Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Новое японское роботизированное инвалидное кресло предлагает «решение проблем, которых у людей с инвалидностью нет»?

tmsuk rodem mobility robot

Робот для людей с ограниченной мобильностью Tmsuk RODEM. Скриншот видео с www.tmsuk.co.jp/rodem/[[яп] 

[Ссылки ведут на статьи на английском языке, если не указано иного].

Мне нравятся технологии. Думаю, я тот, кого в Японии называют «гидзюцу отаку» (技術オタク), человек, который слишком любит технологии. Возможно, это из-за того, что я вырос в эпох мейнфреймов и персональных компьютеров, которые в лучшем случае могли обрабатывать текст или поддерживать игры с очень плохой графикой. Сам я человек с инвалидностью, поэтому мне в принципе сложно жить без технологий. Компьютер и смартфон — незаменимые детали моей повседневной жизни, но существуют также и специальные устройства для инвалидов, которые одновременно и классные, и функциональные, а особый интерес для меня представляет сфера робототехники. Но, безусловно, я еще не скоро буду пользоваться беспилотными машинами.

Иногда я сомневаюсь насчет тех или иных технологических разработок, так как из-за неуёмных амбиций производители могут переборщить с функциональностью. Возьмите, например, недавние инновации Tmsuk Co. Ltd, компании из города Мунаката, префектура Фукуока, которая в середине декабря 2017 года выпустила новый вид роботизированного инвалидного кресла под названием «Rodem». Новый дизайн кресла Rodem якобы позволит облегчить пользователю перемещение между инвалидным креслом и кроватью — не в пример устоявшемуся «дизайну».

Как отметили Nikkei Technology:

«Робот Rodem был сконструирован таким образом, чтобы пользователь мог свободно перемещаться на кресле от кровати, дивана и т. д. Во время посадки или высадки с робота сиденье выдвигается назад и диагонально вниз, и таким образом пользователь сможет себя подтянуть. У него нет спинки, но пользователь может наклониться вперед и переместить свой вес на переднюю часть сиденья… Робота можно зарядить от розетки в 100V. После 8-часовой зарядки он может проехать 15 км или больше. Максимальная скорость 6 км/ч».

Устройством можно управлять через приложение в смартфоне, позволяющее пользователям контролировать его удаленно, например, чтобы оно подъехало к кровати или отъехало от неё.

Конечно же, очевидное удобство и комфорт делают Rodem особенно привлекательным. Возможность залезать или вылезать из постели не с помощью сиделки, а с помощью такого прикольного инвалидного кресла, ну, чем не здорово, правда? «Пока традиционное инвалидное кресло сковывает вас, Rodem катает верхом», – говорит президент Tmsuk Ёити Такамото — вероятно, он действительно так считает.

Представитель компании Tmsuk также в статье издания The Daily Mail утверждает, что Rodem должен был «разрушить барьеры для пожилых и людей с инвалидностью», позволив «расширять жизненную среду пользователей и улучшать качество их жизни».

Желание разрушить барьеры и улучшить качество жизни инвалидов, конечно, хорошее дело. Но у некоторых представителей сообщества людей с инвалидностью Rodem всё же вызывает сомнения.

Британский эксперт организации Access and Inclusion, а также пользователь инвалидного кресла Мик Скарлет, написал в Twitter о том, что он сыт по горло «эгоистичными дизайнерами продуктов, которые лучше нас знают, что нам нужно, создавая решение проблем, которых у людей с инвалидностью нет. Несмотря на привлекательный образ в медиа, это никак не отражается на развитии технологий для людей с инвалидностью».

Скарлет был достаточно откровенен со мной в переписке посредством личных сообщений в Twitter. «Инвалидное кресло Tmsuk Rodem доказывает, что дизайнеры ничего не понимают в инвалидных креслах и их пользователях, — сказал он. — странный способ попадания в кресло говорит о том, что при разработке участвовало очень мало пользователей инвалидных кресел. Сесть в кресло Tmsuk Rodem гораздо тяжелее, чем в обычное, и без спинки совсем нет поддержки спины. Оно неудобно в использовании почти для всех пользователей».

Если они ставили цель помочь большинству пользователей, говорит Мик Скарлет, инвалидное кресло Tmsuk Rodem просто не отвечает установленным требованиям. Но СМИ и общественности в целом оно кажется отличной идеей. В декабре 2017 года автор статьи на сайте о технологиях Engadget выдал следующее: «Роботизированное инвалидное кресло возит вас верхом, не только позволяя легче садиться в него, но и располагая вас гораздо выше, направляя вперёд. С ним легче чистить зубы, готовить завтрак или разговаривать с другими людьми лицом к лицу».

Я также склонен размышлять насчет причин заинтересованности Японии робототехникой, среди которых, возможно, нехватка персонала в некоторых сферах. К недостаточно профинансированным и обеспеченным работниками сферам относят медицинскую и социальную, а в таких, как обслуживание клиентов, роботы буквально заменяют людей. Теперь роботы способствуют и мобильности. Это всё, конечно, хорошо, но удобства, в данном случае, кажется, не имеют ничего общего с человеком. Это неплохо для посетителя магазина, но очень неприятно для продавца, место которого занял робот.

Вылезти или залезть в постель — одна из самых сложных, но ключевых задач, с которыми сталкивается человек с инвалидностью. Я уверен, что однажды появятся такие роботизированные устройства, которые удовлетворят требования Мика Скарлета и других своими характеристиками, а также полностью исключат нужду в сиделках для людей в колясках. В нынешнем виде Tmsuk Rodem не выполняет эти требования.

Кажется, будто Rodem нацелен на пожилых людей, у которых нет возможности нанять себе сиделку, особенно если они проживают в сельских регионах Японии, где в них есть острая необходимость. Тогда у меня возникает вопрос: «Вместо того, чтобы развивать новые технологии, которые могут оказаться непригодными, почему бы, в конце концов, не обучать больше профессиональных сиделок?»

Перевод: Алембекова Светлана

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо