[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Юго-западный индийский штат Керала [ру] переживает сильнейшее наводнение за последние 100 лет. Количество погибших приблизилось к отметке 400 человек, но многие до сих пор ждут помощи.

Более 800 тысяч пострадавших были размещены примерно в 4000 лагерях для оказания помощи в 14 районах. Через две долгие недели непрекращающегося разрушительного наводнения людские молитвы переросли в конкретные просьбы о помощи, о поддержке и об активных действиях.

В этом Youtube-видео, смонтированном TLOI Academy, показаны все ужасы этой природной катастрофы:

Многим жертвам наводнения, оказавшимся в ловушке из-за дождей, уже оказали помощь люди из различных уголков мира благодаря организациям, объединившим волонтёров и спонсоров для сбора помощи в различных городах, включая Мумбаи, Дели, Пуну и Бангалор.

Используя соцсети для распространения информации, все они призывают приносить в пункты сбора еду, туалетные принадлежности, детские вещи, предметы женской гигиены и сухую одежду. Популярности этой кампании поспособствовали звёзды социальных сетей, известные актёры и юмористы, попросившие оказать посильную помощь.

Актёр из Кералы Нивин Паули опубликовал обращение к жителям Бангалора:

Calling all my friends in #Bangalore for support! Our friends are collecting these items on Tuesday and Wednesday to distribute it to various relief camps in #Chengannur! Please spread this! @twtnishad #KeralaFloods#StandWithKerala#KeralaFloodRelief pic.twitter.com/A02JMGjmlE

— Nivin Pauly (@NivinOfficial) August 20, 2018

Друзья из Бангалора, прошу оказать помощь! Мы собираем все эти вещи по вторникам и средам, чтобы передать их в лагеря для оказания помощи в Ченганнуре! Пожалуйста, распространите эту информацию!

Через функцию по сбору средств на Facebook интернет-пользователи начали сбор средств в Фонд помощи главного министра Кералы, а платформы PayTM и Amazon.in запустили свои программы финансовой поддержки:

We are happy to share that we have crossed INR 30 Crore in contributions in under 4 days, from over 12 lakh Paytm users for #KeralaFloodRelief ?

Let’s keep going.#IndiaForKerala ??

— Paytm (@Paytm) August 20, 2018

Мы рады сообщить, что пожертвования превысили отметку в 30 крор (прибл. 290 млн. рублей) менее чем за 4 дня, средства получены от более чем 1,2 миллионов пользователей Paytm в качестве помощи для жертв наводнения в Керале.

Не будем останавливаться на достигнутом.

Как уже упоминалось ранее в статье Global Voices [ру], программное обеспечение Google для отслеживания местоположения помогает спасателям: место, где требуется помощь, подсвечивается на карте:

Our thoughts are with those in Kerala. Help track missing people with #personfinder: https://t.co/8EECLFpCqv #KeralaFloods pic.twitter.com/mo9VM3Uph4

— Google India (@GoogleIndia) August 16, 2018

Мы сочувствуем всем пострадавшими в Керале и помогаем найти пропавших людей благодаря Google Person Finder:

Некоторые организации создали специальные онлайн-опросники для жертв наводнения, чтобы узнать, какие вещи им требуются и подробный адрес, куда их доставлять.

Buzzfeed’s Dialogue опубликовали видео, где показаны способы оказания помощи жертвам затопления и всем, кто оказался в ловушке из-за наводнения в Керале:

Kerala's flood heroes: Meet the team that managed an 8000 strong relief camp in Aluva. No power, not much food, no water. How did they manage? https://t.co/mpVvdrwvQf

— Dhanya Rajendran (@dhanyarajendran) August 20, 2018

Герои наводнения в Керале: Познакомьтесь с командой, занимающейся управлением лагеря по оказанию помощи в Алуве, в котором проживают 8000 человек. Без электричества, почти без еды, без воды. Как это им удалось?

Количество человеческих смертей растёт, но различные люди и организации всё же стараются спасти и животных. Международное гуманное общество (HSI), занимающееся защитой животных, опубликовало сообщения с просьбой сообщать о местонахождении животных, которые оказались в ловушке в Керале, чтобы группы спасателей могли их найти:

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. – Aesop #KeralaFlood pic.twitter.com/rFv2MgkX6G

— Psychedelic Pictures (@PsychdelicPics) August 20, 2018

«Каким бы маленьким ни казалось вам проявление доброты, оно не пропадёт попусту», — Эзоп

Керальские рыбаки пожертвовали свои лодки для проведения спасательных операций. Кабинет главного министра Кералы в своём Twitter-аккаунте пообещал всем рыбакам награду и возмещение ущерба:

CM Pinarayi Vijayan announced that the Government will honor fishing workers who were part of the rescue mission. All boats will be granted ₹3000 for each day of their work. The government will also bear the repairing costs of boats damaged during the mission. #KeralaFloods

— CMO Kerala (@CMOKerala) August 19, 2018

Главный министр Пинарайи Виджаян объявил, что правительство воздаст по заслугам рыбакам, участвовавшим в спасательных операциях. За каждый день работы владелец каждой лодки получит 3000 рупий. Правительство также берёт на себя расходы по возмещению ущерба, полученного во время работ.

Индийское правительство назвало наводнения «катастрофой суровой природы». Власти штата Керала не только продолжают спасать тысячи пострадавших, которые до сих пор находятся в трудном положении, но и начали реабилитацию тех, кто лишился дома, но всё же был спасён.

Во вторник 14 августа впервые за две недели отсутствия воздушного сообщения в международном аэропорту Кочин приземлился первый коммерческий рейс. Некоторые авиакомпании организовали рейсы для оказания помощи с военно-морской базы в Кочине.

Понижение уровня воды в прилегающих районах, оставило после себя горы мусора и обломков, которые скапливаются в основном у мостов и дорог.

Однако как только дожди в Керале начали ослабевать, появились поддельные новости и поддельные веб-сайты для сбора пожертвований, что стало помехой для оказания помощи тем, кто действительно больше всего в ней нуждается.

В одном широко распространённом видео человек в армейской форме утверждает, что обладает информацией о военных спасательных операциях, проводимых в штате Керала. Генеральный директорат армии Индии по информированию общественности объяснил в Twitter, что этот человек не является действующим офицером армии и что видео распространяет ложную информацию:

Imposter wearing Army combat uniform in video spreading disinformation about rescue & relief efforts. Every effort by all & #IndianArmy aimed to overcome this terrifying human tragedy.Forward disinformation about #IndianArmy on WhatsApp +917290028579. We are at it #KeralaFloods pic.twitter.com/ncUR7tCkZW

— ADG PI – INDIAN ARMY (@adgpi) August 19, 2018

На видео самозванец в боевом армейском обмундировании дезинформирует граждан о спасательных операциях и усилиях по оказанию помощи. Каждое действие всех людей и индийской армии направлено на преодоление этой ужасающей человеческой трагедии. О случаях распространения поддельной информации об индийской армии сообщайте в  WhatsApp +917290028579. Мы разберёмся в ситуации.

Kerala is striving together as a fraternity to overcome the catastrophic flood. However, we have noticed that some are trying to malign this great effort with misinformation in the form of fake messages on social media. #KeralaFloods pic.twitter.com/1dVXF0gyot

— CMO Kerala (@CMOKerala) August 20, 2018

Керала борется с катастрофическим наводнением как единое целое. Тем не менее, мы заметили, что некоторые пытаются втоптать в грязь усилия людей и дезинформировать граждан поддельными сообщениями в соцсетях.

Сбор пожертвований также пришёл в беспорядок из-за беспокойства людей о неконтролируемом обращении с личными данными банковских счетов в пунктах сбора средств для Фонда помощи главного министра Кералы. Так, например, полиция Кералы уже подала иск в суд против человека, который давал людям, желающим сделать пожертвования, данные своего личного банковского счёта.

Спасательные операции ведутся до сих пор, но Индийский метеорологический департамент отменил чрезвычайное положение на большинстве территорий штата Керала. В некоторых районах дождь отступил, но, по прогнозам, в четырех районах ливни не прекратятся ещё неделю.

That smile ! :) With a confidence and poise!
He has lost everything,
But still believes
He can stich together,
A new life ! ? #KeralaFlood pic.twitter.com/3gzMWqgGiG

— $ushilkhairnar (@sushilkhairnar) August 20, 2018

Вот это улыбка ! :) Уверенная и решительная!
Он потерял все,
Но все же верит,
Что сможет сшить себе
Новую жизнь ! ?