[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное]
Ночью 30 декабря 2018 года в результате пожара, возникшего «по неустановленным причинам» [2], был полностью разрушен офис Ямайского форума лесбиянок, пансексуалов и геев [3] (акроним — J-FLAG) в Кингстоне. Организация, начавшая работу в 2012 году, характеризует себя [4] как «организация, которая прежде всего защищает права и устанавливает справедливость в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Ямайке».
В заявлении [5], сделанном после пожара, представители J-FLAG не стали делать поспешных выводов о причинах возгорания. Они подтвердили, что «здание повреждено», поблагодарили первых спасателей, пришедших на место трагедии, за их профессионализм и выразили признательность за то, что обошлось без жертв.
Через три дня после пожара, 3 января 2019 года, в группе организации на Facebook появился пост [6], в котором говорится, что расследование «продвигается», однако властям до сих пор не удалось установить точную причину возгорания:
The police have assured us that they are treating the issue as a priority and will ensure the investigation is done thoroughly and [in a] timely manner.
Полиция заверила нас, что данному расследованию присвоен ранг приоритетного, и что они сделают всё возможное, чтобы провести его качественно и быстро.
Здание, в котором размещался офис J-FLAG, было довольно старым, в связи с чем некоторые сетяне предполагают, что пожар мог возникнуть из-за изношенной проводки. Принимая во внимание [7] проблемы [8], связанные с защитой [9] [рус] прав [10] представителей ЛГБТ на Ямайке, многие пользователи социальных сетей выразили [11] солидарность [12].
В Сети было большое количество [13] спекуляций [14], теорий заговора [15] и унизительных [16] комментариев касательно этого случая. Ямайка является консервативным и глубоко верующим христианским обществом, из-за чего вопросы о предоставлении геям таких прав, как, например, право на брак, рассматриваются через призму религии. Довольно часто можно было встретить предположения, что пожар был волей Божьей, и такие предположения критиковались:
If burning down JFLAG was a fish fry would setting fire to the houses of homophobes, rapist and misogynists be considered a dumpster fire then? Or is that form of arson not festive enough for you?
— beacon of black excellence ?? (@briebisasor) January 2, 2019 [17]
Поджог JFLAG был большой радостью для вас, а поджог домов гомофобов, насильников и женоненавистников тогда ещё больше вас развеселил бы? Или он не принес бы вам столько радости?
Многие раскритиковали религиозное лицемерие в комментариях:
Christians dense enuh… dense bad. How can you laugh at comments re JFLAG Fire and think that’s ok??? That’s effed all the way up.
— Annissa (@onenewsound) January 2, 2019 [18]
Христиане… недалёкие. Как можно смеяться надо ситуацией с JFLAG и считать такую реакцию нормальной??? Это ж полный абзац.
I just saw a “former” lesbian turned married Christian post one of the most distasteful comments on the burning down of the JFLAG fire. And said it was her fave. Oh how quickly we forget where we come from. This is why Christianity will continue to lose people.
— Azuri (@zuribellaella) January 2, 2019 [19]
Я только что видела отвратительные комментарии «бывшей» лесбиянки, которая обратилась в христианство и вышла замуж, касаемо пожара в офисе JFLAG. И она сказала, что ей это понравилось. Ах как быстро мы забываем о своих истоках. Именно поэтому многие и уходят из христианства.
Неприятная сторона ямайской блогосферы показала себя, в связи с чем пользователь Twitter Annissa сказала следующее:
The importance of safe spaces cannot be understated. Jamaicans have really showed their ass in response to the JFLAG Fire.
— Annissa (@onenewsound) January 2, 2019 [20]
Нельзя умалять важность безопасности пространства. Жители Ямайки показали своё истинное лицо в ситуации с пожаром в JFLAG.
Недавно на родину вернулся [21] Буджу Бантон, легенда музыкального направления дансхолл, который отсидел в США за незаконную торговлю наркотиками. Неудивительно, что сейчас о его возвращении вспомнили благодаря его песне «Boom Bye Bye», которая вышла несколько десятилетий назад и которая пропагандирует убийство гомосексуалов. Однако разговоры об этом быстро утихли. Гарви Маркус опубликовал ироничный пост [22] в Facebook:
I can bet JFlag[‘s] head office was set on fire by a jealous gay man out of revenge, or maybe they're saying it [was] Buju Banton.
Делаю ставку на то, что главный офис JFlag поджог ревнивый гей из мести, а может это сделал и Буджу Бантон.
Пользователь Glenda the Good Witch добавила в Twitter:
Me just love how the comments about the fire have implicated Buju, assumed arson, blamed JFLAG for starting it for attention and assumed a major aggressive response all in one sweep.
Jamaicans create problems then get mad about them.
— Glenda the Good Witch (@GlenDivo) January 2, 2019 [23]
Мне до ужаса нравится, что в комментариях огульно и Буджу винят, и предполагают, что это был поджог, и обвиняют JFLAG в том, что они сами устроили пожар, чтобы привлечь внимание, и предполагали, что будет чрезмерно яростный ответ.
Жители Ямайки сами создают проблемы и потом жалуются.
Отсутствие фактов не помешало пользователям Интернета спекулировать на проблеме. Однако, что касается равноправия в отношении ЛГБТКИА+, в целом на Карибских островах наблюдались успехи в 2018.
В апреле 2018 года борец за права геев из Тринидада и Тобаго Джейсон Джонс выиграл [24] дело [25] [рус] против государства. Он утверждал, что в статьях 13 и 16 Закона о сексуальных преступлениях 11:28 [26] анальный секс между людьми, достигшими возраста согласия, считается преступлением, а это «противоречит Конституции» [27].
J-FLAG была одной из организаций, которые поддержали это решение суда в надежде, что оно повлечёт изменения на Ямайке. Однако реакция [28] жителей Ямайки в Интернете была неоднозначной, что удивительно, учитывая, что в 2015 году на Ямайке успешно прошёл [29] первый гей-парад за всю историю страны. Три года спустя некоторые регионы, в которых до сих пор считают анальный секс преступлением, последовали примеру Ямайки: в июне 2018 года прошёл гей-парад в Гайане [30] [рус], а в июле 2018 года — в Тринидаде и Тобаго [31] [рус] и Барбадосе [32] [рус].
Пожар в главном офисе J-FLAG представляет проблему для главной организации по защите прав ЛГБТ на Ямайке. Она потеряла важное имущество, включая компьютеры, файлы и другое оборудование — всё это необходимо для работы.
J-FLAG пообещала [33], что расскажет сторонникам о том, как потеря имущества может повлиять на реализацию программ, а также сообщит о необходимой помощи, которая нужна этому объединению для продолжения работы.
Большая часть финансов поступает в J-FLAG от иностранных организаций, а также от организаций диаспор [34], так что есть надежда, что эта сеть поможет форуму встать на ноги. А пока сотрудники планируют работать через интернет до тех пор, пока у организации не появится новое здание.
На момент написания этой статьи, расследование продолжается. Вне зависимости от исхода, в J-FLAG предполагают [35] следующее:
2019 is the year of rebuilding. Rebuilding partnerships, programmes and strategies. […]
Looking forward to the support of the LGBT community at home and in the diaspora as we rebuild.
2019 станет годом восстановления. Восстановления партнёрства, программ и стратегий. […]
С радостью примем поддержку ЛГБТ-сообщества как на родине, так и в диаспорах, пока организация восстанавливается.