Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Памяти активиста ЛГБТ Зака Костопулоса — убитого толпой линчевателей и оклеветанного греческими СМИ

Активист и защитник прав ЛГБТКИ Зак Костопулос. Фотография находится в широком доступе онлайн.

[Ссылки в материале ведут на страницы на греческом языке, если не указано иного.]

21 сентября в Афинах пал жертвой суда Линча известный греческий активист ЛГБТКИ Зак Костопулос. Этот случай потряс и разделил общество Эллады, а его последствия ощутимы и по сей день.

О случившемся общественность впервые узнала благодаря серии из трёх видеозаписей, снятых обычными людьми [предупреждение: материал содержит сцены насилия], на которых видно, как на улице Гладстон у площади Омония на глазах у толпы двое избивают мужчину, который пытался сбежать из ювелирного магазина. На тот момент его личность не была установлена. Кадры одного из видео зафиксировали, как сотрудники полиции сначала пинали жертву, а затем надели наручники на бесчувственное тело, лежащее на земле в луже крови.

Через день после распространения видео стало известно: мужчина на видео — 33-летний Захарий Костопулос, более известный как Зак или «Zackie Oh» — ВИЧ-позитивный активист движения ЛГБТКИ, писатель и дрэг-квин.

Несмотря на то, что злоумышленники — ювелир и владелец соседнего магазина — вскоре были задержаны, выявление личности Зака оказалось поворотным моментом данной истории. Это привело как к всплеску требований правосудия от сообществ ЛГБТКИ со всех уголков страны, так и к волне ненавистнических высказываний в адрес не только самого Зака в частности, но и таких сообществ в целом.

Более всех прочих разжиганием ненависти занимались ведущие СМИ Греции, которые изображали Костопулоса «грабителем-наркоманом», а преступников жертвами, всего лишь пытавшимися защитить свой бизнес.

Например, в репортажах журналисты указывали причину смерти как «неустановленную», тогда как первоначальные заключения судебно-медицинской экспертизы гласили, что причина «на данный момент пока не может быть установлена», что означает следующее: окончательное заключение может быть сделано только после проведения гистологического и токсикологического анализов.

Повествование о «наркомане» было подхвачено рядом социальных сетей, где к нему добавились гомофобные мотивы. В сентябре журналист и автор Вассилис Касиматис поделился в Facebook своим мнением, которое нашло отклик у многих гречан:

Ζακ Κωστόπουλος. ΑΠΟ ΚΑΚΟΥΡΓΟΣ ΛΗΣΤΗΣ… ΗΡΩΑΣ!!
[…]
Το γεγονός ότι αυτός ο αλήτης ο Ζακ ήταν gay δεν θα πρέπει ουδολως να επηρεάζει τη κρίση μας. Κι αυτό γιατί υποσυνείδητα στοχοποιούμε και παλι την gay κοινότητα δίχως ουσιαστικό λόγο. Τα ίδια και με τις αισχρες παρελάσεις των gay. Ο στόχος – και μόνο – του ΣΥΡΙΖΑ είναι να προκαλέσουν το μίσος ανάμεσα μας. Το γεγονός ότι έχουν διορίσει ως διοικητή του τμήματος αντιρατσιστικής βίας, ένα δημοσιως δηλωμένο ομοφυλόφιλο, ο οποίος κατά καιρους προβαίνει σε απαράδεκτες ανακοινώσεις, (οπως η τελευταία δήλωση αλληλεγγυης στον ληστή Ζακ) υπηρετεί τον ίδιο αυτό σκοπό. (Θα πρέπει να μετατεθεί ΑΜΕΣΑ!!)
[…]
Ένας gay (ο Ζακ) έπραξε το κακούργημα της ληστείας. Ορθώς αμύνθηκε ο κοσμηματοπώλης. Τέλεια και παύλα. Μέχρι εκεί.
Θέλω να πιστεύω ότι θα αθωωθεί πλήρως στο δικαστήριο ο νοικοκύρης ιδιοκτητης και θα τελειώσουν όλα εκεί.
Μην απορήσετε αν κάνουν άγαλμα τον Ζακ όπως έκαναν και με τον Παύλο Φύσσα.
[…]

Зак Костопулос. ОТ ПРЕСТУПНОГО ГРАБИТЕЛЯ… [до] ГЕРОЯ!!
[…]
То, что этот бродяга Зак был геем, не должно влиять на наше суждение. Потому что снова подсознательно и безо всякой причины мы делаем сообщества геев мишенью. Тоже самое и с недобросовестными гей-парадами. Единственной целью СИРИЗА [правящей политической партии] является разжигание ненависти среди людей. Ту же цель преследует тот факт, что они назначили директором отдела по борьбе с насилием на почве расизма человека, который открыто заявляет о своей гомосексуальности и при этом мимоходом делает недопустимые заявления (такие, как недавний призыв к солидарности с грабителем Заком). (Его необходимо снять, НЕМЕДЛЕННО!!)
[…]
Гомосексуал (Зак) совершил преступный грабёж. Ювелир справедливо себя защитил. Конец истории. Довольно.
Я хочу верить в то, что суд полностью оправдает «хозяина», и дело на этом закончится.
Не удивляйтесь, если Заку поставят памятник, как когда-то Павлосу Фиссасу [греческому рэпперу и антифашисту, убитому в 2013 году] [анг].
[…]

Между тем расследование убийства Зака было сопряжено с задержками и огрехами.

Кроме очевидного применения избыточной силы по отношению к человеку, находившемуся в бессознательном состоянии, полицейские не произвели ни своевременного сбора вещественных доказательств с места преступления, ни опроса свидетелей происшествия — владелец даже успел прибраться в магазине после инцидента.

Несмотря на это сотрудники профсоюза полиции высоко оценили поведение своих коллег. Президент профсоюза Димосфенис Пакос заявил телевизионному каналу ANT1:

Όλες οι αστυνομικές πρακτικές λένε τα ίδια πράγματα. Πάνε σε ένα συμβάν στο οποίο καλούνται να αντιμετωπίσουν ένα άτομο οπλισμένο σε αμόκ. Αυτό γνωρίζουν. Τίποτα άλλο. Για να χειροπεδηθεί και να μην τραυματιστεί διερχόμενος πολίτης ή ο ίδιος, αυτή είναι η πρακτική. Σ’ όποιον αρέσει.

Все действия полиции сводятся к одному и тому же. Они прибывают на место происшествия, где им приходится иметь дело с вооружённым и не владеющим собой человеком. Это всё, что им известно, — и ничего больше. Для того, чтобы надеть наручники, не нанеся вреда прохожим или самому арестованному, предусматриваются определённые действия. Нравится вам это или нет.

Вызвало вопросы и отношение персонала Национального центра по чрезвычайным происшествиям (EKAB) — на одном из видео видно, как сотрудники EKAB стоят в стороне, пока полицейские пинают жертву.

20 ноября были опубликованы окончательные результаты вскрытия: вследствие многочисленных телесных ран у Зака образовались ишемические повреждения миокарда, что вызвало интенсивную стимуляцию и послужило причиной смерти. Заключение по результатам токсикологического анализа также было предельно ясным.

Тем не менее на своей странице в Facebook Фэй Каравасили задаётся вопросом [анг]: а что если бы жертва действительно оказалась «наркоманом»?

So, there goes the “junkie robber” theory.
His tox screen was clean and he died as a direct result of the lynching he received. He didn't overdose. He didn't catch a cold.
But that is not the scary part. What really scares me is the need for the side of the victim to prove they were a “good guy” after all, as if “bad guys”” and “junkies” and “petty criminals”, none of which was the case for Zak, can have their rights revoked and their lives removed without due process or trial by any crowd at any time. I know that if I didn't know him, maybe I wouldn't have been so vested into finding out what happened to him. All the same, I refuse to live in a society that justifies the mob killing of a weakened man of less than 50 kg in the middle of the day in the middle of Athens at the hands of a crowd. If that really were a junkie, we would not be having this conversation now and it is a bloody crucial conversation to have. You can't both love law and order AND applaud such suspension of BOTH. You can't complain about the violence if you are the one justifying it or inflicting it directly. Every day, Greece disgusts me more.

Вот и развенчана теория о «грабителе-наркомане».
Токсикология показала, что он чист, а его смерть — прямое следствие линчевания. У него не было ни передозировки, ни насморка.
Но пугает не это. Что действительно пугает меня, так это то, что стороне жертвы необходимо доказать свою «положительность», как будто «плохие парни», «наркоманы» и «мелкие преступники» — хотя Зак и не принадлежал ни к одной из этих категорий — в любое время и по велению толпы могут быть лишены своих прав и своих жизней без суда и следствия. Я знаю, что если бы я не была с ним знакома, возможно я бы не считала себя наделённой правом выяснить, что с ним случилось. И всё-таки я отказываюсь жить в обществе, которое оправдывает совершённое толпой убийство ослабленного человека весом менее 50 кг, среди бела дня и в центре Афин. Был бы он на самом деле наркоманом, мы бы не вели этот разговор теперь, а ведь об этом чертовски необходимо говорить. Вы не можете одновременно любить закон и порядок И аплодировать такому подавлению И ТОГО, И ДРУГОГО. Вы не можете жаловаться на насилие, если вы сами оправдываете его или прямо в нём участвуете. С каждым днём Греция становится мне всё более отвратительна.

Выражения солидарности

2 октября 2018 года, Афины: сцены протеста, посвященного Заку Костопулосу. Фотография выполнена фотокорреспондентом Мариосом Лолосом и взята с его страницы в Facebook. Используется с разрешения автора.

Второго октября организации ЛГБТКИ, антирасистские коллективы, а также не входящие в парламент образования левого толка провели в центре Афин массовый митинг протеста. Шестого октября активисты посетили главу греческого парламента и подали петицию с требованием провести по данному делу расследование. Вскоре после этого генеральный прокурор начал расследование возможного наличия расистских мотивов в убийстве Зака Костопулоса.

Более 200 журналистов и фотографов Греции поставили свои подписи под заявлением, критикующим сенсационный и обвинительный характер освещения данной истории со стороны национальных СМИ. Кроме того, десятки художников подписали открытое письмо с требованием разъяснить обстоятельства, повлекшие смерть Зака.

Спустя месяц после трагедии мать Зака Элени Костопулу направила письмо на имя премьер-министра Алексиса Ципраса, призывая «справедливо наказать» тех, кто участвовал в убийстве её сына. В пришедшем через два дня ответе премьера было сказано, что её потеря не будет забыта теми, кто заявляет о приверженности борьбе за общество, в котором человеческая жизнь является высшей ценностью.

Двадцатого ноября в Международный день памяти трансгендеров в Афинах прошла массовая акция, где была показана речь Зака от 2011 года. Затем участники, держа в руках свечи, двинулись маршем по направлению к греческому парламенту. Аналогичное мероприятие также состоялось в Салониках.

Forensic Architecture Research Center [Научно-исследовательский центр судебно-медицинской архитектуры] выразил поддержку семье Зака и в связи с этим создал особую платформу для сбора аудиовизуального материала по данному делу. Контент можно предоставлять на анонимной основе.

Чтобы добиться правосудия для Зака Костопулоса была создана добровольческая инициатива Justice 4 Zak/Zackie [Правосудие для Зака/Заки].

Аккаунт Зака в Facebook, который теперь стал его памятной страницей, заполнился тысячами сообщений с выражением солидарности.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо