- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Азербайджанцы требуют от властей освободить уже 25 дней держащего голодовку блогера Мехмана Гусейнова

Категории: Центральная Азия и Кавказ, Азербайджан, власть, гражданская журналистика, молодёжь, политика, права человека, свобода слова, цифровой активизм

Кадр из выступления Мехмана Гусейнова. Видео опубликовано на Youtube канал Obyektiv TV.

26 декабря заключенный в тюрьму блогер [1] [анг] Мехман Гусейнов начал голодовку в знак протеста против того, что, по его словам, является последним из серии фиктивных обвинений [2], выдвинутых против него властями Азербайджана.

После 12 дней [прим. переводчика: на момент 21.01.19 голодовка длится 25 дней] без еды и воды, Гусейнов сейчас испытывает сильную боль в животе и другие осложнения. Его адвокат Шахла Гумбатова навестила его в тюрьме 7 января и сообщила, что его физическое состояние резко ухудшилось. Тюремные охранники должны были физически поддерживать его, когда сопровождали ко встрече с Гумбатовой. 8 января его брат, Эмин Гусейнов, сообщил [3] [азер], что тот начал пить воду и молоко, но продолжает отказываться от твердой и другой пищи.

До своего ареста Гусейнов был администратором популярной страницы в Facebook, где публиковал видео о социальных проблемах в Азербайджане, начиная от плохих условий труда и заканчивая роскошным стилем жизни государственных чиновников и их недвижимостью. У его страницы было более 300 000 подписчиков.

Гусейнов отбывал двухлетний срок по обвинению в клевете, связанной с его деятельностью на странице в Facebook. Столкновение с тюремным надзирателем уже после ареста привело к предъявлению нового обвинения в «сопротивлении представителю власти с применением насилия, опасного для его жизни и здоровья», что может привести к дополнительному сроку до семи лет в заключении.

Сразу после того, как пенитенциарная служба в прошлом месяце предъявила новые обвинения, Гусейнов был помещен в одиночную камеру.

Митинг и рэп за освобождение Мехмана

Популярный молодой и политически активный видеоблогер Мехман Гусейнов является именно той фигурой, которую правительство Азербайджана неоднократно преследовало в своих многолетних репрессиях против гражданского общества, СМИ и политической оппозиции. Неудивительно, что местные активисты ярко среагировали на обвинения.

Блогер Мехман Гусейнов в протест обвинений по новому уголовному делу проводит голодовку
————
#FreeMehman [Свободу Мехману] Борьба продолжается!

В социальных сетях сторонники неоднократно публиковали цитаты блогера:

Заключенный по поддельным обвинениям блогер Мехман Гусейнов 10 дней держит голодовку. Он протестует против новых обвинений, которые увеличивают его срок на 7 лет.
————–

«Своей смертью я не позволю другим [плохим] вещам случиться». Это слова политзаключенного Мехмана Гусейнова, который уже 11 дней держит голодовку в знак протеста против новых поддельных обвинений, которые могут продлить его арест на 7 лет.

Митинг в столице страны Баку, проведенный в ответ на новые обвинения против Гусейнова, был жестоко [10] [азер] разогнан полицией [11] и привел к нескольким административным задержаниям 4 января. Тогда же популярное молодежное движение N!DA начало кампанию #FreeMehman, призывающую немедленно освободить его.

Насилие полицейских в отношении протестующих, которые требуют освобождение Мехмана Гусейнова
———–
Сегодня группа активистов протестовала, требуя от правительства Азербайджана освободить блогера Мехмана Гусейнова. Полиция применила насилие против протестующих и журналистов. Мехман держит голодовку 8 дней. #freepoliticalprisoners [Свободу политзаключенным].

Сторонники блогера обрушились на страницы правящего президента Ильхама Алиева и первой леди Мехрибан Алиевой в социальных сетях.

#Azerbaijan На этот раз пользователи социальных сетей оставляют комментарии на странице Ильхама Алиева в Facebook, требуя освободить Мехмана Гусейнова.

Уроженец Баку, рэпер Джамал Али присоединился к кампании в знак солидарности, выпустив песню о деле Гусейнова с ироничным названием «Моя королева», адресованную Алиевой. Жена Алиева также является первым вице-президентом страны.

Джамал Али – Моя королева

Ваша корона — наша корона, ваша сестра — наша сестра
Мы знаем всю вашу семью — это наш долг
Ваш нос — наш нос, YAP [правящая партия] — наш единственный путь
Наши деньги — ваши деньги, а эти люди — ваши рабы.

[…]

Позвольте мне прервать ваши сладкие сны
Вы — создатели собственных страхов
Но это не самое страшное
Поэтому я прошу вас в последний раз как человека:
Отзовите свою армию псов!

К голодовке Гусейнова присоединились его отец Рафик Гусейнов, бывший политзаключенный Тофик Ягублу, Тофик Мамедов, который является членом партии «Народный фронт», и Эльшан Гасанов, руководитель центра мониторинга политических заключенных.

Отец Мехмана Гусейнова решил присоединиться к голодовке в знак протеста против обращения властей с его сыном. Настало время, чтобы азербайджанские власти были привлечены к ответственности за свои действия. Остановите несправедливость по отношению к свободным СМИ!

6 января оппозиционная партия «Мусават» объявила, что 12 января проведет политический митинг в поддержку Мехмана и других политзаключенных.

Международные организации, занимающиеся вопросами свободы СМИ и защиты прав человека, добавили веса кампании #FreeMehman.

Обеспокоена безопасностью заключенного в Азербайджане блогера Мехмана Гусейнова и прошу его немедленного освобождения и снятия новых сфабрикованных обвинений

СРОЧНО: здоровье блогера Мехмана Гусейнова резко ухудшилось с тех пор, как он начал сухую голодовку в Азербайджане.

Ему предъявлены новые сфабрикованные обвинения, его поместили в изоляцию. Снимите эти обвинения, освободите Мехмана СЕЙЧАС!

Азербайджан: содокладчики Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) призывают власти пересмотреть дело блогера Мехмана Гусейнова #freemehman

До сих пор власти не дали официального ответа на подобные требования; в прошлом месяце они были заняты тем, что пытались заставить замолчать другие несогласные голоса.

Всего за три дня до того, как прокуратура объявила о новых обвинениях против Гусейнова, еще один видный журналист и антикоррупционный деятель Хадиджа Исмайлова [41] [анг] получила требование [42] от бакинского административно-экономического суда о выплате 23 000 евро (26 240 долларов США) за то, что якобы та не платила налоги, работая руководителем местного бюро Радио Свобода. На следующий день её личный банковский счёт был заморожен.

В другом случае, редактору новостного сайта Анару Мамедову грозит [43] возможный восьмилетний тюремный срок за якобы призыв к свержению правительства, злоупотребление полномочиями и распространение дезинформации. В ходе судебного разбирательства, которое началось 28 декабря, власти обратили внимание на сайт Мамедова criminalaz.com, где он сообщил об инциденте, произошедшем в июле 2018 года, со стрельбой и ранением [44] мэра Гянджа, второго по величине города Азербайджана. После критического освещения инцидента веб-сайт Criminalaz.com был заблокирован вместе с несколькими другими независимыми новостными сайтами, которые сообщали о событии.

Что касается Гусейнова, то его будущее остается неопределенным. Несмотря на то, что он должен был быть освобожден в марте, после отбытия первоначального срока, власти еще не объявили, предстанет ли он перед судом по новым обвинениям, которые были недавно ему предъявлены, и когда это может произойти.

 

Узнайте о физиологических последствиях голодовки с помощью инфографики ниже, созданной нашими партнерами из Visualizing Impact.

ГОЛОДОВКИ

День 1: Муки голода и спазмы желудка исчезают после 2-3 дней.

День 7: Нельсон Мандела заканчивает голодовку в тюрьме.

День 14: «Катаболизм». Тело начинает разрушать мышечную ткань, чтобы выжить.

День 15: Потеря чувства жажды. Головокружение или «медлительность» мысли. Чувство холода.

День 18: Встать становится практически невозможно.

День 21: Махатма Ганди завершает свою самую длинную голодовку.

День 22: Лейла Суиф заканчивает голодовку за своего сына Алаа.

День 26: Более 200 заключенных из Гуантанамо были вынуждены прекратить голодовку (2005 г.).

День 27: 33 заключенных из ЮАР прекращают голодовку (1989 г.).

День 28: Потеря 18% веса.

День 35: Чрезвычайно неприятные ощущения головокружения. Рвоту невозможно подавить. Быстрые и неконтролируемые движения глаз. Двойное зрение (диплопия).

День 42: Апатия к тому, что происходит вокруг. Отсутствие согласованности восприятия. Сосредоточиться сложно или невозможно. Потеря слуха. Возможная слепота

День 45: Смерть возможна в любое время из-за сердечной недостаточности (сердечно-сосудистый коллапс).

День 66: Бобби Сэндс умирает в тюрьме. Хадер Аднан, забастовка более двух месяцев, без изменений и суда.

День 70: «МЫ НЕ ИЩЕМ СМЕРТИ, МЫ НАХОДИМСЯ В ПОИСКЕ НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ». Июнь 1989 года, декларация голодовки протестующих на площади Тяньаньмэнь.

Переводчик: Махмуд Меджидли