Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Операция «Уйти из дома»: новый тренд в соцсетях в поддержку самостоятельности ангольской молодёжи

На фотографии житель Намиби анголец Мариу Игоор Диас покидает родной дом. Фотография использована с разрешения автора.

В социальных сетях появился новый тренд под названием Операция «Уйти из дома»: молодые ангольцы поддерживают друг друга в решении начать самостоятельную жизнь.

За последние несколько месяцев сотни молодых людей опубликовали свои фотографии, на которых они собирают вещи и покидают родительский дом. Для тех, кто прокладывает путь к личной независимости, подобное решение становится актом неповиновения и ещё одним шагом к победе.

Но у большинства молодых людей на самом деле нет возможности жить самостоятельно, и им приходится оставаться в родительском доме. Новое движение привлекает внимание к следующей проблеме: многие молодые ангольцы живут с родителями из-за хронического финансового кризиса. Безработица среди молодёжи составляет около 56 процентов [порт].

Операция «Уйти из дома» набирает популярность после того, как вирусный мем с вызовом «Вы убили меня» [рус] выразился в прокатившиеся по всей Анголе протесты молодежи против того, с каким пренебрежением правительство относится к основным потребностям народа.

Нестабильная жизнь, ограниченные возможности

21-го июля 2018 года [фр] в столице Анголы Луанде сотни молодых людей вышли на митинг против высокой безработицы, требуя, чтобы президент Анголы Жоау Лоренсу выполнил свое обещание создать 500 тысяч рабочих мест.

Один из организаторов митинга, двадцативосьмилетний Вирьату да Круз, сообщил, что уже семь лет не может найти работу.

Результаты исследования стоимости жизни, в ходе которого была проанализирована стоимость 200 категорий, включая транспорт и коммунальные услуги, показали, что Луанда входит в число самых дорогих городов [анг] мира в плане товаров повседневного спроса.

Фернанда Жануариу Нгуами Мака [порт], студентка факультета связи Частного университета Анголы, тоже приняла участие в Операции «Уйти из дома» и поделилась фотографиями, на которых уходит из родительского дома. Фернанда считает, что новый тренд — это не только шутка, но и определенная форма протеста против сложившейся в Анголе ситуации.

В своем обращении к правительству она написала: 

Entenda mano (a).

Este tema que muitos apenas o olham pelo lado cómico é uma forma de protestar a situação actual do povo Angolano. Os jovens Angolanos na sua maioria adultos ainda vivem sobre tutela dos Pais motivo pelo qual entenda o verdadeiro sentido do tema “SAI DA CASA DA VELHA”

Tira-me da casa da velha vc que estás a piorar a vida dos jovens na desgraça. Tira-me da casa da Mãe vc que na abundancia só se preocupou com o desvio do erário público.

Tira-me daqui, vc que só está preocupado comigo quando precisas do meu voto. Tira-me da casa da Mãe, vc que não consegue construir escolas mais vive dizendo que estas a combater o analfabetismo.

Me tira daqui porra vc que não cria políticas de emprego + continuas a corres com as zungueiras, vc que aproveita da farda para extorquir os taxistas.

Мой друг,

Эта акция, в которой многие видят исключительно комичную сторону, является способом выразить протест против текущего положения народа Анголы. Большинство молодых ангольцев в большинстве районов продолжают жить за счёт родителей и прекрасно понимают истинный смысл темы «Ухода из родительского дома».

Дайте мне возможность уйти из родительского дома, из-за вас мы живем с чувством непроходящего стыда. Дайте мне возможность переехать от матери.

Дайте мне возможность выбраться, вы, кого волнует моя жизнь, только когда вам нужен мой голос на выборах. Дайте мне возможность переехать от матери, вы, кто больше не строит школы, хотя, по своим словам, боретесь с неграмотностью.

Дайте мне возможность выбраться, вы не пытаетесь сформировать политику в вопросах трудоустройства, вы злоупотребляете своим положением, чтобы вымогать деньги у таксистов [анг].

Фернанда Жануариу Нгуами Мака принимает участии в акции Операция «Уйти из дома». Фотография публикуется с разрешения Фернанды.

Татьяна Пинхейру и Илда Каландула, студентки Независимого университета Анголы, сообщили журналистам Global Voices, что в желании молодых людей жить с родителями нет ничего дурного. Студентки поделились некоторыми культурными соображениями:

Há questões culturais que estão patentes em algumas grupos étnicos que podem estar na base de muitas famílias não permitirem com que os seus membros festejem longe deles.

Ou seja, há uma raiz familiar e cultural, que pode ser vista a nível da construção de habitações que sirva para toda a família em um só espaço físico, num quintal com maior dimensão para estes serem repartidos em pequenas residências onde todos podem viver.

Принадлежность к той или иной этнической группе порой связана с культурными вопросами, что в некоторых случаях может послужить причиной нежелания отпускать родственников из семьи.

Структура наших домов связана с семейными и культурными соображениями, дома служат семье в качестве единого физического пространства, в котором более крупная площадь разделена на скромное жильё для каждого члена семьи.

Однако вот что в отчаянии написала на своей странице в Facebook ещё одна молодая женщина, Граса Изабелла Себастьяу [порт], подключившаяся к новому движению:

Operação saír da casa da velha: Alguém aí de boa fé pra me acolher, nesse momento estou na rua chorando sem saber onde ir.

Операция «Уйти из дома»: а меня кто-нибудь пригласит? Прямо сейчас я плачу на улице, не зная, куда идти.

Тысячи молодых ангольцев горят желанием покинуть родительское гнездо. В Facebook уже появился ряд сообществ [порт], посвященных Операции «Уйти из дома».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо