлос является одним из самых заметных героев диссидентской журналистики в Венесуэле. Несколько дней назад программа Диосдадо Con el Mazo Dando выбрала Луиса мишенью своей пропагандистской кампании «шапочек из фольги», связав активиста с общенациональным отключением энергии, «запланированным США».

Поскольку время идёт, а достоверной информации не появляется, Союз работников прессы присоединился к кампании, которая начала поиск в штаб-квартире разведывательной службы. [Обновление Позже сотрудники службы подтвердили [исп], что Диас находится под стражей]:

#AHORA | Siete horas han pasado desde que desapareció Luis Carlos Diaz, periodista de Unión Radio Noticias y activista de Ddhh. Estamos ahora en el Sebin del Helicoide y niegan tenerlo #DondeEstáLuisCarlos #12Mar

— SNTP (@sntpvenezuela) March 12, 2019

Прошло вот уже семь часов с момента, как исчез Луис Карлос Диас. [Диас] — журналист Unión Radio Noticias и правозащитник. Мы находимся в штаб-квартире SEBIN и они отрицают его нахождение здесь [нахождение под стражей] #ГдеЛуисКарлос

Журналист Владимир Вильегас (Vladimir Villegas), однако, уже осудил задержание активиста государственными силами:

Se nos informa que el periodista Luis Carlos Diaz, de @Unionradionet, ha sido detenido por cuerpos de seguridad del Estado. Expresamos nuestra preocupación por su integridad física . Exigimos información cierta sobre su paradero y respeto a sus derecho humanos.

— Vladimir Villegas (@Vladi_VillegasP) March 12, 2019

Нам сообщили, что журналист @Unionradionet Луис Карлос Диас задержан государственной разведывательной службой. Мы выражаем озабоченность его физическим состоянием. Требуем любую информацию о его местонахождении и уважение его гражданских прав.

Сообщество Global Voices выражает свою солидарность с Луисом Карлосом, его семьей и всеми другими независимыми журналистами, требующими от властей Венесуэлы ответа за свои действия. Мы желаем Луису скорейшего и спокойного возвращения и будем внимательно следить за развитием этой истории.