Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ливанский журналист предстанет перед судом за статьи об издевательствах над домработницей-мигранткой

24 июля в Ливане прошла демонстрация против арестов из-за сообщений в сети. Фотография Хасана Шаабана использована с разрешения.

Журналист ливанской газеты DailyStar Тимур Азхари предстанет перед судом за освещение в прессе предполагаемых издевательств над эфиопской домработницей-мигранткой со стороны её ливанских работодателей. Материалы Азхари публиковались и в Global Voices.

В марте 2018 года Ленса Лелиса заявила, что над ней издевались её работодатели, управляющие фирмой по производству одежды для мира высокой моды. В отчаянной попытке спастись она спрыгнула с балкона второго этажа и сломала обе ноги. Позже они поделилась переживаниями на видео, разлетевшемся по сети.

После выписки из больницы её работодатели увезли её к себе домой, несмотря на сделанные ею ранее заявления. Позже Лелису появилась в телепередаче, где отказалась от своих слов и сказала, что упала с балкона случайно.

Ленса (слева) со своей тётей Ганнет (справа). Фотография выложена в социальную сеть друзьями Ленсы и использована с разрешения.

В Ливане мигранты-домработники вынуждены работать и проживать в тяжелых условиях в связи с печально известной ливанской системой «кафала» (что означает «спонсорство»). Система предоставляет спонсорам (компаниям или частным лицам) «набор законных возможностей» для контроля над домработниками, что делает их уязвимыми для издевательств. Без разрешения спонсоров работники не могут сменить работу или уйти с нее, либо покинуть страну. Международная организация труда [анг], учреждение ООН, утверждает, что благодаря данной системе они становятся уязвимыми для принуждения к труду.

После освещения истории Лелисы Азхари обвинили в клевете, опираясь на статью для DailyStar, опубликованную на сайте и в печатном издании 28 марта, где журналист описывает обвинения Лелисы против её работодателей. Вдобавок судебное дело против Азхари включает его сообщения в Twitter, которые он разместил во время освещения для своей газеты акции протеста перед домом и местом работы работодателей Лелисы.

Под давлением властей газета удалила статью с веб-сайта, однако она осталась [анг] в блоге журналиста. Другая статья о акции протеста [анг] все еще доступна на веб-сайте DailyStar.

За репортаж Азхари грозит штраф. Фотография взята из профиля журналиста в Twitter.

В июне Азхари был допрошен печально известным ливанским бюро по борьбе с киберпреступностью. Во время моего разговора с Азхари о данной процедуре тот описал, как следователь обвинил его в том, что он «принял сторону» одного из участников истории. Власти попросили его удалить сообщения в Twitter, связанные с делом Лелисы, объяснив это тем, что полицейское расследование доказало невиновность её работодателей. В то же время полиция изъяла [анг] всю конфиденциальную информацию с его телефона.

Between my questioning and time spent waiting in the interrogation room, I was at the Bureau for 8 hours. My phone was searched, confidential information on an anonymous source was seized from it, and I was made to delete my tweets.

Допросы и ожидание в комнате для допросов заняли 8 часов. Мой телефон исследовали, конфисковали с него конфиденциальную информацию от анонимного источника и заставили меня удалить сообщения в Twitter.

Вдобавок бюро попросило [анг] его подписать соглашение о том, что он не станет больше снова упоминать об этом деле, но он отказался.

Основанное в 2006 году для лучшего обеспечения виртуальной государственной безопасности Ливана в эпоху цифровых технологий Бюро по борьбе с киберпреступностью — та дорога, по которой прошли [анг] многие журналисты, активисты и блогеры, допрошенные за публикации в сети.

Хотя в ливанском законодательстве предусматривается охрана свобод мнений и прессы, оскорбление президента, ливанской армии, религии или флага может привести к тюремному заключению сроком до трех лет и большим штрафам. Законы о защите репутации, клевете и диффамации всё больше используются политиками, представителями крупного бизнеса и частными лицами для допроса и преследования активистов в судебном порядке, а также подавления критических высказываний в сети.

К 1 августа местная неправительственная организация Social Media Exchange, работающая в сфере сетевой политики, зафиксировала [анг] по меньшей мере 16 случаев, когда людей вызвали на допросы по поводу сообщений в социальных сетях, за 2018 год.

Судебный процесс над журналистом начался 27 ноября в суде города Баабда, однако, по словам Азхари, заседание было перенесено на 26 февраля в связи с неявкой истцов и их адвоката в суд. Если его признают виновным, он должен будет заплатить штраф.

Во время процесса Азхари продолжит работать и писать репортажи о важных событиях. Он заявляет: «Во всяком случае, этот судебный процесс вдохновил меня не прекращать освещение в прессе вопросов, связанных с социальной справедливостью, в том числе историй про издевательства над работающими мигрантами в стране».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо