[1]Киото, Япония, 1929 год. Скриншот из «1929 — Раняя запись со звуком из Киото, Япония»; отредактировано и загружено на YouTube Гаем Джонсом.
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].
На популярном YouTube-канале появились восстановленные кадры из новостного репортажа, снятого в Киото в 1929 году. Главное отличие этой записи — наличие оригинального звука повседневной жизни японского города почти 100 лет назад, хотя обычно хроники того периода снимались без звука.
На записи — сцены рынка, церемония в синтоистском святилище и девушка, играющая в традиционные игры, и всё это сопровождается чистым звуком.
Эта запись — всего лишь одна из нескольких десятков кинохроник [2], восстановленных и загруженных на YouTube оператором Гаем Джонсом (Guy Jones [3]). Он редактирует видеозаписи вековой давности и «подгоняет» их под современные стандарты .
Обычно Джонс замедляет скорость фильма и добавляет для фона звуки того, что происходит на улицах, как, например, он сделал в восстановленной столетней записи улиц Токио [4].
В этом случае невероятная запись звука была сделана с помощью системы «Мувитон» [5] [ру], которая для 1929 года была последним словом техники. Система «Мувитон» записывала звук для кинокартины оптическим методом и синхронизировала звук и изображения.
Эта запись хранится в Собрании новостей «Фокс Мувитон» в Университете Южной Каролины в Коллекции исследований динамических изображений (MIRC [6]).
Примечание: Эта статья была дополнена информацией о том, что кинохроника принадлежит MIRC благодаря Дэну Штрайбле [7].