Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ливни и наводнения превратили Тринидад и Тобаго в зону бедствия

Скриншот предупреждения общественности на веб-сайте метеорологической службы Тринидада и Тобаго о районах, пострадавших от наводнений, и неблагоприятных погодных условиях 19 и 20 октября 2018 года.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

19 октября 2018 года накрывшие Тринидад и Тобаго дождевые облака принесли с собой мелкий дождик, но первое впечатление обманчиво: очень быстро он обернулся сильнейшим ливнем. Бесконечные потоки воды не прекращались ни на секунду и постепенно усиливались. Со временем непогода во внутритропической зоне конвергенции превратилась в национальную катастрофу.

Предупреждения, которые были отправлены через новостные каналы в соцсетях метеорологической службой Тринидада и Тобаго и её Отделом по подготовке и борьбе со стихийными бедствиями 19 октября 2018 года.

В пятницу 19 октября, когда вода начала заполнять улицы, многих отпустили с работы пораньше, чтобы все смогли безопасно добраться до дома. Однако движение на крупных шоссе уже остановилось, и, если людям и удавалось попасть домой, то в итоге большинство из них всё равно остались без крова из-за слишком высокого уровня воды. Одна семья даже была вынуждена спасаться на крыше своего дома.

Многие районы были потрясены страшными последствиями наводнения. Субботним утром 20 октября премьер-министр Кит Роули лично побывал в наиболее пострадавших районах. В Facebook он отметил, что пока сведений о погибших нет и сейчас необходимо бросить все силы на соблюдение «условий в приютах и убедиться, что люди там обеспечены детскими кроватками, одеялами, едой и всех необходимым».

Кит Роули официально назвал наводнение «национальной катастрофой», но заверил пострадавших, что правительство непременно окажет помощь. Впрочем, многие наиболее пострадавшие районы не поддерживают правящую партию. Когда обнадёживающие сообщения только начали появляться в официальных СМИ, некоторые пользователи соцсетей решили, что сейчас самое время поиграть в политику. Омари Эшби в Facebook одним искренним комментарием выразил точку зрения всех остальных людей. Он считает, что сейчас то самое время, когда тринидадцы, несмотря на свои политические взгляды, должны объединиться и помочь нуждающимся.

Торговые палаты страны (только малая часть организаций, предложивших свою помощь) через WhatsApp и другие каналы в соцсетях распространили Google-форму, предлагающую людям безвозмездно помочь пострадавшим и пожертвовать еду, одежду и средства гигиены.

Непрекращающиеся дожди сделали непроходимыми значительные участки главной автомагистрали, соединяющей север и юг Тринидада, и через WhatsApp распространялось много предупреждений:

Дополнение к предупреждению Министерства труда Тринидада и Тобаго для водителей о закрытии шоссе Урия Батлер (Uriah Butler Highway) из-за наводнения.

Крупнейшая река в стране, Карони, протекающая рядом с шоссе, вышла из берегов и затопила дорогу. На видео из WhatsApp видно всю силу течения и всю опасность такой ситуации, хотя водители и пытаются проскочить:

Также пострадал район Сент-Хелена, находящийся неподалёку от международного аэропорта Пиарко на Тринидаде. Пилот самолёта, заходящего на посадку, снял видео, которое вскоре распространилось в WhatsApp. Некоторые рейсы были отменены из-за погоды, но министр национальной безопасности Стюарт Янг заявил, что сам аэропорт не пострадал:

20 октября в 18:00 на пресс-конференции премьер-министр Кит Роули сообщил СМИ, что паводковые воды в районе Сент-Хелена по-прежнему высоки и в некоторые районы можно добраться только по воде:

Видео прислала мне этим утром жительница Сент-Хелены. Она потеряла всё!

Политик высоко оценил усилия самих жителей и добавил, что добровольцы до сих пор помогают нуждающимся. Например, группа мужчин спасла застрявших в машине на Уоррен-роуд в районе реки Карони [видео из WhatsApp]:

Ещё одна сильно пострадавшая зона — Гринвейл-парк в районе Ла-Хоркуета в муниципалитете Арима. Многих жителей эвакуировали и разместили во временных укрытиях:

Продолжается эвакуация жилого микрорайона Гринвейл-парк в Ла-Хоркуете, Тринидад.

Я пообщалась по телефону и в WhatsApp с Леслиан Нэнан, которая вместе со своей семьёй живёт около Карони, недалеко от сильно пострадавшего района Келли-вилладж. Дом самой Леслиан не затопило, но большинству её соседей повезло гораздо меньше. 19 октября, когда начался ливень, она рассказала: «Вокруг дороги одна вода. Мой сын забрал меня с работы. Из берегов вышли небольшие речки, каналы и ручейки, такие как Кунупия. В 500 метрах от меня вода уже на уровне дороги». Следующим утром Леслиан сообщила мне: «Высота воды от четырех до шести футов [1,2-1,8 метра]. Жители оказались в водной ловушке. Дорога полностью парализована. Вода настолько высока, что даже грузовики не могут проехать».

В конце концов фермеры начали спасать людей на своих тракторах, но даже самая мощная техника не смогла справиться с паводковыми водами. В итоге, пришлось использовать лодки. 20 октября в районе, где живёт Леслиан Нэнан, вода всё ещё продолжала подниматься, и девушка укрепляла все входы мешками с песком, а бытовую технику ставила на кирпичи. Чего ожидать дальше — неизвестно, потому что непогода сохранится в течение выходных, но жители не готовы рисковать попусту.

«Внеплановая застройка»

Некоторые пользователи сети не раздумывая назвали наводнение и непогоду «деянием Божьим». Однако на самом деле отдельные районы Тринидада и Тобаго год за годом страдают от наводнений, вызванных сильнейшими ливнями, и всё это благодаря безответственным методам развития, широко распространённой проблеме мусора и смывом склонов холмов. Рональд Аммон, президент Института архитекторов Тринидада и Тобаго, заявил, что многие проекты построены без какого-либо учёта дренажа вод. Такие застройки в сочетании с вырубкой лесов вызывают эрозию почв. В итоге водные пути оказываются забиты илом и мусором, который люди легкомысленно выбрасывают где попало. Рональд Аммон написал мне в WhatsApp:

Unplanned development particularly on hills (and where land is cleared without regard for regulations) simply speeds up the rate at which surface water would typically reach main water courses and low lying areas. The unplanned increase of paved surfaces further exacerbates this by reducing the water absorption rate of the soil. The increased rate of surface runoff puts stress on existing waterways, which simply can't handle this.

Внеплановая застройка, особенно на холмах (где происходят вырубки без учёта законодательства), заставляет поверхностные воды быстрее уходить в основные водотоки и глубоко залегающие зоны. Из-за незапланированного увеличения площади тротуаров и проезжих частей почва медленней поглощает воду, что только ухудшает ситуацию. Большая скорость поверхностного стока увеличивает нагрузку на существующие водные пути, которые просто не справляются с потоком.

Эрле Рахаман-Норонья, директор Карибского научно-исследовательского института пермакультуры [ру], живёт в Центральном Тринидаде, одном из наиболее пострадавших районов. Он согласился с Рональдом Аммоном и объяснил мне в WhatsApp свою точку зрения:

With climate change, we can expect periods of increased rainfall and it is our responsibility to begin designing our landscapes to slow down, hold and sink rainfall into the ground instead of letting it run off the land, causing extensive flooding. Individuals have the capacity to design and implement many of these interventions rather than wait on government to do so. The future of adaptation to climate change lies in appropriate planning and design. It also lies in the treatment of our environment as something that nourishes us, rather than a dumping ground for plastics and other non-biodegradables that clog our waterways and contaminate our fresh water supplies.

Климат меняется, и ожидается увеличение количества осадков. На нас лежит ответственность за проектирование территорий таким образом, чтобы воды замедлились, остановились и ушли в землю, а не текли большим потоком, вызывая наводнения. Граждане сами могут разрабатывать и воплощать в жизнь такие проекты, а не ждать, пока правительство начнёт действовать. Надлежащее планирование и проектирование лежит в основе адаптации к изменениям климата. Кроме этого, необходимо относится к окружающей среде как к источнику жизни, а не как к мусорке для пластика и других бионеразлагаемых веществ, которые засоряют водные пути и загрязняют наши запасы пресной воды.

Если вы хотите помочь жертвам наводнения, на Facebook-странице Discover Trinidad & Tobago имеется полный список организаций, которые возглавляют соответствующие инициативы.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо