Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Массовая эмиграция из Венесуэлы: смотрите онлайн

Скриншот различных видеопризнаний покидающих Венесуэлу молодых людей, документирующих своё путешествие.

Сегодня трудно определить, сколько венесуэльцев покинули свою страну.

Иностранная пресса утверждает, что данные, предоставленные властями Венесуэлы, являются «сомнительными» [исп]. Согласно последней статистике [анг], собранной Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев [анг], отсюда эмигрировало около 2 миллионов человек. Однако местное правительство и его союзники считают эти показатели недействительными [анг].

Что можно отметить, так это развитие виртуальных сетей поддержки: обычные жители, уезжая из Венесуэлы, делятся своими историями, советами и личным опытом в социальных сетях. Таким образом они только подтверждают неутешительную статистику.

Личный опыт и сети солидарности

 Йоси, 23-летняя венесуэлка, — всего лишь одна из многих, кто хочет рассказать свою историю и помочь другим преодолеть то же путешествие. На своём YouTube-канале [исп] она говорит о том, как сначала мигрировала в Панаму, а затем в Аргентину. Йоси не только описывает процесс адаптации, но и объясняет, почему решила уехать:

En mi país no hay medicinas, no hay doctores, no hay salud. En mi país todos los días hay muertes. En mi país no hay comida, pero sí hay desnutrición. En mi país no hay seguridad, pero sí mucha violencia. […] ¿Te sorprende? A nosotros ya no.

В моей стране нет медицины, нет врачей, нет системы здравоохранения. Здесь каждый день умирают люди. В моей стране нет еды, но зато есть голод. В моей стране нет безопасности и много насилия.[…] Вас это удивляет? Нас уже нет.

На Youtube вы легко найдёте десятки видеороликов со следующими названиями: «Как я ездил в Перу без паспорта» [исп], «9 полезных советов о том, как добраться до Кукуты: уезжаем из Венесуэлы в Колумбию» [исп], и «Как я добиралась из Венесуэлы до Чили по суше» [исп]. Все видео содержат личные истории эмиграции из Венесуэлы, а также служат подсказкой для тех, кто планирует переехать.

В каждом ролике мы видим трудности на пути людей, выезжающих из страны по суше. Например, Ориана — автор Youtube-видео «9 полезных советов…» — предупреждает об опасностях, с которыми можно столкнуться на автовокзале, и обсуждает проблемы с документами:

De Cúcuta a Bogotá, o a cualquier ciudad cercana debe haber por lo menos como 20 puntos de control en donde los policías de migración se suben al autobús y revisan las identificaciones para ver si los pasaportes están sellados. [Todo] debido a la descontrolada migración de venezolanos al territorio colombiano […] En el terminal de Cúcuta tienes que ir a el sótano si deseas guardar maletas bañarte o utilizar el baño. Tiene que ser estrictamente en el sótano pues es la única zona que es casi segura. Las afueras de los terminales son muy peligrosos…

Проезжая от Кукуты к Боготе или к любому ближайшему городу, можно обнаружить как минимум 20 контрольно-пропускных пунктов (КПП). На каждой остановке сотрудники миграционной полиции заходят в автобус, проверяют паспорта и печати в них. [Всё это] благодаря неконтролируемой венесуэльской эмиграции из Венесуэлы в Колумбию […] Если вы оказались на автовокзале в Кукуте, то для того, чтобы сдать вещи на хранение, принять душ или сходить в туалет, вам придётся спуститься в подвал. Необходимо строго следовать этому правилу, так как здесь это самое безопасное место. Выходить за пределы автостанции крайне опасно…

Тем временем, венесуэльцы, проживающие за границей, создают специальные группы в Facebook, а также активно используют Twitter и другие социальные сети, чтобы поддержать соотечественников и помочь им добраться до Колумбии [исп], Эквадора [исп], Чили [исп] и Испании [исп]. Создана целая виртуальная сеть солидарности для тех, кому пришлось покинуть свою страну.

Дополнительная помощь

Данная ситуация обеспокоила неправительственные организации, которые содействуют мигрантам. Среди них Иезуитская миграционная сеть и Иезуитская служба помощи беженцам из Латинской Америки и Вест-Индии. Именно они создали «виртуальную карту» [исп], чтобы люди смогли добраться до Бразилии, Колумбии, Эквадора или Перу в целости и сохранности. Этот проект служит ещё одним подтверждением масштаба венесуэльского исхода — он считается крупнейшей волной миграции в регионе за последние 50 лет [исп].

Подробный «виртуальный маршрут», разработанный Иезуитской миграционной сетью и службой помощи беженцам из Латинской Америки и Вест-Индии с целью оказать содействие иммигрантам. Карта предоставляет данные и информацию об организациях, которые пригодятся людям, уезжающим из Венесуэлы в соседние страны. Здесь также можно найти информацию о стоимости билетов, расписание транспорта и маршруты в виде списка.

Помимо самой дороги, важно учитывать то, в каких жёстких условиях находятся венесуэльцы, готовясь к переезду. С одной стороны, они сталкиваются со множеством ограничений и сложностей при получении документов. К примеру, им приходится ждать около двух лет [исп] или доплачивать [исп], если они хотят получить/продлить паспорт. А с другой стороны, им мешает неостановимая гиперинфляция [анг] (по прогнозам достигнет миллиона процентов в 2018 [исп]), которая ежедневно существенно влияет на их расходы.

Остаётся только ждать принятия мер, которые поспособствуют решению колоссальных проблем в стране и за её пределами. На данный момент, с ростом численности эмигрантов (и в то же время на фоне ухудшения отношений с соседними странами [исп]), венесуэльский миграционный феномен не сбавляет обороты.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо