Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Европейская консультация Surfrider «Голос за океан»: информирование граждан и их возможность влиять на дебаты

"Passing Through", Flickr Licence Creative Commons, credit Melody Ayres-Griffiths

«Passing Through» («Движение сквозь»), изображение Melody Ayres-Griffiths (Flickr, licence Creative Commons), или как одновременно сохранить жизнь океана и продолжить использование его ресурсов человеком.

Последний доклад МГЭИК, предложенный на Конференции по климату [анг] в Париже (Франция) и озвученный 6 октября 2018 года в Инчхоне (Южная Корея), раскрывает тревожные перспективы климатических изменений как в целом, так и в океанической среде: повышение температуры на 2°C может привести к практически полному уничтожению — почти 99% — коралловых рифов. Это чрезвычайная ситуация, неимоверное давление в мировом масштабе. Ассоциация Surfrider [фра], которая была основана в 1986 году в Малибу (США) сёрфингистами, возмущёнными бактериологическим загрязнением и сбросом отходов в водную зону, в 1990 году получила второе рождение в Европе благодаря трёхкратному чемпиону мира по сёрфингу Тому Каррену. Её основная задача на сегодняшний день — донести до граждан информацию о сохранении Мирового океана в европейской перспективе. За несколько месяцев до выборов в Европе Surfrider Foundation Europe проводит онлайн-консультацию на разных языках об участии в важных дискуссиях и принятии решений по сохранению и эксплуатации морских ресурсов. Вашему вниманию предлагается беседа с Агатой Клерк (Agathe Clerc), сотрудницей европейского лобби в консультационной кампании Voice for the Ocean [фра] («Голос за океан»).

Global Voices (GV): Как появилась европейская ветвь ассоциации Surfrider?

Агата Клерк (AC): Созданная сёрферами, стремящимися защитить окружающую среду, Surfrider Foundation Europe объединяет людей из всех слоёв общества, разделяющих страсть к океану и желающих уберечь его от нежелательного влияния. Ассоциация сегодня — это сеть из 1 700 волонтёров, 10 500 членов и 120 000 сторонников из многочисленных филиалов, действующих в 11 странах Европы.

GV: Каковы главные угрозы водной среде на европейском уровне?

AC: Будь то европейский или международный уровень, — опасности, с которыми сталкивается океан, примерно одинаковы. Surfrider Foundation Europe выделяет 3 приоритетные области, в которых таятся угрозы как для водной среды, так и для человечества: сбрасываемые отходы, качество воды и здоровье обитателей, адаптация к климатическим изменениям и благоустройство береговой линии.

GV: Почему Вы решили запустить европейскую консультационную линию Голос за океан

AC: Идея линии «Голос за океан» (VFTO) возникла благодаря одному наблюдению: существование тотального разрыва между европейскими институтами и гражданами. В то время как только 44% французов приняли участие в европейском голосовании в 2014 году, Surfrider хочет мобилизовать всех граждан Европы на участие в демократической встрече, слишком часто оказывающей на втором плане, и вернуть вопрос об океане и его защите в фокус дебатов.

У океана нет границ, точно также нет и границ влияния на решения, его касающиеся. Европейский Союз принимает меры обязательного характера для членов-участников ЕС, которые будут оказывать прямое влияние на местном уровне. С консультацией VFTO Surfrider обращается одновременно к всему европейскому сообществу: граждане должны заговорить, чтобы для защиты океана были приняты широкомасштабные меры.

Будущее океана также решается в Европейском парламенте: мы верим в необходимость подключения граждан Европы, увлечённых морем и интересующихся миром политики, чтобы иметь возможность вести диалог, продвигаться вперёд и вместе защищать океан.

Surfrider, document remis par l'association Surfrider Foundation Europe

Сёрфинг, использование и защита океана. Изображение предоставлено Surfrider Foundation Europe

GV: Каким образом Вы решили реализовать эту консультацию?

AC: Мы выбрали восемь приоритетных направлений, которые касаются каждого из нас: качество воды, загрязнение пластиком, морской транспорт, долговременный туризм, нефтяные платформы, возобновляемые источники энергии в море, климатические изменения и обмен знаниями об океане — океанографическая грамотность. Отвечая на вопросы в ходе консультации, гражданин говорит о конкретных действиях, которые он ожидает от Европейского Союза по каждой из указанных тем: есть ли плюсы в запретах? В данных? В повышении информированности? В исследованиях?

Для каждой темы мы предлагаем объяснение ситуации с использованием текста, видео и инфографики. Уровень сложности информации зависит от профиля участника (эксперт, гражданин, человек, имеющий отношение к работе в море, или профессор). Таким образом каждый получает достаточно информации, чтобы ответить на вопрос.

Мы разработали анкету с фиксированными вариантами — выбрать нужные пункты или дать однозначный ответ – чтобы облегчить в дальнейшем анализ вопросника и ограничить время ответа на консультацию (в среднем 10 минут). Последний вопрос будет решающим: выбор из восьми предложенных наиболее критической, по мнению респондента, проблемы.

GV: Каковы на данный момент результаты?

AC: На сегодняшний день зарегистрировано 3 500 ответов по счётчику. Большинство — из Франции, но активное участие также наблюдается в Германии и Испании! Консультация доступна на шести языках (французский, английский, португальский, немецкий, испанский, болгарский).

GV: Что Вы собираетесь делать с результатами?

AC: С начала 2019 года Surfrider Foundation Europe планирует озвучить мнение граждан и бросить вызов каждой политической партии, выставляющейся на европейских выборах, с целью внесения в их программы конкретных мер по защите океана.

GV: Существуют ли существенные отличия во взгляде на проблему океана в разных европейских странах?

AC: На данный момент у нас ещё нет доступа к ответам, но мы знаем, что некоторые страны никогда не будут иметь одинаковые приоритеты. Например, у нас была возможность провести этап VFTO в Малаге (Испания). Во время диалога с жителями города нам быстро стало ясно, что основное беспокойство вызывают круизные лайнеры, приходящие в местный порт и привозящие больше туристов, чем готова принять местная инфраструктура. В ходе консультации рассматриваются вопросы долговременного туризма и транзитного судоходства. Думаю, что не ошибусь, если предположу, что для граждан Испании это станет приоритетом. Но совершенно необязательно, что также отреагируют немцы или голландцы.

GV: Что думает Surfrider об использовании океанических ресурсов и бережном отношении к окружающей среде? Всегда ли они совместимы (например, акулы и сёрферы)?

AC: Это один из самых интересных вопросов, который находится в фокусе нашего внимания. Главная цель организации — сохранение океана, потому что без «здорового» океана станут невозможными и практика сёрфинга, и любая морская деятельность. Surfrider стремится решить вопрос сохранения окружающей среды и её пользователей в процессе консультации со всеми заинтересованными сторонами в обществе.

Что касается «акульего» кризиса, мы участвуем в консультационном процессе и прежде всего хотим узнать причины проблем в экосистеме, чтобы решения принимались всеми заинтересованными лицами.

GV: Вы также ведёте блог об океанографической грамотности. Является ли интернет и социальные сети сегодня ключевым инструментом для сохранения окружающей среды?

AC : Surfrider Foundation Europe развивает большую платформу, где размещены многочисленные учебные материалы: Ocean Campus [анг]. Цифровые коммуникации действительно лежат в основе нашей информационной и образовательной стратегии. Учитывая масштабы развития цифровых технологий в нашем обществе, это важнейшая среда для доступа к максимальному числу людей. Поскольку каждый может получить доступ в интернет, цифровая коммуникация позволяет нам создавать и продвигать образ жизни людей, ответственно относящихся к окружающей среде, с помощью множества творческих и интерактивных медиа.

GV: Зачем именно сегодня гражданам Европы принимать участие в этой консультации?

AC: Участвуя в VFTO, мы собираем качественную информацию об угрозах океану. Мы выступаем и принимаем меры по его защите, реализуем наше право влиять на будущее европейской политики – что будет иметь прямые последствия для государств-членов Евросоюза. Европейские выборы станут решающими и определят курс, по которому двинется континент в вопросах защиты океана: пришло время заставить услышать наш голос!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо