Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Зимбабве чёрные носороги в опасности из-за отмены Китаем 25-летнего запрета на торговлю рогом

Судьба чёрных носорогов висит на волоске. Открытые источники, Creative Commons.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

31 октября 2018 года китайское правительство выпустило официальное заявление, объявляющее об отмене 25-летнего запрета на использование костей тигров и рога носорогов и узаконившее использование частей, «полученных от животных в неволе для научных, медицинских или культурных целей».

Китайский Государственный совет заявил, что порошок из рога носорога или костей мертвых тигров может быть использован в «аттестованных больницах квалифицированными врачами». Животные материалы должны быть получены от уполномоченных ферм, а части животного, классифицированные как «антиквариат», могут быть использованы в «культурном обмене в случае одобрения культурными ведомствами».

Заявление встревожило специалистов по охране окружающей среды, которые предрекают всплеск востребованности рога носорога на и без того активном чёрном рынке, ставшем настоящим бедствием благодаря браконьерам.

Специалисты по охране окружающей среды заявили, что это действие стало существенным шагом назад в попытках защитить животных от вымирания и в перспективе угрожает оставшимся в дикой природе [в количестве] менее чем 30 000 носорогам и 3 900 тиграм

Только в прошлом месяце сообщалось, что за два месяца в Зимбабве браконьеры застрелили четырёх чёрных носорогов. Служба управления парками и дикой природой Зимбабве подозревает во всех трёх случаях одну и ту же группу браконьеров. Тем не менее никого не арестовали. Браконьеры вовсю используют нехватку персонала в национальных парках Зимбабве, что делает их уязвимыми для злоумышленников.

В Twitter защитница дикой природы Шерон Хул опубликовала чудовищную фотографию изувеченных носорогов и сокрушалась:

So sad! Our wildlife soldiers must remain vigilant. The country is burning. Lawlessness is high. Wildlife crimes with impunity on the rise. Greedy wildlife ranchers and rangers selling out. Who will stand for life?

Так печально! Наши борцы за дикую природу должны оставаться бдительными. Страна в огне. Беззаконие на высоте. Безнаказанность за преступления против дикой природы на подъёме. Алчные фермеры и рейнджеры предают дикую природу. Кто встанет на защиту жизни?

Заявление Китая было страшным ударом [рус] для специалистов по охране окружающей среды в Зимбабве, которые итак сталкиваются с серьёзной нехваткой финансирования из-за усугулбяющегося национального экономического кризиса.

Будучи новоизбранным президентом, Эммерсон Мнангагва прилагает все усилия, чтобы осуществить структурные реформы, государство пытается справиться с новостями о том, что бывшая Первая леди Грейс Мугабе (жена смещённого Роберта Мугабе) подозревалась в участии в запрещённой торговле бивнями на самом высоком правительственном уровне. Через несколько месяцев после прихода к власти Мнангагва открыто подчеркнул, что борьба за сохранение природы является частью установок его нового правительства в противопоставление Грейс Мугабе, «коррумпированной контрабандистке бивней».

И всё же специалисты по охране окружающей среды говорят, что продолжают испытывать нехватку финансирования, требуемого для повышения безопасности и расширения масштабов мониторинга и отслеживания браконьеров в национальных парках Зимбабве. Они боятся, что частичные меры Китая по отмене 25-летнего запрета, сделают ситуацию только хуже.

В Зимбабве находится четвёртая по величине популяция чёрных носорогов. Организованные группы браконьеров известны тем, что увечат морды носорогов, когда извлекают рог, оставляя их умирать медленной и мучительной смертью.

Некоторые специалисты по охране окружающей среды называют это войной против чёрных носорогов, не только в Зимбабве, но и во всех четырёх странах, где обитание чёрных носорогов, по определению Всемирного фонда дикой природы, находится в «критической опасности». Без немедленного вмешательства они могу исчезнуть вплоть до полного вымирания.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо