[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

В этом году во время сезона муссонов на южно-индийский штат Керала [ру] на Малабарском берегу [ру], известный своим роскошным ландшафтом, кокосовыми деревьями и вдохновляющими заводями, обрушилось необычайно высокое количество осадков, что вызвало сильные наводнения и гуманитарный кризис в регионе.

По состоянию на 17 августа число погибших достигло 324 человек, при этом более 200 000 человек были перевезены в другие зоны и 14 районов перешли в режим повышенной готовности. Было разбито не менее 350 лагерей для оказания помощи пострадавшим. Многие образовательные и другие организации по всему штату открыли свои двери для размещения жертв наводнений.

В то время как официальные представители штата Керала оказывают гуманитарную помощь и проводят спасательные операции, индийцы подключили социальные сети и сферу IT, чтобы связаться с теми, кому нужна помощь.

Kerala flood update:

82,442 people were rescued today

Death toll from May 29- Aug 17: 324

Death toll from Aug 8- Aug 17: 164

People in relief camps: 3,14,391

2094 relief camps opened across Kerala

40,000 state police officials + 3200 fire force officials working on ground

— Shilpa Nair (@NairShilpa1308) August 17, 2018

Новые данные о наводнении в Керале:

82442 человек были спасены сегодня

Число жертв 29 мая — 17 августа: 324

Число жертв 8 августа — 17 августа: 164

Количество людей в лагерях помощи: 314391

2094 таких лагеря открыто по всей Керале

На месте работают 40000 полицейских + 3200 пожарных

That's the situation in Kaladi after the rain stopped. Shortage of drinking water in relief camps. Please help. #KeralaFlood #KeralaFloodRelief pic.twitter.com/4hS7zxrGWE

— Reshma Vidyadharan (@ReshmaVidya) August 17, 2018

Вот так обстоят дела в Калади после того, как дождь прекратился. В лагерях не хватает питьевой воды. Пожалуйста, помогите.

15 августа международный аэропорт Кочин, седьмой по величине аэропорт Индии, приостановил свою работу до 26 августа из-за полного затопления взлетно-посадочных полос. Южная железная дорога приостановила сообщение на маршрутах Тируванантапурам-Коттаям-Эрнакулам и Эрнакулам-Шоранур-Палаккад, так как рельсы оказались под водой. Работа метрополитена в Кочине также была приостановлена.

Поднимающая вода в Индии

Согласно исследованию Массачусетского технологического института (MIT), за последние 15 лет муссоны в Индии ухудшились. Последние данные показывают закономерность «коротких, но более обильных дождей». Повышение температуры земли и моря также может объяснять увеличение количества осадков.

В этом году в течение сезона муссонов мощные дожди обрушились с ещё большей силой, полностью заполнив плотины. Почти все 42 дамбы в штате Керала были открыты, затопив низменные районы, что привело к катастрофе.

Во вторник 14 августа главный министр штата Керала Пинарайи Виджаян заявил: «Это худший сезон муссонов с 1924 года».

Интернет-пользователи требуют большей освещённости событий в СМИ

Интернет-пользователи Индии призвали к более широкому освещению в местных и международных СМИ, сославшись на недостаток ресурсов в Керале для борьбы со стихийными бедствиями:

Please share: Kerala, India has suffered a major flood but the story isn’t receiving international coverage. Over 54,000 people are homeless and the situation is dire. Let’s try to build awareness of this tragedy. #KeralaFloodRelief pic.twitter.com/2hMg6Wsk0J

— nerdy (@nerdyasians) August 17, 2018

Пожалуйста, распространите информацию: индийский штат Керала пережил крупное наводнение, но события не получили международного освещения. Более 54 000 человек остались на улице, ситуация ужасна. Давайте попробуем распространить информацию об этой трагедии.

While Kerala reels under the worst flood in history, the priorities of the Modi govt are clear: 1484Cr on PM's travel, 4300Cr on Ads, 3600 Cr on Shivaji statue, 2989 Cr on Patel statue, 4200 Cr on Kumbh Mela & only 100 Cr for Kerala flood relief! pic.twitter.com/fu6QlyLx57

— Prashant Bhushan (@pbhushan1) August 17, 2018

Пока Керал захлёбывается в наихудшем наводнении в истории, приоритеты правительства Моди ясны: 1484 крор на транспортные расходы премьер-министра, 4300 крор на рекламу, 3600 крор на статую Шиваджи, 2989 крор на статую Пателя, 4200 крор на Кумбха Мела и только 100 крор для устранения последствий наводнения в Керале!

More than 95 people have lost their life in #KeralaFlood Lakhs have been displaced. Modi and his TV channels do not care. You will know why if you too belong to a non-hindi-speaking state. These states don’t exist. They don’t matter. Discrimination. Sad reality of India. pic.twitter.com/sBaLdm0pCc

— Voice Of Ram (@VORdotcom) August 17, 2018

Более 95 человек погибло в результате наводнения в Керале. 100 тысяч лишились дома. Но Моди и его телеканалам всё равно. Вы узнаете почему, если живёте в штате, не говорящем на хинди. Такие штаты не существуют. Они не имеют значения. Дискриминация. Грустная реальность Индии.

Премьер-министр Нарендра Моди запланировал свой визит в Кералу на 17 августа 2018 года для оценки ситуации.

നാളെ വൈകിട്ട് ഓടുകൂടി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിജി കേരളം സന്ദർശിക്കും. https://t.co/WfKZae78gB Shri @narendramodi ji will be visiting #Kerala tomorrow. #KeralaFloods

— Alphons KJ (@alphonstourism) August 16, 2018

Нарендра Моди завтра посетит Керал.

Преподаватель Т Т Шрикумар написал в Facebook:

Kerala is fighting it almost all alone, the severest and worst flood ever for last 100 years. If national and international agencies continue to show indifference, it will be a pity. But it is left to them to decide. The spirit of unity, willpower, compassion, and dedication of thousands of volunteers belonging to state and non-state agencies in Kerala are indescribable. Wherever possible they have sought and used whatever assistance that was forthcoming from the Naval and army units. Hundreds of people I personally know, people who are my friends, and several thousand others, have dedicated themselves to the rescue and relief operations, online and offline. Some of them have not slept for days together. The physical and material loss is enormous, the state's infrastructure is reduced to rubble. Crops and livestock are almost destroyed. But the loss of human life is kept to the minimum because Kerala is now an ocean of mutual love, care, and mindfulness. We have ourselves and we shall overcome.

Керала почти в одиночку борется с самым большим и серьёзным наводнением за последние 100 лет. Если национальные и международные организации так и останутся равнодушными, будет, конечно, жаль, но выбор остаётся за ними. Дух единства, силы воли, сострадания и преданности тысяч добровольцев из государственных и негосударственных учреждений в штате Керала невозможно передать. Волонтёры искали и использовали любую помощь, которая поступала от морских и военных подразделений, когда это было возможно. Сотни людей, которых я знаю лично, люди, которые являются моими друзьями, и ещё несколько тысяч людей полностью отдали себя спасению и оказанию помощи как онлайн, так и на улицах. Некоторые из них не спали по нескольку дней. Физические и материальные потери огромны, инфраструктура превратилась в развалины. Растения и скот почти уничтожены. Но гибель людей сведена к минимуму, потому что Керала теперь — это океан взаимной любви, заботы и внимательности. У нас есть мы, и мы справимся.

Жители Кералы координируют спасательные мероприятия

Жители штата Керала как в стране, так и за рубежом работают над тем, чтобы скоординировать и провести спасательные операции тех, кто оказался в трудной ситуации. В результате сотрудничества Института инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) Кералы и правительственного ИТ-отдела с тысячами разработчиками-волонтёрами был разработан и запущен веб-сайт для связи всех сторон: keralarescue.in.

Для обеспечения информационной открытости код, на котором работает сайт, открыто размещен на платформе GitHub. Люди могут передавать аварийные сообщения Whatsapp в Google Docs, например, как Chennai Cares:

Интернет-пользователи используют Whatsapp, чтобы обратиться за помощью. Фонд помощи при бедствиях штата Керала опубликовал список городских и WhatsApp-номеров, по которым можно это сделать.

Видео в Facebook с описанием того, как обозначить своё местоположение в Google, получило широкое распространение. Тем не менее, жители остались в неопределённости, когда теперь, впервые в истории, все пять ворот плотины Идукки открылись. Один человек записал видео с мольбой о помощи, стоя по шею воде на втором этаже своего дома в Керале.

It's deluge in #Kerala. Cheruthoni town near Idukki dam is seen in the video #keralafloods @IndianExpress pic.twitter.com/n2JmevqbKD

— Arun Janardhanan (@arunjei) August 16, 2018

Наводнение в Керале. На видео город Черутони, находящийся рядом с плотиной Идукки.

5 ways you can help Kerala Flood Victims: https://t.co/vs5VXU2NnX#KeralaFloods #KeralaFloodRelief pic.twitter.com/tCjm8Rr8RS

— Chaaipani (@chaaipani) August 17, 2018

5 способов помочь жертвам наводнения в Керале.

The Times of India постоянно публикуют обновлённую информацию о происходящих событиях.