Студенты в Будапеште протестуют с баннером с акронимами академических учреждений, находящихся под угрозой в Венгрии «Свободу Университету Корвина, Университету Лоранда Этвёша, Венгерской академии наук, ЦЕУ». Фото: Анна Верёс. Используется с разрешения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Автором этой статьи является аспирант Центрально-Европейского университета (ЦЕУ). Global Voices является грантополучателем Фонда «Открытое Общество», который финансируется Джорджем Соросом.
Эта неделя отмечает последнюю возможность для Центрально-Европейского университета (ЦЕУ) [1], частного университета, который был основан в 1991 году финансистом и филантропом Джорджем Соросом, решить остаться в Венгрии. Учреждение, которое находилось в Будапеште с 1993 года, находится в правовой неопределенности с апреля 2017 года [2][анг], когда правительство приняло спорную поправку к существующим в Венгрии законам о высшем образовании.
Студенты организовали протест в субботу 24 ноября и заняли главную площадь перед парламентом в Будапеште, чтобы защитить академическую свободу в стране.
В конце октября президент и ректор ЦЕУ Майкл Ингатьев объявил [3] [анг], что учреждение не будет ждать [4]до 1 января 2019 года, чтобы правительство подписало документ, который обеспечил бы место университета в качестве венгерско-американского академического учреждения в Венгрии. Центрально-Европейский университет вместо этого дал венгерскому правительству новый крайний срок 1 декабря 2018 года и начал создание кампуса в столице соседней Австрии, в Вене, куда студенты первого курса перейдут на 2019 учебный год.
Университет готовится к переезду в другую страну. «Университет» в этом случае означает всех людей, которых коснулся этот переезд, включая студентов, аспирантов, исследователей, профессоров и сотрудников, некоторые из которых более десяти лет работают в ЦЕУ в Будапеште.
В венгерских академических кругах в разговорах за последние недели доминировала тема академической свободы. Будапештский Университет Корвина стоит перед реформой [5] [вен], которая преобразует деятельность университета в соответствии с принципами извлечения большей прибыли и решительно сократит количество [6][вен] студентов, спонсируемых государством. В то же время Департамент социальных наук Университета им. Лоранда Этвёша (ELTE) объявил забастовку и вызвал обсуждение гендерных исследований в результате закрытия программы [7][анг]. Кроме того, Венгерская академия наук ведет борьбу с сокращением бюджета [8][анг], объявленным венгерским правительством.
Студенты, исследователи, профессора и их союзники собрались [9][анг] в прошлую субботу, чтобы привлечь внимание к борьбе за академическую свободу в Венгрии. Согласно сообщениям СМИ, митинг привлек тысячи [9] [вен], а выступавшие на мероприятии представляли ELTE, Университет Корвина, ЦЕУ и Венгерскую академию наук.
Protesters marching through #Budapest [10] now in support of #CEU [11], the Soros-funded university that Orban seems determined to force out of #Hungary [12]. pic.twitter.com/ppsZCvB2oU [13]
— Dan McLaughlin (@DanMcL99) November 24, 2018 [14]
Прямо сейчас протестующие маршируют через Будапешт в поддержку ЦЕУ, университета, финансируемого Соросом, который Орбан, похоже, решил вытеснить из Венгрии
Выступавшие затронули вопрос об академической свободе и законе от апреля 2017 года, который заставляет [2]ЦЕУ [2] [анг] покинуть страну, а также призвали к солидарности с рабочими в связи с объявлением на прошлой неделе нового закона [15] [вен], который подвергает рабочих эксплуатации через сверхурочные. Список проблемных законодательных норм в Венгрии бесконечен, и ораторы, многие из которых являются социологами, также критиковали поправку к Основному закону (Конституции), которая криминализирует бездомность [16] [анг] в стране.
Выступавшие и протестующие не упустили возможность покритиковать премьер-министра Венгрии Виктора Орбана за предоставление убежища бывшему премьер-министру Македонии Николе Груевскому [17][анг], беглецу от закона, который был приговорен в своей стране к двум годам лишения свободы по обвинению в коррупции.
«Правительство мафии преследует ЦЕУ, но принимает политиков преступников!» Фото: Анна Ворос. Используется с разрешения
В качестве закрытия субботнего шествия студенческое движение 4CEU [18] [анг] заняло площадь Кошут перед парламентом под знаменем «Свободный университет» [19] [анг]. Студенты отмечают академическую свободу с открытыми лекциями и кинопоказами в течение недели.
It’s cold. It’s raining. But we’re not leaving until the Hungarian gov stops its attacks on academic freedom. Join us starting tomorrow at 11 for lectures, film screenings & discussion at our very own #SzabadEgyetem [20] (free university) pic.twitter.com/hB2anmZjKA [21]
— Students4CEU (@Students4Ceu) November 24, 2018 [22]
Холодно. Идет дождь. Но мы не уходим, пока венгерские власти не прекратят атаки на академическую свободу. Присоединяйтесь к нам завтра, в 11 часов утра для лекций, показов фильмов и обсуждений в нашем собственном #SzabadEgyetem (свободном университете).
Оккупация площади Кошут должна завершиться 1 декабря. Это последний призыв к Центрально-Европейскому университету полностью остаться в Будапеште.