Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Озадаченные вложением Tencent на 150 млн долларов пользователи наводнили Reddit мемами на тему цензуры в Китае

Политическая сатира на тему цензуры на Винни-Пуха в Китае. Иллюстрация @Badiucao, используется с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Если вы вобьёте в поисковую строку на Reddit «Китай» на этой неделе, вы наткнётесь на лавину политических мемов — начиная с фото «Неизвестного бунтаря» на площади Тяньаньмэнь и заканчивая изображениями Винни-Пуха и Терминатора.

Всё это — в знак протеста против недавнего решения Reddit позволить китайскому технологическом гиганту Tencent инвестировать в компанию 150 млн долларов.

Чаще всего при поиске по слову «Китай» на Reddit появляется «Неизвестный бунтарь» [рус], новостное фото, сделанное на площади Тяньаньмэнь в 1989 году [рус] в Пекине, когда китайские военные с применением насилия и огромным числом жертв разогнали мирных протестующих. Такие изображения практически невозможно найти в Интернете в Китае.

Скриншот поста о «Неизвестном бунтаре» пользователя @FreeSpeechWarrior на портале Reddit. Оригинальное фото Джеффа Уиденера, агенство Associated Press. Воспроизведено в соответствии с правилами о добросовестном использовании.

Пользователь Reddit под ником FreeSpeechWarrior объяснил, почему он выложил фото на портал:

Given that reddit just took a $150 million investment from a Chinese censorship powerhouse, I thought it would be nice to post this picture of “Tank Man” at Tiananmen Square before our new glorious overlords decide we cannot post it anymore.

Учитывая, что главный генератор цензуры в Китае инвестировал 150 млн долларов в Reddit, я подумал, что было бы неплохо опубликовать фото «Неизвестного бунтаря» на площади Тяньаньмэнь, прежде чем наши новые славные повелители решат, что мы больше не вправе это делать.

На последнем этапе финансирования Reddit получил в общей сложности 300 млн долларов инвестиций, половину от Tencent и половину от бывших инвесторов компании, в том числе от Sequoia, Fidelity, Tacit и Snoop Dogg.

Платформа насчитывает 330 миллионов активных пользователей с 14 миллиардами просмотров в месяц, однако она недоступна в Китае из за надежного режима интернет-цензуры в стране. Все основные зарубежные социальные сети, включая Facebook, Twitter и YouTube, заблокированы так называемым Великим китайским файрволом.

Tencent стоит за созданием самого популярного в стране приложения для социальных сетей, WeChat, и онлайн-игры League of Legends. Корпорация строго соблюдает законы Китая в отношении мер внутренней цензуры и в последние годы предпринимает попытки вывести свои мобильные приложения на международный рынок.

В то время как китайские компании регулярно инвестируют в американские медиа-корпорации, это событие стало непривычным сотрудничеством.

Хотя нет никаких признаков того, что Tencent будет иметь полномочия для осуществления цензуры в китайском стиле на Reddit, идея о том, что Reddit и Tencent могут иметь какие-либо деловые отношения, по-прежнему выглядит парадоксально. Tencent является основным исполнителем китайского режима цензуры в социальных сетях, в то время как на Reddit приветствуются практически все идеи и высказывания. И прямо сейчас многие из этих идей исходят от пользователей Reddit, которые боятся, что инвестирование приведет к усилению цензуры на платформе.

Фотография «Неизвестного бунтаря» была показана на Reddit более 203 000 раз и подтолкнула многих пользователей к публикации соответствующих политических посланий.

В одном из комментариев пользователь @SpunTheOne предложил людям поделиться трюками для обхода Великого китайского файрвола. А другой пользователь напомнил об угрозе безопасности при использовании компьютерной техники, сделанной в Китае:

China is something else. You can buy a Chinese tablet straight from China and it will have locks for accessing Google or installing the US play store. Their firmware is totally censorship driven.

Китай — это совершенно другой мир. Вы можете купить планшет прямо из Китая, и он будет иметь блокировку на доступ к Google или на установку американского игрового магазина. Их прошивка полностью основана на цензуре.

Фотография, на которой изображен «лагерь перевоспитания» в китайском районе Синьцзян, была опубликована пользователем с ником @thehazardbal и вызвала очередную народную волну протеста на Reddit. Один из пользователей портала выразил беспокойство по поводу возможной проверки контента, содержащего информацию об инвестировании Tencent:

The Chinese are baselessly putting Uighurs into internment camps just because they are Muslims. Figured I would put this out there before it becomes banned.

Китайцы безосновательно сажают уйгуров в лагеря для интернированных только потому, что они мусульмане. Я решил сказать об этом прежде, чем это станет запрещено.

Другие пользователи Reddit рассуждали на тему власти крупных технологических компаний в этой ветке обсуждения:

Tech companies are in a dilemma here, on one hand China is like the golden whale of untapped potential for $$$. On the other hand working with them often means giving tacit, outright support or even assistance to the moral and ethical failures of their government. more and more tech companies are showing that they are no better than previous corporate industries by supporting this regime which has an absolutely brutal human rights record.

Перед технологическими компаниями стоит дилемма: с одной стороны Китай, как золотой кит с нетронутым потенциалом для $$$. С другой стороны, часто сотрудничество означает открытую негласную поддержку или даже содействие моральным и этическим неудачам их правительства. Поддерживая режим, имеющий жестокую репутацию в области прав человека, технологические компании всё больше и больше показывают, что они ничуть не лучше предыдущих корпоративных отраслей.

Пользователь, выступающий за независимость Тайваня, также воспользовался возможностью для продвижения своей политической позиции. @Foxeydog высказался так:

Since Reddit has accepted Chinese censorship money. Need to get this out there. SUPPORT AN INDEPENDENT TAIWAN

Поскольку Reddit принял деньги китайской цензуры. Необходимо донести это послание. ПОДДЕРЖИТЕ НЕЗАВИСИМЫЙ ТАЙВАНЬ

Всплыл и Винни-Пух, мем, запрещённый в китайских социальных сетях:

Since Reddit took a $150 million investment from Chinese Censorship company Tencent, please welcome our leader President Xi.

Поскольку в Reddit было инвестировано 150 млн долларов китайской компанией Tencent, пожалуйста, поприветствуйте нашего лидера, президента Си.

Мультипликационный медведь был подвергнут цензуре в китайских социальных сетях после того, как пользователи начали (насмешливо) сравнивать его пухлое тельце с телосложением президента Китая, Си Цзиньпина.

Несмотря на отсутствие свидетельств тому, что Tencent будет вмешиваться в методы модерирования контента на Reddit, протесты в мемах привлекли большое внимание в Интернете. Тем не менее, @Dariusz2K напомнил протестующим:

Мем из фильма «Матрица». «Что если я скажу тебе, что ты не сменишь китайское правительство публикациями в Reddit?»

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо