Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Война не ведает различий: женщины-солдаты Грузии

Майор Манана Курдадзе и сержант Нана Цхададзе вспоминают своего коллегу Зураба Бегиашвили, погибшего в августовской войне 2008 года. Обе женщины служили военными врачами во время войны. Все фото — Бачо Адамия для Chai Khana. Использовано с разрешения.

Далее следует версия партнёрского материала партнёра Global Voices Chai-Khana.org. Текст и фотографии — Бачо Адамия. 

Грузинскому доктору Нане Цхададзе известно о войне не понаслышке.

Цхададзе 44 года, сейчас она в звании сержанта. Нана служила врачом в Ираке и на передовой в Цхинвали во время августовской войны 2008 года между Грузией и Россией.

Но, несмотря на многолетний опыт работы медиком, большинство грузин вряд ли считают Нану солдатом из-за того, что она женщина.

Гендерные стереотипы по-прежнему сильны в Грузии, где многие родители до сих пор воспитывают детей так, чтобы мальчики росли сильными и храбрыми, а девочки — добрыми и заботливыми.

Однако находятся те немногие из женщин, которые, как и доктор Цхададзе, бросают вызов устоявшимся традициям.

Доктор Цхададзе никогда и не помышляла о военной карьере. Молодой девушкой в своем родном селе Свири, на юге Грузии в регионе Самцхе-Джавахети, она мечтала стать врачом.

Окончив Тбилисский государственный медицинский университет, Нана в течение пяти лет работала на факультете. В конце концов, однако, она решила пойти по стопам своего родного и двоюродных братьев и вступить в ряды армии.

В начале своей карьеры доктор Цхададзе работала в бригаде Коджори заведующей аптекой. Затем шесть лет она прослужила военным медиком. В конце концов ее направили в Ирак, где были развернуты 2800 грузинских военнослужащих, в основном в столичном Багдаде.

Воспоминания об августовской войне 2008 года пробуждают сильные эмоции у военных медиков, ставших свидетелями гибели и страданий солдат на передовой. «Во время войны может случиться все, что угодно. Я могла оказаться в плену», — говорит доктор.

Когда разразилась августовская война 2008 года, Грузия быстро вывела войска из Ирака. Цхададзе отправили в Цхинвали, на фактическую передовую, где подконтрольная центру Грузия встречается с отделившейся при поддержке России Южной Осетией.

Узнав о том, куда ее распределили, доктор Цхададзе почувствовала, что несет бОльшую ответственность, чем ее коллеги-мужчины.

«Когда нам сказали, что началась война, я в мыслях стала представлять, что может произойти. Я знала, что я женщина, и поэтому на мне больше ответственности. Во время войны все возможно, и меня могли взять в плен. У меня всегда наготове была одна пуля — на всякий случай. Если бы меня взяли в плен, это было бы позором и для моей семьи, и для всей страны», — вспоминает она.

Кроме того, в отличие от своих коллег-мужчин, доктор Цхададзе осознавала, что ей придется скрывать то, куда ее распределили от своих родителей, опасаясь за их чувства. Когда ее отправили в Цхинвали, она солгала родителям, сказав, что едет работать в военный госпиталь в столичном Тбилиси.

Сержант Цхададзе перевязывает руку солдату на военной базе в Вазиани.

Даже сейчас, десять лет спустя, она все еще помнит грохот бомб и огонь атаки на передовой.

«Мы страховали медицинскую бригаду. Нас было четверо – двое мужчин и две женщины. Нам пришлось держать оборону, потому что они [российские войска] открыли огонь из заброшенного дома. Мы помогали нашим солдатам», — говорит она.

Ситуация ухудшилась, когда обстрел начался еще и с воздуха.

«В городе царил настоящий ад. Они стреляли со всех сторон. Солдаты выстроили линию обороны, чтобы мы могли добраться до раненых. На обратном пути мы должны были сделать то же самое для них, и они помогали нам спасать раненых», — говорит доктор Цхададзе, добавляя, что мужчины воодушевлялись, видя на линии фронта своих коллег-женщин.

Доктор Нана Цхададзе начала свою карьеру работая гражданским врачом, но в итоге поступила на военную службу, как и ее родной и двоюродные братья. Такие женщины, служащие в армии, бросают вызов широко распространенным гендерным стереотипам.

Когда они уходили с поля боевых действий, в лесу произошел взрыв. Цхададзе помнит крики о помощи и как схватила свою сумку, чтобы помочь солдату со сломанной ногой.

«Я остановила кровотечение и попросила других принести носилки. А потом небо стало оранжевым. Волна отбросила меня, и я увидела солдат, летящих в воздухе. Я упала», — рассказывает она.

Когда она пришла в себя, всё было тихо, и Нана увидела лишь мертвые тела вокруг.

«Все вокруг меня были мертвы. Я не хотела попасть в плен и поэтому стала искать свой пистолет. Я не чувствовала своего плеча и боялась, что не смогу выбраться из леса».

Однако в какой-то момент она поняла, что грузинские солдаты уже совсем недалеко, чтобы прийти ей на помощь.

«Они мне очень помогли. Эти сцены запечатлелись в моей памяти», — говорит она.

Доктор Цхададзе была доставлена в госпиталь Гори вместе с другими ранеными солдатами. По ее словам, поездка в больницу стала первым случаем в ее военной карьере, когда ей было страшно.

«Я была серьезно ранена, но то, что я увидела, было еще хуже, чем физическая боль. Пройдя через это, я поняла, что должна продолжать жить. Через год я снова надела форму и вернулась в армию», — рассказывает Цхададзе.

«Мать всегда ассоциируется с миром»

Майор Манана Курдадзе вместе с солдатами на входе в больничную палату, которая была названа в честь лейтенанта Зураба Бегиашвили. Бегиашвили погиб во время войны 2008 года. В то время Курдадзе работала врачом, и ее собственный сын был ранен в бою.

53-летняя Манана Курдадзе вот уже более двух десятилетий защищает Грузию в звании майора.

В своем подразделении ее называют не иначе как «мать бригады». Для солдат доктор Курдадзе не только врач, но и друг, с которым они могут посоветоваться, когда возникают проблемы.

«Когда ты врач, на тебе лежит большая ответственность, но самое главное — это защищать мир. Служение солдатам и миру приносит мне счастье. Я благодарю Бога, что имею возможность помогать нашим военным», — говорит доктор Курдадзе.

Как и доктор Цхадададзе, доктор Курдадзе очень эмоционально делится воспоминаниями о войне 2008 года.

Доктора Манану Курдадзе, 53 года, в своей бригаде считают матерью.

«Когда началась воздушная атака, мы с друзьями ждали, что произойдет что-то ужасное. Говорят, что в такие моменты ты видишь всю свою жизнь перед глазами, но со мной ничего подобного не происходило. Я просто молила Бога о чуде и о том, чтобы мы все выжили», — вспоминает она.

«Когда ты — живой свидетель войны и видишь, как умирают люди, жизнь становится ценнее, любовь и дружба — дороже. Я помню, как обнимала и целовала всех, когда вернулась домой».

Майор Манана Курдадзе измеряет давление солдату на военной базе в Вазиани.

Доктор Курдадзе, у которой двое детей, говорит, что поддержка семьи очень много значит для нее.

Для неё самым страшным моментом войны 2008 года стало не нахождение на передовой, а момент, когда она узнала, что ее собственный сын ранен в бою.

Манана Курдадзе готовится к уходу на пенсию, и ей трудно представить свою жизнь вне армии.

Доктор Курдадзе считает, что женщины и матери играют особую роль в сохранении мира.

«Женщина-врач или медсестра — это мать. Мать всегда ассоциируется с миром. У женщины может не быть ребенка, но у нее все равно есть материнский инстинкт. Если Вы женщина, которая служит в армии, на Вас лежит ответственность за каждого солдата. Я думаю, что в армии должно быть больше женщин, потому что солдатам нужен кто-то, кто может о них позаботиться, и только женщины способны на это».

Манана Курдадзе считает, что военная служба помогает обрести внутреннюю силу.

Впереди ее ждет новое испытание — выход на пенсию.

«Мне 53 года. Через два года я уйду из армии. Я часто задаюсь вопросом, что я буду делать, когда больше не нужно будет идти на работу в шесть утра, и я не увижу своих девочек и своих солдат. Не знаю, как мне тогда жить».

Больше подобных статей вы можете увидеть в специальной рубрике Chai Khana «Миротворцы». 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо