Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Один человек погиб в Шри-Ланке в ходе конституционного кризиса

Протестующие в столице Шри-Ланки просят президента вновь созвать парламент и решить проблему с назначением премьер-министра. Изображение со страницы GroundViews Facebook. 30 октября 2018 года.

26 октября политическая обстановка в республике Шри-Ланка стала ухудшаться, когда действующий президент Майтрипала Сирисена назначил премьер-министром бывшего президента и оппозиционного члена парламента Махинду Раджапаксу, вытеснив тогдашнего премьера Ранила Викрамасингхе.

Последовавшая борьба за власть между бывшим премьер-министром Викрамасингхе и вновь назначенным Раджапаксой привела к гибели одного из протестантов [анг], который был убит, когда телохранитель уволенного министра выстрелил в толпу в Коломбо, столице Шри-Ланки.

Конституционный кризис и смерть протестующего

Отстранение Викрамасингхе от должности привело к конституционному кризису [анг] в Шри-Ланке и многочисленным возникшим вопросам о легитимности действий президента [анг].

После увольнения Викрамасингхе президент Сирисена приостановил работу парламента [анг] на три недели и отозвал сотрудников службы безопасности и транспортные средства бывшего премьера.

Число сотрудников службы безопасности лидера Объединённой национальной партии (ОНП) и уволенного премьера Шри-Ланки Ранила Викрамасингхе было уменьшено с 1 008 до 10 человек по приказу генерального инспектора полиции. Сообщается, что состав из десяти человек будет включать в себя только служащих отдела безопасности на уровне министерства и никаких сотрудников целевых групп.

Что же последовало за этим? Борьба между вновь назначенным и уволенным премьер-министрами, каждый из которых уверен в легитимности своей позиции. Когда это появилось в новостях, сторонники обоих политиков вышли на улицы, что в конечном итоге привело к гибели одного из протестующих.

28 октября президент распустил кабинет министров [анг], и сторонники Махинды Раджапаксы заблокировали вход в офисы министров старого кабинета. В этот же вечер толпа помешала изгнанному члену кабинета Арджуне Ранатунге (Arjuna Ranatunga) вернуться в офис, спровоцировав телохранителя политика выстрелить [анг] в толпу.

По данным полиции, 34-летний мужчина погиб и двое получили ранения. Телохранитель был немедленно арестован. 30 октября сотрудники полиции также арестовали [анг] министра Ранатунгу за инцидент со стрельбой.

«Они пытались убить меня, около 50 человек из толпы вломились с палками, а один из них пытался завладеть оружием моего сотрудника службы безопасности. Затем сотрудник выстрелил. Есть доказательства с камер видеонаблюдения, СМИ могут добыть их и увидеть, как вела себя толпа», — так Арджуна Ранатунга объяснил, что произошло.

Протесты в столице

Услышав о своём отстранении, премьер-министр Ранил Викрамасингхе повторил [анг], что не собирался оставлять службу.

«Я все ещё премьер», — сказал Ранил Викрамасингхе. Выступая на News 1st, он сказал, что сохраняет должность премьер-министра и его увольнение было неконституционным — Newsfirst

Викрамасингхе также заявил, что [анг] по меньшей мере 128 из 225 депутатов подписали призыв к немедленному созыву парламента. Сотни сторонников Викрамасингхе [анг] выразили свою поддержку, собравшись вокруг его официальной резиденции, размахивая флагами партии и осуждая президента Сирисену и вновь назначенного Раджапаксу.

Тем временем последователи Раджапаксы силой заняли [анг] государственную телестудию Рупавахини, предположительно оказывающую поддержку Викрамасингхе.

Хаос на Рупавахини ТВ
Несколько депутатов, которые за Раджапаксу, появились там со своими сторонниками.
Студия Рупавахини прекратила трансляцию.
Вызваны силы безопасности.
Изображения от Newsfirst

Могут ли Шри-Ланка и шриланкийцы пожертвовать своим завтрашним обеденным перерывом ради спасения собственного будущего? Давайте ясно объявим политикам, находящимся у власти, что не потерпим переворота. Это история не о Раниле или его партии. Мы выступаем за самих себя. За наше будущее!

Призывы к восстановлению демократии

30 октября тысячи людей вышли на улицы Коломбо [анг], требуя повторного созыва парламента для разрешения продолжающегося политического кризиса:

Протесты начались на улице Liberty Roundabout. Десятки тысяч просят Майтрипалу немедленно созвать парламент, чтобы вернуть демократию.

В то время как смещённый премьер видит в протестах призыв к восстановлению его в должности [анг], другие группы воспринимают митинги как возможность высказаться против того, что, по их мнению, является «перерывом в работе парламента». Что ждёт впереди и принесут ли следующие дни и недели ещё больше насилия…

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо