Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Полностью женский экипаж самолета войдет в историю Мозамбика

Первый женский экипаж в Мозамбике. Фотография использована с разрешения Мека Антониу.

По мнению многих мозамбикцев, 14 декабря 2018 года — знаменательная дата: впервые в истории гражданской авиации страны самолетом управляли исключительно женщины.

Члены экипажа самолета с бортовым номером TM112/3, курсирующего от столицы страны Мапуту до города Шимойо, центра провинции Маника (расстояние составляет 711 км): командир воздушного судна Адмира Антониу, второй пилот Эльза Балате, старший бортпроводник Мария да Луш Аурелиу и бортпроводник Дебора Мэделин.

Представленные в статье женщины – члены организации MEX, первоначально созданной в качестве специального оперативного отдела авиакомпании LAM Mozambique Airlines [анг]. В 1995 году организация начала работать как самостоятельная авиакомпания Mozambique Express [анг].

Запись с поздравлениями, опубликованную в Facebook феминисткой Элиана Нжуалу [порт], на сегодняшний день прокомментировали 456 раз, ею поделились 614 раз, и оценили 2100 раз:

UM DIA NA HISTÓRIA – Vôo totalmente tripulado por mulheres

Vôo TM112/3 MPM- VPY- MPM (Maputo- Chimoio- Maputo)

Parabéns MEX!
Parabéns tripulação!
Parabéns Moçambique!

Por mais mulheres em todos os sectores.

Исторический день – полностью женский экипаж.

Самолет с бортовым номером TM112/3, маршрут Мапуту – Шимойо – Мапуту

Поздравляю MEX!
Поздравляю членов экипажа!
Поздравляю Мозамбик!

Больше женщин во все сферы деятельности.

Общественный активист Мауро Брито [порт] добавил, что женщинам следует гордиться тем, что «они представлены в различных сферах деятельности»:

Na aviação há muito poucas mulheres, poucas mesmo, isto não é aqui apenas mas em todo mundo. Imagino as mulheres por aí a fora que julgavam ser esta profissão apenas para homens, devem sentir se orgulhosas.

В авиации мало женщин, очень мало, и таково положение не только в нашей стране, но и по всему миру. Я думаю, что тем женщинам, которые считали, что данная профессия подходит лишь мужчинам, теперь следует гордиться.

Помимо мозамбикской авиакомпании можно упомянуть и другие. В августе 2018 года самолет национальной южноафриканской авиакомпании SAA с женским экипажем на борту [анг] оторвался от земли, чтобы доставить пассажиров с Йоханнесбурга (ЮАР) в Сан-Паулу (Бразилия) [анг].

В декабре 2017 года, 8 месяцами ранее, авиакомпания Ethiopian Airlines [анг] уже совершила свой первый внутренний авиарейс с женским экипажем на борту. Полетом от Аддис-Абебы (Эфиопия) до Лагоса (Нигерия) руководили исключительно женщины, начиная от пилотов и заканчивая экипажем в салоне самолета, сотрудниками стойки регистрации и авиадиспетчерами.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо