- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Греческий митрополит осуждён за разжигание ненависти к ЛГБТК+

· Автор Maria Soulis Переводчик (en) Veroniki Bacharidi-Krikoni, Мария Байкова

Категории: горячие новости, гражданская журналистика, ЛГБТКИА+, права человека, религия
[1]

Собор Успения Пресвятой Богородицы в Калаврите, Греция. Фотограф — Матей Батьга (используется согласно лицензии CC BY-SA 2.5), взято с Викисклада.

[Все ссылки в статье ведут на страницы на греческом языке, если не указано иное]

28 января 2019 года в Греции епископ Элладской православной церкви  [2][ру], митрополит Калавритский и Эгиалийский [3] [ру] Амвросий [4] [ру] был приговорён к семи месяцам заключения [5] [анг]. Он обвинён в ненавистнических высказываниях, подстрекательстве к насилию и злоупотреблении своими полномочиями [6] за размещённую им в Интернете гомофобную статью. Такое беспрецедентное решение было вынесено коллегией из трёх судей в ходе апелляционного заседания. Ввиду отсутствия судимостей у обвиняемого приговор был заменён на условное заключение сроком на три года и штраф 10.000 евро.

Изначально, в марте 2018 года, суд первой инстанции оправдал митрополита по обвинениям [7], выдвинутым 16 января 2016 года девятью ЛГБТ-активистами со ссылкой на «антирасистский закон» страны.

Обвинения были связаны с постом, опубликованным 4 декабря 2015 года [8], как раз в то время, когда парламент обсуждал легализацию однополых браков. В своём обращении епископ призвал верующих «плевать» на гомосексуалов.

«Не приближайтесь к ним! Не слушайте их! Не верьте им! Они прокляты!» — разорялся Амвросий, называя при этом гомосексуальность «уродством, не свойственным природе человека».

В зале суда Амвросий заявил, что сомневается в его авторитетности: «Суд не компетентен судить меня, как епископа, к тому же я не понимаю, почему сегодня я обвиняюсь в проявлении любви к Христу». Адвокаты епископа сообщили, что будут добиваться отмены приговора или признания его недействительным в Верховном Суде.

Сам митрополит Калавритский и Эгиалийский опубликовал пространное заявление [9] по этому поводу, в котором помимо прочего предупредил:

Πλέον οι ομάδες των ομοφυλοφίλων ανεξέλεγκτα, ασύστολα και ανεμπόδιστα θα μπορούν να επιβάλουν προκλητικά τον τρόπο της ζωής τους, που δεν συνάδει με την οντολογία της ανθρώπινης φύσεως και το νόμο του Θεού.

Гомосексуалам отныне будет дозволено бесконтрольно и нагло заниматься провокацией и навязывать свой образ жизни, который противоречит принципам человеческого бытия и закону Божьему.

Историческое решение

Клео Папапантолеон, один из трёх адвокатов со стороны истцов, отметил особую значимость [10] данного дела:

Δεν έχει σημασία η αναστολή, ούτε ενδιαφέρει αν καταδικάστηκε σε 7 μήνες, 7 ημέρες ή 7 χρόνια. Το θέμα ήταν να καταδικαστεί. Αυτή η απόφαση παράγει αποτελέσματα πολιτικά και παιδαγωγικά και γι’ αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία.

Не важно, является ли наказание условным или он сядет за решетку на семь месяцев, семь дней или семь лет. Главное, что он был осуждён. У этого решения есть политический и педагогический аспект. Вот почему это особенно важно.

Греческий юрист Никос Аливизатос также отметил в одном из радиоинтервью [11]:

Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του ελληνικού κράτους που καταδικάζεται από πολιτικό δικαστήριο Μητροπολίτης. Είναι μια μεγάλη τομή. Καταδικάστηκε όχι μόνο για ρατσιστικό λόγο αλλά και για κατάχρηση εκκλησιαστικού αξιώματος. Αυτό δημιουργεί ένα σημαντικό δικαστικό προηγούμενο.

Впервые в истории греческого государства митрополит осуждён гражданским судом. Это беспрецедентный факт. Он был признан виновным не только в расистских высказываниях, но ещё и в злоупотреблении духовным саном. Всё это являет собой крайне важный юридический прецедент.

Первое решение суда, по которому епископ был оправдан, вызвало волну недовольства, особенно учитывая то, что Амвросий осмелился заявить в зале суда: «Было бы у меня ружьё и если бы закон позволил, я бы применил его против них». Ультраправая неонацистская партия «Золотая заря» [12] [ру] в свою очередь опубликовала восторженную статью [13], в которой положительно отозвалась о суде, который «оправдал речь Амвросия, обращенную к народу, в которой тот защищал Грецию, православие, семью и традиционные ценности».

Что касается последнего решения суда, люди в социальных сетях [14] по большей части его одобряют. Многие видят в этом шаг к отделению церкви от государства.

Marka разместила в Twitter комикс Джона Антоно [15], критикующий оправдание судом Амвросия, призывающего «плевать на них».

Божественная справедливость!

Приговор митрополита Калавритского — это плевок Бога за ненависть, которую он [митрополит] сеет в сердцах людей. Это не просто плевок. Это плевок Бога. #Амвросий

Неоднозначная личность

Амвросий и ранее был известен [19] [анг] своими крайне расистскими [20], фашистскими и гомофобными выпадами. Он без колебаний открыто поддерживал переворот 1967 года, когда к власти пришла военная хунта [21] [ру]. Также он публично отзывался с симпатией о греческой неонацистской партии «Золотая заря» в период после гибели музыканта и антифашиста Павлоса Фиссаса, убитого неонацистами [22] [анг]:

Εγράψαμε παλαιότερα, ότι εάν η Χρυσή Αυγή διορθώσει μερικές ιδεολογικές τοποθετήσεις της και εάν επίσης διορθώσει μερικές περιπτώσεις ακραίας συμπεριφοράς ωρισμένων τουλάχιστον Μελών της, θα μπορούσε να αναδειχθεί η “γλυκειά ελπίδα” στους δυσχειμέρους τούτους καιρούς, τους οποίους διερχόμεθα! ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΑΝ! Και να το αποτέλεσμα! Εισπράττουν πλέον την γενική κατακραυγή!

Раннее мы уже говорили о том, что если бы не некоторые некоторые идеологические позиции «Золотой зари» и порой экстремистское поведение её членов, эта партия могла бы стать «светлой надеждой» в эти трудные дни! ОНИ НЕ УСЛЫШАЛИ! И что мы видим? Теперь на них обрушилось возмущение людей!

В июле 2018 года, когда в Восточной Аттике бушевали разрушительные пожары, он во всеуслышание заявил, что это «атеист премьер-министр Алексис Ципрас навлёк гнев Господа», тем самым вновь вызвав возмущение [23]людей в социальных сетях [24]:

ΠΟΣΟ ΜΑ ΠΟΣΟ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ ΕΛΕΕΙΝΟ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ .ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΘΕΟΣ ΚΑΙ Ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ ΠΟΥ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΘΕΟ ΣΑΝ ΝΕΡΩΝΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΜΑΣ ΝΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΝΕΧΟΝΤΑΙ . ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΑΝ ΣΥΝΕΧΗΣΩ ΘΑ ΠΩ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΑ ΠΕΝΘΟΥΣ

СКОЛЬКО ЕЩЁ Я ДОЛЖЕН МОЛЧАТЬ, ПОЗОР ТЕБЕ, ЖАЛКИЙ ЧЕЛОВЕК. ТЫ — АТЕИСТ И ПРИСПЕШНИК ДЬЯВОЛА, ОСМЕЛИВШИЙСЯ СКАЗАТЬ, ЧТО БОГ — ЭТО «НЕРОН», СМЕЯСЬ НАД НАШИМИ ДУШАМИ И НАШЕЙ БОЛЬЮ. ПОЗОР ВСЕМ, КТО ЕГО ПОДДЕРЖИВАЕТ. ЕСЛИ Я ПРОДОЛЖУ, ТО СКАЖУ ЕЩЁ ХУЖЕ. СЕГОДНЯ — ДЕНЬ ТРАУРА.

Даже некоторые служители церкви [25] публично осудили высказывания Амвросия:

ΣΚΑΣΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ. Είμαστε παπάδες και τα λόγια μας πρέπει να είναι ΑΜΒΡΟΣΙΑ και ΝΕΚΤΑΡ στις ψυχές των ανθρώπων

ЗАМОЛЧИТЕ ЖЕ НАКОНЕЦ. Мы — священники. Наши слова должны быть АМБРОЗИЕЙ, нектаром для людских душ.