[1]Джаннат Али с представителями из фонда Sathi и организации Track-T. Фото Сайеда Номана. Используется с разрешения автора.
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное]
В Лахоре (Пакистан) 29 декабря 2018 года прошёл парад трансгендеров [2], цель которого — защищать права и требовать соблюдения закона в отношении трансгендеров. Впервые в истории этой страны трансгендерные люди осмелились заявить о себе и потребовать от правительства принятия Закона о защите прав трансгендеров от 24 мая 2018 года.
With changing times even Pakistan is becoming more accepting towards transgender! First ever transgender march in Pakistan took place in Lahore on Dec 29, 2019. I hope this will continue and maulvis won’t give out fatwas against it. https://t.co/Z0xM8vbCCq [3]
— Nusrat Sohail (@NusratSohail1) January 2, 2019 [4]
Времена меняются, и даже в Пакистане стали более благосклонно относиться к трансгендерам! Впервые в истории страны прошёл парад трансгендеров в Лахоне 29 декабря 2018 года. Надеюсь, что мы продолжим в том же духе, и что мавлави [прим.пер.: почётное исламское религиозное звание] не вынесет фетвы [прим.пер.: в исламе решение по какому-либо вопросу, выносимое религиозным деятелем] против этого.
В разделе «Основные права граждан» [5] Конституции Пакистана указано: «В соответствии с законом запрещается лишать кого-либо жизни и свободы». Однако для трансгендеров это утверждение остаётся голословным [6] [рус], когда речь заходит о реальных правах и жизни: трансгендеры сталкивались с пытками, насилием, их сжигали заживо, обезглавливали и даже расстреливали. Тем не менее, государство не помогало им, несмотря на Закон о защите прав трансгендеров [7], принятый правительством в марте 2018 года.
Джаннат Али, также известная как Транс дива Лахоре [8], является основателем Track Transgender и составителем программы фонда Sathi. Эти организации отвечали за подготовку парада. Сторонники парада, в том числе не относящие себя к трансгендерам, также сыграли важную роль в успешном проведении мероприятия. Фондом Sathi управляют трансгендеры, а его целью является создание нормальных условий жизни для сообщества трансгендерных людей в Пакистане.
[9]Парад трансгендеров в Лахоре, 29 декабря 2018 года. Фото Сайеда Номана. Используется с разрешения автора.
В параде приняли участие около 250 трансгендерных людей из всех провинций Пакистана. Среди них были такие выдающиеся личности, как Ками Сид, Бебо из города Синд, Надра из провинции Хайбер-Пахтунхва, Анмол из города Сахивал, Наяб из Окары, Сунайна Хан (занимается классическим танцем), Naghma & Lucky (выступают в программе Coke Studio), Лайла Наз и Неели Рана. Перед парадом прошла пресс-конференция [10] в пресс-клубе в Лахоре, где сообщество трансгендеров выдвинуло свои требования. Далее состоялся марш с песнями и танцами до развлекательного комплекса Аль-Хамра на улице Молл, где участники пообедали, а затем разошлись.
Хотя в пресс-клубе в Лахоре и состоялась конференция, ведущие СМИ страны обошли парад своим вниманием. Организаторы приглашали представителей власти, например, члена Ассамблеи Пенджаба от партии «Движение за справедливость» [11] [рус] Садию Сухайл [12], однако чиновники проигнорировали мероприятие. Парад привлёк внимание пользователей соцсетей: в то время как одни оценивали шествие, другие удивлялись, почему оно не освещалось ведущими СМИ.
https://t.co/2JEBMDkqSR [13]
Why is there a media blackout regarding the Trans Pride march in Lahore, Pakistan?— Nem (@NemmyDDS) January 6, 2019 [14]
Почему СМИ не распространяют информацию насчёт Парада трансгендеров в Лахоре в Пакистане?
This is wonderful ❤️ Pakistan’s first transgender pride march. It’s a shame that no one really reported on it, most likely because it doesn’t fit the narrative of a country defined simply by religious extremism. What defines it is it’s diverse people just like any other place. https://t.co/cKxlaerFHy [15]
— Basit Mahmood (@BasitMahmood91) December 30, 2018 [16]
Это прекрасно❤ Первый Парад трансгендеров в истории Пакистана. Жаль, что он широко не освещался, в большей мере потому, что такое мероприятие выходит за рамки религиозного экстремизма, которым обычно характеризуется наша страна. На самом деле отличительная черта нашей и других стран — разнообразие людей.
По словам организатора Джаннат Али:
The aim was to show positive and progressive image of Pakistan and how the country is slowly accepting us and we are gaining more space in the society. Pakistan is not only about terrorism and a conservative society there is more to us. We promoted our march along with our KhawajaSara (transgender) culture and traditions it was not the same type of march as it is held in US.
Нашей целью было создать облик позитивного и прогрессивного Пакистана, а также показать, что страна потихоньку начинает принимать нас и мы приобретаем вес в обществе. Пакистан — это не только терроризм и консервативное общество. Этот парад также популяризировал культуру трансгендеров и традиции: этим он отличается от аналогичного парада в США.
Кроме того, парад подчеркнул положительный и прогрессивный облик сообщества трансгендеров, а также привлёк внимание к проблемам дискриминации и насилия. Трансгендеры ограничены в выборе традиционной работы, поэтому они вынуждены зарабатывать на жизнь, занимаясь проституцией [17]. Из-за незащищённого секса у многих диагностированы ВИЧ-инфекция и СПИД. Сотрудников полиции и врачей необходимо научить более терпимо относиться к трансгендерным людям, так как представители этих профессий зачастую усложняют жизнь трансгендерам, которые обращаются к ним за помощью.
Несмотря на законодательство, к трансгендерным лицам относятся всё ещё чрезвычайно враждебно. С 2015 года в Пакистане были убиты по крайней мере 500 трансгендеров [18], а по словам Джаннат Али, только за 2018 год было убито более 60 трансгендеров.
Асад Заиди опубликовал твит, в котором описывается общее впечатление пакистанцев о сообществе трансгендеров:
RT'd a tweet about the trans pride march in Pakistan and lost a bunch of followers. Bye (:
— asad (@sad_zaidi) January 3, 2019 [19]
Ретвитнул твит о параде трансгендеров в Пакистане и от меня отписалась куча людей. Пока-пока (:
В выступлении TEDxLahore в 2017 году Джаннат Али поделилась [20] своей историей и трудностями, с которыми она столкнулась после того, как совершила каминг-аут не только перед своей семьёй, но и обществом.
Закон «О защите прав трансгендеров» [21] был принят в 2018 году, получив большинство голосов членов Национальной ассамблеи. Закон позволяет трансгендерам получать водительские права, паспорт, изменять пол в реестре Национального управления базами данных и органе регистрации. Кроме того, закон предотвращает притеснение трансгендерных людей, делает образование доступным для них, а также позволяет им работать в сферах торговли и здравоохранения.
К тому же в законе указано, что правительство обеспечит безопасность в домах трансгендерных людей, предоставит медицинскую и психологическую помощь, а также возможность получения образования. Теперь трансгендеры имеют право наследовать имущество и голосовать на выборах.
[22]Наяб Али (стоит) — первая трансгендерная женщина, принявшая участие в общих выборах в Пакистане в 2018 году, и Неели Рана — другая известная трансгендерная женщина. Фото Trans Pride Photography Team. Используется с разрешения автора.
Пакистан делает робкие шаги в сторону увеличения видимости трансгендеров. Впервые несколько трансгендерных людей приняли участие [23] в общих выборах в Национальную и Провинциальные ассамблеи в 2018 году. Местный телевизионный канал впервые нанял трансгендера [24] [рус] в качестве диктора. В одном из эпизодов музыкальной программы Coke studio выступили [25] два трансгендера.
Общество всё более благосклонно относится с трансгендерному сообществу, хотя изменения происходят медленно. Несмотря на это, многие надеются, что скоро всё наладится, и трансгендерные люди займут достойное место в обществе и получат равные со всеми права.