Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Китай преследует независимых левых радикалов во имя марксизма

«Маркс был прав» — программа на Центральном телевидении Китая. Скриншот из Youtube.

28 декабря полиция Пекина арестовала [анг] группу студентов Пекинского университета, выступавших с протестом против захвата марксистского общества кампуса, что стало ещё одним знаком непримиримого противоречия между марксизмом и марксизмом «с китайской спецификой».

Аресту предшествовало заключение под стражу президента марксистского общества Цю Чжаньсюаня за празднование дня рождения бывшего лидера Коммунистической партии Китая (КПК) Мао Цзэдуна 26 декабря.

Аресты — это лишь самый недавний пример репрессий со стороны КПК по отношению к независимым левым радикалам. В августе при попытке создания профсоюза на фабрике Jasic Technology, что на юге Китая, было арестовано [анг] 50 активистов, среди которых студенты и рабочие.

Среди задержанных Юэ Синь [анг], выпускница пекинского университета, которая публично выразила приверженность идеям президента Си Цзиньпина. Учёбе за границей она предпочла производственную работу на фабрике Jasic. Её не могут найти с августовских полицейских рейдов. Марксистская организация Пекинского университета выступала за освобождение заключённых активистов.

Проправительственные комментаторы обвинили молодое поколение левых радикалов, которые претворяют свои ценности в жизнь, в прочтении Маркса при тайном влиянии зарубежных держав.

На Weibo идеолог КПК и главный редактор газеты Global Times Ху Сицзинь оправдал [кит] репрессии против марксистской группы Пекинского университета, главные члены которой были с тех пор заменены на ставленников университетского руководства.

老胡想对邱同学说,只有中国才能救社会主义,中国是马克思主义学说在未来发扬光大的唯一希望。而中国面临着内外种种挑战,所有支持人类拥抱社会主义理想的中国人,都应该支持国家走稳中国特色社会主义道路,支持在改革开放的现实环境下发展马克思主义。社会主义是极其复杂的社会实践运动,而非理想主义的教条主义追求。可以肯定地说,中国好了社会主义才能好。
老胡希望所有年轻人都能意识到,对中国极不友好的力量一直在寻找各种各样的机会攻击我们。我们都应该尽量避免给那些力量提供这样的机会。

Я хочу сказать студенту Цю, что только Китай способен спасти социализм. Китай — единственная надежда на будущее марксизма. Сейчас у Китая много внутренних и внешних проблем. Все граждане Китая, кто принимает социалистические идеалы, должны поддерживать государство в его неустанном пути к социализму с китайской спецификой и способствовать развитию марксизма в рамках реформ и открытых дверей. Социализм — это очень сложный опыт, а не догматические и идеалистические устремления. Понятно, что судьба социализма зависит от судьбы Китая. И я надеюсь, что молодёжь сможет это понять. Недружественные силы используют все возможности атаковать нас, но мы не должны предоставлять им эти возможности.

В высказывании главного редактора отражена идея присвоения Китаем марксизма как идеологического инструмента, который помогает легитимировать стратегию управления [анг] президента Си Цзиньпина, основанную на авторитаризме и экономическом прогрессе.

В течение всего 2018 года компартия Китая с размахом праздновала 200-летие со дня рождения Карла Маркса, отца коммунистической идеологии. Ею была организована международная научная конференция [анг] в Пекине, проведено праздничное собрание членов партии, выделены денежные средства на гигантский памятник Марксу на его родине в Германии, снят молодёжный сериал под названием «Маркс был прав» и совсем недавно выпущен анимационный сериал «Лидер», основанный на биографии Маркса.

Пятисерийный фильм «Макс был прав» [кит], который был показан в этом году на главном государственном телеканале Китая, отстаивает идею о том, что китайская рыночная экономика является «инструментом реализации ценностей и целей социализма» и противоядием кризисам, которые испытали в последние десятилетия западные демократические государства — от глобальных финансовых кризисов 2008 года до референдума по Брекситу в Великобритании.

В мае в Китае на торжественной церемонии, посвящённой 200-летию со дня рождения Маркса, Си Цзиньпин выразил это так [анг]:

It is perfectly right for history and the people to choose Marxism, as well as for the CPC to write Marxism on its own flag, to adhere to the principle of combining the fundamental principles of Marxism with China's reality, and continuously adapt Marxism to the Chinese context and the times.

Сделать выбор в пользу марксизма является совершенно правильным для истории и народа, так же как и для компартии Китая написать «марксизм» на своём флаге, придерживаться принципа сочетания фундаментальных идей марксизма с реальной жизнью Китая и продолжать адаптировать марксизм к современному контексту китайского общества.

Более тридцати выдающихся учёных решили бойкотировать международный конгресс 2019 года в Китае, посвящённый марксизму, среди которых профессор с леворадикальными взглядами Ноам Хомский. Он заявил, что не хочет «быть соучастником игры китайского правительства» [анг].

Китай является страной с самой крупной в мире экономикой производства и крупнейшим международным инвестором [анг], и его экономика основана на значительной эксплуатации рабочего класса.

КПК десятилетиями практикует подавление независимого рабочего движения и организаций рабочих. В то время как многие марксисты верят в борьбу рабочих как движущую силу в социально-политической трансформации общества, китайские идеологи считают студентов-леворадикалов, отстаивающих права рабочих, просто нарушителями порядка.

После ареста членов марксистского кружка Пекинского университета пользователь Twitter @luli398 съязвил:

Если бы Маркс был сейчас жив, КПК его бы арестовала и приговорила к пожизненному заключению, потому что он проповедовал свободу печати, слова и мысли.

А что именно такое марксизм с китайскими характеристиками? Возможно вы получите представление об этом, посмотрев этот пропагандистский анимационный фильм под названием «Лидер».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо