Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Найдены утерянные японские рекламные ролики 1980-х годов с участием Джорджа Лукаса

George Lucas in 6 vintage Japanese STAR WARS commercials for Panasonic

Слоган: «Всегда что-то новое». Скриншот из YouTube, пользователь Twitter Retoro_mode.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

В Японии отыскали и выложили в Twitter серию японских телевизионных рекламных роликов 1980-х годов, где американский режиссёр Джордж Лукас, знаменитый серией фильмов «Звездные войны», поёт хвалебные речи компании-гиганту по производству бытовой электроники Panasonic.

В ролике Лукас говорит на «яплийском» языке [прим. переводчика: смесь японского и английского языков]. Реклама заканчивается слоганом «Itsumo something new», что дословно можно перевести как «всегда что-то новое».

Эта серия рекламных роликов невероятна крута.

Джордж Лукас в телерекламе Panasonic 1988 года. Интересно, можно ли их все найти в сети?

Японский пользователь Twitter Midorin [яп] часто выкладывает ностальгические картинки и видео Японии 1970-х, 80-х и 90-х годов, и именно он и загрузил рекламу Panasonic с Джорждем Лукасом. В посте он отметил пользователя retoro_mode [яп], чей Twitter-канал посвящён японской ретро-культуре, чтобы узнать, есть ли ещё похожие видео.

Оказалось, что целая серия рекламных роликов Panasonic с участием Джорджа Лукаса уже загружена на YouTube.

С конца 1980-х до начала 1990-х годов, когда в Японии лопнул знаменитый финансовый «мыльный пузырь», западные звёзды, такие как Арнольд Шварцнеггер, Билли Джоэл, Брук Шилдс и Эрик Клэптон, часто мелькали на японском телевидении, помогая продать рекламируемый товар быстро богатеющей аудитории. YouTube — просто кладезь таких почти забытых рекламных роликов.

В целом, Лукас снялся в 6 рекламах для Panasonic, которые демонстрировались на телеэкранах в 1987 и 1988 годах, всего спустя пару лет после выхода фильма «Возвращение джедая». В одном ролике режиссёр рекламирует телевизор и спутниковую ТВ-приставку. В другом — видеокамеру «MacLord Movie», которая в то время была новейшей полупрофессиональной камерой. А ещё в одном Джордж Лукас вместе со своим новым «творением», дружелюбным роботом по имени Спарки, поют дифирамбы видеомагнитофону Panasonic.

Все шесть рекламных роликов Panasonic с участием Джорджа Лукаса можно найти на YouTube:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо