Полиция ведет наблюдение за демонстрантами, выступающими против иммиграции, и участниками контрдемонстрации возле станции Токио 14 октября 2018 года. Скриншот сделан из видео Хоотоо Хироси на платформе YouTube (ほうとうひろし).

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного]

В воскресенье 14 октября группы по борьбе с расизмом провели массовые демонстрации в городах Японии в ответ на серию маршей, организованных праворадикальной группой, которая выступает против иммиграции как раз тогда, как японское правительство собралось пригласить 500 000 иностранцев, чтобы преодолеть ощутимую нехватку рабочей силы.

Относительно недавно сформированная маргинальная партия под названием «Япония прежде всего» организовала 14 октября демонстрации по всей стране: в Токио, Иокогаме, Кавасаки и других столицах префектур, таких как Фукусима и Фукуока.

В свою очередь группы по борьбе с расизмом решили выйти на улицы, чтобы выступить противовесом. Очевидно, что в большинстве случаев число выступающих против расизма превышало количество [яп] праворадикальных демонстрантов.

東京・銀座周辺で、「日本第一党」による差別デモが行われています。「外国人は日本から出ていけ」などとくりかえすデモに対し、多くの人びとが「銀座は差別を許さない」などが書かれた横断幕やプラカードを掲げて抗議しています。#1014銀座ヘイトデモを許すな pic.twitter.com/V1i1Bj6ZOi

— MaedaTomoya (@Mae_To_Ushiro) October 14, 2018

В токийском квартале Гиндза и вокруг него «Япония прежде всего» провела демонстрацию с призывами к дискриминации. В то время, как они скандировали «Иностранцы, убирайтесь из Японии!» и т.п., было много людей с плакатами и транспарантами, гласящими «Гиндза не потерпит дискриминации» и подобными лозунгами. (Хэштег) «Нулевая толерантность к маршу ненависти в Гиндзе 14 октября».

«Япония прежде всего» (日本第一党, Ниппон Даиити То) — это политическая партия с штарб-квартирой в Токио, главой которой является Макото Сакураи, прославившийся как лидер нэтто-уёку (ネット右翼), японского праворадикального онлайн-движения, построенного на ненависти к другим нациям.

Больше десяти лет Сакураи также являлся лидером группы ненависти «Заитокукай», которая занимается травлей этнических корейцев и других меньшинств в Японии. Угнетения меньшинств в интернете и в реальном мире настолько распространены в некоторых муниципальных округах Японии, что многие местные правительства пытаются принять и имплементировать постановления против языка вражды.

После того как Сакураи получил 2% голосов на губернаторских выборах 2016 года в Токио и активное освещение событий главными СМИ страны, он официально сформировал партию «Япония прежде всего», которая была главной движущей силой расистских маршей в упомянутое воскресенье.

Пользователь Twitter Хироси Хото, который освещал события данного воскресенья в Токио [яп] посредством съемки серии видео на YouTube, заметил, что полиция значительно превышала число демонстрантов, выступавших против иммигрантов.

Anti-immigrant demonstrators march through Ginza.
About 100 participants in the demonstration.
But the police officers were about 1000, they guard them.#1014銀座ヘイトデモを許すな#NoPasaran1014#Ginza #Nationalist pic.twitter.com/3Wvab3lgwO

— ほうとうひろし (@HiroshiHootoo) October 15, 2018

Марш демонстрантов, выступающих против иммигрантов, в квартале Гиндза.
Около 100 человек участвуют в демонстрации.
Однако при этом присутствовало около 1000 полицейских, они их охраняли.

Перед началом расистских маршей в воскресенье 14 октября участники контрдемонстраций использовали общие хэштеги с разными названиями городов с целью определить места встречи и согласовать свои действия. Одним из самых популярных хэштегов был «#1014横浜ヘイト街宣を許すな», то есть «Нулевая толерантность к маршу ненависти 14 октября в Иокогаме».

Участники контрдемонстрации сошлись в квартале Цуруми города Иокогама, чтобы выразить свою поддержу иммигрантам и перекричать праворадикальных демонстрантов [яп], количество которых здесь, как и в Токио и других городах, было относительно незначительным.

Демонстрации были освещены в национальных новостях [яп]. Репортажи сообщали о том, что демонстранты, выступавшие против иммигрантов, получили в городах Японии значительный голосовой отпор от представителей по борьбе с расизмом.

An anti-immigration rally in Kumamoto could only round up seven guys. Very happy to see a larger counter protest. #lifeinjapan #antiracist #japan #humanrights pic.twitter.com/Gm0pxRYbVD

— Gaijin Gaiden (@GaijinGaiden) October 14, 2018

Антимиграционная демонстрация в Кумамото смогла всего лишь собрать семерых человек. Какое счастье видеть, что участников контрдемонстрации больше.

Хотя количество протестующих против иммиграции было меньшим, однако их демонстрации были четко скоординированы по всей стране, поэтому некоторые комментаторы событий предупредили, что японские праворадикалы не настолько слабы.

Майкл Пенн из информагенства Shingetsu заметил:

…The Tokyo gubernatorial election results show that Sakurai isn't as marginal as you think. These counterprotest movement have succeeded in motivating authorities in many cities to pass hate speech ordinances and the police to monitor the hate groups.

…Губернаторские выборы в Токио показывают, что Сакураи не настолько уж второстепенный персонаж, как вы думаете. Проведенным контрдемонстрациям удалось побудить власти многих городов к тому, чтобы принять постановления о языке вражды, а полицию к наблюдению за ксенофобскими группами.