Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Женщины-предприниматели из Кашмира преодолевают препятствия

Муфти Садия в своём магазине. Фото используется с разрешения.

В штате Индии Джамму и Кашмир отключения и комендантский час часто приводят [анг] к остановке личной и деловой жизни. Создание нового бизнеса может иметь катастрофические последствия для всех, но для женщин, которые должны бороться с социальными нормами, касающимися их роли на рабочем месте, препятствий в десять раз больше. Несмотря на это, есть группа женщин, которые преодолевают препятствия и создают собственные предприятия.

Муфти Садия открыла свой бизнес, когда в секторе одежды в Кашмире не было женщин. Её бутик стал одним из первых в Сринагаре после того, как она решила отказаться от своей предыдущей работы и начать самостоятельно работать в долине.

Преодолевая многие препятствия и проблемы, в 2014 году Садия запустила собственный бренд под названием «Hangers, the closet» [анг] в торговом центре. Несмотря на негативные комментарии, она никогда не оглядывалась назад:

24-летняя Муфти Садия открыла свой собственный бутик женской одежды под названием «Hangers, the closet» в Сринагаре и является единственным собственником магазина в лице женщины в торговом центре Sarah City Centre.

«Мой отец не понимал, что я делала, потому что тогда мне было всего 24 года, но сейчас он поддерживает моё дело», – говорит Садия, принимая клиента.

Семья, которая всегда помогала Садии справляться с трудностями становления женщины-предпринимателя в нестабильном государстве, является источником вдохновения для неё. Сейчас бренд «Hangers» широко известен в Кашмире.

Большинство своих клиентов Садия привлекает через Instagram и Facebook. Значительная часть её дизайнерской одежды нацелена на то, чтобы придать западный образ традиционной кашмирской одежде. Начиная с нуля, она расширила объём производства и наняла продавщицу среди одиннадцати других.

«Реакция неплохая, однако я получаю негативные комментарии в социальных сетях даже от женщин, но я думаю, что негативные комментарии помогли мне стать более хорошим человеком и более хорошим дизайнером», – добавляет Садия.

В то время как Садия вдохновила многих девушек на создание собственной линии одежды, в старом городе Сринагар есть ещё одна женщина, коммерческая проницательность которой спасла её семью от надвигающегося банкротства.

Рифат Масуди. Фото используется с разрешения.

Рифат Масуди является матерью двоих детей; вскоре после смерти её свёкра семья начала думать о закрытии завода по производству бит, расположенного в одном из самых нестабильных районов Сринагара.

Несмотря на все трудности, Рифат убедила своего мужа позволить ей управлять фабрикой, на которой работают многие местные рабочие. Несмотря на реакцию общества, в 2000 году она приняла вызов:

EXC: Спрятанная в центре Сринагара, который остаётся в сердце протестов между военными и гражданским населением, Рифат Масуди тихо пишет историю о выдержке.

Единственная женщина в Кашмире, которая управляет производством бит, призывает: «Пришло время, чтобы Вират Кохли, Махендра Сингх Дхони и Рохит Шарма приобрели наши биты».

Я сообщаю

Каждое утро она отправляет детей в школу и после этого заходит в небольшое здание возле дома, чтобы проверить ход работы. На сегодняшний день сообщество Рифаты по производству бит изготавливают тысячи бит в месяц, отправляя их во многие штаты, включая Махараштра и Керала.

«Сложно следить за всем. Утром я выполняю работу по дому, затем я иду в этот цех. Позже, когда дети возвращаются в 4 вечера, я иду приглядывать за ними. Я также забочусь о своей свекрови», — говорит Рифат.

В последнее время многие женщины из Кашмира стали успешными предпринимателями в консервативном обществе. Многие из них смело следуют за своими мечтами.

Производство бит Рифат Масуди. Фото используется с разрешения.

Сейчас Рифат мечтает увидеть свои биты в руках зарубежных и национальных игроков. Эти предпринимательницы стали вдохновением для многих женщин в штате, которые мечтают начать свой собственный бизнес.

Эта статья написана участником из Кашмира, пожелавшим остаться анонимным.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо