Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Познакомьтесь с людьми, спасающими 12 000-летний лес от участи стать угольной шахтой

Источник: Hambi Info, Flickr

Автор оригинальной версии статьи: Рене Карунунган. Материал впервые опубликован на сайте 350.org и основан на видеоинтервью, проведённых Сарой Хютер, Лу Хубер-Ойштаки и Рубеном Нойгебауэром. 

[Ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Хамбахский лес, находящийся в федеральной земле Германии Северный Рейн-Вестфалия, образовался 12 000 лет назад — в конце последнего ледникового периода. Однако по состоянию на сегодняшний день от первоначальных 5 000 гектаров массива осталось всего 10%.

Эта часть Хамбахского леса находится в безопасности… пока. В 1978 году его приобрёл немецкий энергетический гигант RWE, который теперь, невзирая на яростные протесты, изъявил желание зачистить эту территорию от остатков древнейшего лесного массива. Цель компании — расширить пространство для проведения открытых угольных разработок. В начале октября в результате постановления суда RWE пришлось отложить свои планы, вместе с тем в данный момент на стадии рассмотрения находится решение по другому иску об охране этого леса. И хотя для активистов, прилагающих все усилия для защиты заповедной территории, это стало огромное победой, борьба ещё далеко не закончена, а с 2012 года в Хамбахском лесу обосновались активисты, преисполненные решимости не только навсегда спасти массив, но и положить конец добыче угля в Германии.

Защитники леса

«Я решил поселиться в лесу и подставить своё тело под лесосечную машину», — заявил один из живущих в Хамбахском лесу активистов по имени Стробо.

Для проживания активисты соорудили себе домики на деревьях, а чтобы предотвратить появление транспортной техники угледобывающей компании и полиции с намерениями расчистить дорогу для RWE, они забаррикадировали подъездные пути.

В сентябре власти федеральной земли Гермaнии Северный Рейн-Вестфалия распорядились снести домики на деревьях, очистив таким образом дорогу для расширения угольной шахты.

«С дерева меня снимали профессиональные верхолазы, — поделился другой активист Лу. — Они прибыли с автокранами, подъёмными люльками и уборочной техникой с целью уничтожить деревья и прорубить себе дорогу на занятую территорию, чтобы доставить туда тяжёлую технику и выгнать людей из их домиков на деревьях».

Немецкий энергетический гигант RWE ежегодно добывает 49,6 миллионов тонн лигнита, также называемого бурым углём. Германия является крупнейшим производителем бурого угля в мире. Лигнит выбрасывает в атмосферу больше углерода, чем каменный уголь. Угольные бассейны RWE в Рейнской области представляют собой крупнейший источник таких выбросов в Европе. На их долю приходится 80% всех эмиссий, производимых энергетическим сектором Германии. В Европе три из главных пяти виновников загрязнения — это находящиеся в собственности RWE установки, работающие на лигните. При этом гигант выразил своё несогласие с разработанным Германией графиком поэтапного отказа от угля.

«Тут дело не только в лесе»

Ещё один активист Момо сравнивает борьбу за спасение Хамбахского леса с другими противостояниями в защиту климатической справедливости. «По всему миру мы производим значительную процентную долю выбросов углерода, что оказывает влияние на изменение климата, от которого вынуждены спасаться жители Глобального Юга. Тут дело не только в том, чтобы остановить вырубку этого леса», — отметил он.

Лу соглашается: «Для меня это часть более широкой международной борьбы. То, что происходит здесь — добыча угля и усугубление климатических изменений — является глобальной проблемой. Для меня было важно прийти сюда и поддержать борьбу, проявить солидарность с противостоянием и международными усилиями против климатических изменений, капитализма, расизма как здесь, так и по всему миру. Это часть значительно более широкой борьбы против существующей ныне системы в целом».

Наведение мостов между климатическими активистами и угольщиками

Германия взяла на себя обязательство к 2020 году снизить выброс парниковых газов на 40%, но, по всей видимости, достигнуть установленной цели стране не удастся. Правительство учредило комиссию по подготовке страны к выходу из угольной энергетики. Указанной целевой группе была поставлена задача к концу года изыскать экономические перспективы как для работников угольной промышленности, так и для регионов, изложить меры по снижению выбросов углерода в соответствии с климатическими целями Германии, а также установить сроки завершения производства энергии путём сжигания угля.

В центре внимания и объектом общественных дискуссий стали последствия поэтапной ликвидации угольной промышленности для шахтёров и других работников. Здесь приходится кстати работа, проводимая Кристофером.

Кристофер принадлежит к движению в поддержку климатической справедливости и сотрудничает с сообществами, затронутыми горнодобывающей деятельностью. Он организовал первые встречи рабочих, занятых добычей бурого угля, и борцов за климатическую справедливость — или «мирные переговоры», как он их называет, потому что, как он говорит, «конфронтация была очень сильной».

Кристофер занимается налаживанием связей между климатическими активистами и угольщиками

«Мы беседовали об изменении климата и лигните, о рабочих местах и о преобразовании экономики. Дело не только в рабочих местах в промышленности, занятой добычей бурого угля. Когда мы перестанем добывать лигнит, мы не только остановим крупнейший источник выбросов углерода в Европе, мы также заставим открыть дискуссию в отношении других секторов экономики — какой мы хотим видеть экономику? Мы стали обсуждать это с рабочими, добывающими лигнит», — объяснил Кристофер.

«на мёртвой планете нет работы» — транспарант протестующих в защиту Хамбахского леса

Сила объединённого движения

Колумбийка Мария Фернанда, уже 22 года проживающая в Германии, также действует ради сохранения Хамбахского леса. Для неё, как и для других представителей коренных народов Колумбии, эта борьба имеет важное значение, потому что RWE уже приложил руку к разрушению лесов на её родине.

«В прошлом году несколько женщин прибыли в Германию из Колумбии, призывая остановить добычу угля в стране», — заявила Мария Фернанда. Она работала переводчиком для коренных жителей своей страны.

Мария Фернанда на опушке Хамбахского леса

Стробо, Лу, Момо, Кристофер и Мария Фернанда утверждают, что возрастающая популярность движения за сохранение Хамбахского леса даёт им надежду на успех.

«Ощущение хорошее, за очень короткое время нам удалось создать большое и разностороннее движение, что необходимо для борьбы за климатическую справедливость», — подчеркнул Кристофер.

Мария Фернанда видит в этом пробуждение людей, пришедших сюда, потому что они осознают, что «нам нужны не только деньги: мы зависим от Матери Земли — чтобы жить, нам нужны чистый воздух, вода и пища». «Это подходящий момент, чтобы объединиться в единую силу», — считает она.

Момо верит, что объединившись, им удастся решительно заявить правительству Германии, что пора положить этому конец; и что солидарность тысяч людей демонстрирует их коллективную мощь.

Протестующие против продолжения добычи угля смотрят на открытую шахту, находящуюся прямо возле Хамбахского леса. Снимок: Леон Энрике

Такие активисты, как Лу и Стробо, чьи домики на деревьях были разрушены полицией, но которые теперь сооружают их заново, не сдадутся в борьбе.

«У них может получиться извлечь нас из наших домиков на деревьях, но они не смогут прогнать движение, они не смогут прогнать идеи, за которые мы боремся», — заявил Стробо.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо