26 октября политическая обстановка в республике Шри-Ланка стала ухудшаться, когда действующий президент Майтрипала Сирисена назначил премьер-министром бывшего президента и оппозиционного члена парламента Махинду Раджапаксу, вытеснив тогдашнего премьера Ранила Викрамасингхе.

Последовавшая борьба за власть между бывшим премьер-министром Викрамасингхе и вновь назначенным Раджапаксой привела к гибели одного из протестантов [анг], который был убит, когда телохранитель уволенного министра выстрелил в толпу в Коломбо, столице Шри-Ланки.

Конституционный кризис и смерть протестующего

Отстранение Викрамасингхе от должности привело к конституционному кризису [анг] в Шри-Ланке и многочисленным возникшим вопросам о легитимности действий президента [анг].

После увольнения Викрамасингхе президент Сирисена приостановил работу парламента [анг] на три недели и отозвал сотрудников службы безопасности и транспортные средства бывшего премьера.

The security detail of UNP Leader & sacked #SriLanka PM #RanilWickremesinghe has been reduced to 10 personnel from 1,008 on the directions of IGP. It is reported that the 10-member security detail would be comprised only of Ministerial Security Division members & no STF members. pic.twitter.com/pScTmOKvFy

— Prassanata (@Prsnnta) October 29, 2018

Число сотрудников службы безопасности лидера Объединённой национальной партии (ОНП) и уволенного премьера Шри-Ланки Ранила Викрамасингхе было уменьшено с 1 008 до 10 человек по приказу генерального инспектора полиции. Сообщается, что состав из десяти человек будет включать в себя только служащих отдела безопасности на уровне министерства и никаких сотрудников целевых групп.

Что же последовало за этим? Борьба между вновь назначенным и уволенным премьер-министрами, каждый из которых уверен в легитимности своей позиции. Когда это появилось в новостях, сторонники обоих политиков вышли на улицы, что в конечном итоге привело к гибели одного из протестующих.

28 октября президент распустил кабинет министров [анг], и сторонники Махинды Раджапаксы заблокировали вход в офисы министров старого кабинета. В этот же вечер толпа помешала изгнанному члену кабинета Арджуне Ранатунге (Arjuna Ranatunga) вернуться в офис, спровоцировав телохранителя политика выстрелить [анг] в толпу.

По данным полиции, 34-летний мужчина погиб и двое получили ранения. Телохранитель был немедленно арестован. 30 октября сотрудники полиции также арестовали [анг] министра Ранатунгу за инцидент со стрельбой.

“They tried to kill me, around 50 mob entered with poles & one of them tried to grab the weapon of my PSD officer, Then he shot, There is CCTV evidence, Media can get them and see how they behaved” Arjuna Ranatunga explains what happened pic.twitter.com/4brwA1QliB

— Mohamed Arkil (@mrmarkil) October 29, 2018

«Они пытались убить меня, около 50 человек из толпы вломились с палками, а один из них пытался завладеть оружием моего сотрудника службы безопасности. Затем сотрудник выстрелил. Есть доказательства с камер видеонаблюдения, СМИ могут добыть их и увидеть, как вела себя толпа», — так Арджуна Ранатунга объяснил, что произошло.

Протесты в столице

Услышав о своём отстранении, премьер-министр Ранил Викрамасингхе повторил [анг], что не собирался оставлять службу.

“I am still the PM” says Ranil Wickremesinghe. Speaking to News 1st he said he retains the position of PM & the swearing in was unconstitutional- Newsfirst

— Mohamed Arkil (@mrmarkil) October 26, 2018

«Я все ещё премьер», — сказал Ранил Викрамасингхе. Выступая на News 1st, он сказал, что сохраняет должность премьер-министра и его увольнение было неконституционным — Newsfirst

Викрамасингхе также заявил, что [анг] по меньшей мере 128 из 225 депутатов подписали призыв к немедленному созыву парламента. Сотни сторонников Викрамасингхе [анг] выразили свою поддержку, собравшись вокруг его официальной резиденции, размахивая флагами партии и осуждая президента Сирисену и вновь назначенного Раджапаксу.

Тем временем последователи Раджапаксы силой заняли [анг] государственную телестудию Рупавахини, предположительно оказывающую поддержку Викрамасингхе.

Chaos at @rupavahinitv
Several pro @PresRajapaksa MPs seen along with their supporters.
Rupavahini has suspended its transmission.
STF has been brought in.
Footage Courtesy @NewsfirstSL #LKA #SriLanka #PoliticalCrisisLK #Media #Rupavahini pic.twitter.com/ekyvs7IAXJ

— Munza Mushtaq (@munza14) October 26, 2018

Хаос на Рупавахини ТВ
Несколько депутатов, которые за Раджапаксу, появились там со своими сторонниками.
Студия Рупавахини прекратила трансляцию.
Вызваны силы безопасности.
Изображения от Newsfirst

Can #SriLanka and SriLankans spare their lunch break tomorrow, for the sake of our own future? Let us clearly tell the people in power, that a #coup will not be tolerated. This is beyond Ranil or UNP. Lets stand up for ourselves. Our futures!#CoupLK #ConstitutionalCrisisLK #LKA pic.twitter.com/dZMaJhzbVR

— Fayaz Mahroof (@fayazmahroof) October 29, 2018

Могут ли Шри-Ланка и шриланкийцы пожертвовать своим завтрашним обеденным перерывом ради спасения собственного будущего? Давайте ясно объявим политикам, находящимся у власти, что не потерпим переворота. Это история не о Раниле или его партии. Мы выступаем за самих себя. За наше будущее!

Призывы к восстановлению демократии

30 октября тысячи людей вышли на улицы Коломбо [анг], требуя повторного созыва парламента для разрешения продолжающегося политического кризиса:

Protest has begun at Liberty Roundabout. Tens of thousands are asking @MaithripalaS to immediately summon Parliament so democracy can be restored. #SriLankanPolitics @officialunp @RW_UNP pic.twitter.com/tDhaRvDzJ9

— Harsha de Silva (@HarshadeSilvaMP) October 30, 2018

Протесты начались на улице Liberty Roundabout. Десятки тысяч просят Майтрипалу немедленно созвать парламент, чтобы вернуть демократию.

В то время как смещённый премьер видит в протестах призыв к восстановлению его в должности [анг], другие группы воспринимают митинги как возможность высказаться против того, что, по их мнению, является «перерывом в работе парламента». Что ждёт впереди и принесут ли следующие дни и недели ещё больше насилия…