Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

После года в заключении иранским защитникам окружающей среды грозит смертный приговор

Постер кампании в поддержку защитников окружающей среды Тахера Гадириана, Нилуфар Байани, Амир-Хоссейна Халеги, Хумана Джокара, Сэма Раджаби, Сепиде Кашани, Морад Тахбаз и Абдолрезы Купайе. Кампания #anyhopefornature

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное]

Первоначальная версия этой статьи была опубликована организацией по защите свободы выражения ARTICLE 19 в соответствии с соглашением об обмене информацией. 

В Иране восемь защитников окружающей среды провели в заключении больше года, после того как их арестовали по обвинению в «шпионаже» и «распространении развращения (зла) на земле» (что означает угрозу общественным устоям). 30 января 2019 года наконец начался судебный процесс.

В соответствии с иранским Уголовным кодексом по обвинениям в угрозе общественным устоям активистам может грозить смертная казнь.

Восемь защитников окружающей среды — Нилуфар Байани, Сэм Раджаби, Хуман Джокар, Тахер Гадириан, Морад Тахбаз, Сепиде Кашани, Амир-Хоссейн Халеги и Абдолреза Купайе — работали в организации по защите окружающей среды Persian Wildlife Heritage Foundation (PWHF), расположенной в Тегеране. В январе 2018 года их арестовали вместе с руководителем фонда Кавусом Сейеда-Эмами, скончавшимся [рус] 8 февраля 2018 года в тюрьме «Эвин». Судебные власти заявили, что Сейед-Эмами покончил с собой. Тем не менее, местные жители и международное сообщество призывают провести независимое расследование обстоятельств его смерти. Однако пока что в этом направлении ничего не было сделано.

Правительственное дело против активистов в первую очередь основано на работе группы над сохранением азиатского гепарда — обитающей в восточном Иране дикой кошки, которая находится на грани вымирания. Большинство членов группы учились за пределами Ирана, в основном в Канаде и США. У них есть связи с международными группами экспертов по защите окружающей среды, некоторые из которых посещали Иран, чтобы узнать больше о гепардах и по возможности помочь в их сохранении. Иранские власти ухватились за связи обвиняемых с зарубежными университетами и использовали эту информацию в качестве подтверждения обвинений: активисты — иностранные шпионы под маской защитников окружающей среды.

Первоначально всех активистов обвинили в «шпионаже» и арестовали до начала судебного процесса. 24 октября 2018 года прокурор Тегерана Аббас Джафари Долатабади объявил [араб], что в отношении четверых задержанных обвинение изменили на «распространение развращения на земле», наказание за которое — смертная казнь.

Обвинение построило большую часть дела против группы на основании выбитого признания одной из активистов, которая позднее отказалась от своих показаний.

30 января и 2 февраля 2019 года восемь защитников окружающей среды предстали перед 15-м отделением Революционного суда Ирана под председательством судьи Салавати. [Прим.переводчицы: Революционный суд — специальный суд, созданный для рассмотрения особых дел, в том числе по подрыву государственного строя, его решения не подлежат апелляции]. Судья Салавати известен своими суровыми и несоразмерными тяжести преступления приговорами в отношении правозащитников. По информации Центра по защите прав человека в Иране, на заседаниях зачитали половину 300-страничного обвинительного заключения, полностью основанного только на признаниях одной из восьми обвиняемых — Нилуфар Байани. В суде Байани множество раз пыталась протестовать, заявляя, что сделала ложные признания под давлением и что она от них отказывается.

Серьезный повод для беспокойства даёт и сам судебный процесс, который проходит за закрытыми дверями. Обвиняемым отказали в праве выбирать адвокатов, а те, что были выбраны системой, явились в суд не в полном составе.

По словам обвиняемых, их месяцами держали в одиночных камерах, подвергали психологическим пыткам, угрожая накачать галлюциногенами, убить их, а также арестовать и убить членов их семей.

Подобное обращение с обвиняемыми нарушает их права на жизнь, свободу слова, справедливый суд и соблюдение надлежащих правовых процедур. Использование обвинений в шпионаже против тех, кто в открытую говорит о проблемах окружающей среды, становится своего рода трендом в Иране.

ARTICLE 19 и другие правозащитные организации призывают к безусловному и немедленному освобождению подсудимых, а также к тщательному и беспристрастному расследованию заявлений о пытках и других способах жестокого обращения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо