Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Чтобы осознать весь ужас последствий действий Иммиграционной и таможенной полиции США для мигрантов, стоит обратить внимание на происходящее в границах страны

Иммиграционная и таможенная полиция США (ICE), сотрудники специального отряда быстрого реагирования в 2004 году. ФОТО: Общественное достояние из Викисклада.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного]

В последние месяцы активно критикуется и осуждается [ру] политика разделения детей и родителей на границе США, которую проводит Иммиграционная и таможенная полиция (ICE). Однако мало внимания уделяется проблеме того, каким образом иммиграционное законодательство исполняется ICE на территории США. В июле 2018 года ICE провела один из самых больших рейдов за последние годы, в результате которого было арестовано более 140 человек в штате Огайо. Администрация Трампа попыталась оправдать агрессивную манеру имплементации иммиграционного законодательства, заявив, что такой подход повышает безопасность городов: однако на деле правда может быть в обратном. Проще говоря, правоприменительная политика ICE уничтожает социальные структуры общин в США.

Защитники иммиграции выразили свою взволнованность по поводу количества случаев злоупотребления властью ICE, проведения военизированных операций и склонностью представителей ICE отождествлять себя с полицией. В течение этого года, находясь под арестом ICE, уже умерло семь иммигрантов. Главной причиной смерти, по сообщениям, является, как правило, неоказание надлежащей медицинской помощи. Бесцеремонная манера проведения операций ICE должна волновать каждого, особенно учитывая тот факт, что начиная с 2003 года ICE из-за собственной халатности задержала и депортировала 20 000 граждан США.

Ужас, посеянный рейдами ICE, сказывается на всех нас. В общинах иммигрантов страх часто приводит к нежеланию вызывать полицию, сотрудничать с властями или появляться в суде. Последствия такого поведения уже начали себя проявлять. В 2017 году количество заявлений латиноамериканцев о преступлениях сексуального характера снизилось на 25%, а о домашнем насилии — на 10%. В Денвере, столице штата Колорадо, прокуроры сообщили, что жертвы домашнего насилия отказываются свидетельствовать из-за страха быть арестованным ICE прямо в зале местного суда.

Угроза также нависла над нашей коллективной безопасностью в секторе общественного здравоохранения. Страх привел к тому, что иммигранты занимаются самолечением в отношении их самих и даже их детей, которые являются гражданами США. Такие действия повышают риски для всеобщего здоровья. Насильственные действия ICE также приводят к прямым и заметным последствиям. Исследование 2017 года Мичиганского университета задокументировало последствия для здоровья вследствие проведения рейда ICE в 2008 году в штате Айова. Исследование установило, что латиноамериканские женщины, включая гражданок США, после рейда с большей долей вероятности рожали недоношенных или с низкой массой тела малышей.

В то время как немедленные последствия для здоровья и безопасности были уже зафиксированы, отдалённые последствия можно будет полностью понять только через десятилетия. Такие последствия включают и психологические травмы детей, что были спровоцированы их разлукой с родителями во время пребывания под иммиграционным арестом, и прерывания учебного процесса из-за рейдов ICE. После рейдов, проведенных на востоке штата Теннесси вначале этого года, более 500 детей пропустили школу на следующий день.

Страх и нестабильность, спровоцированные рейдами, подтолкнули сотрудников школ к взятию на себя, теперь типичной для учителей, роли профессионалов в области здравоохранения и социальных работников, которые пытаются задать правильное направление и утешить во времена безмерной неуверенности. Опрос 5 400 учителей, директоров и консультантов, проведенный Проектом по гражданским правам в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе установил, что 68% администраторов говорят о проблеме прогулов среди учеников-иммигрантов, а 70% директоров и консультантов сообщили о падении уровня успеваемости среди учеников-иммигрантов.

Такие побочные последствия редко вспоминаются во время обсуждения вопросов иммиграции и правоприменения, но они демонстрируют социальные последствия, что сказываются на всех нас. США задерживает больше иммигрантов, нежели любая другая страна в мире, а раздутый бюджет ICE и дорогая политика арестов могут привести к изменению характера нашей страны.

Доказательства, свидетельствующие о разрушительных последствиях действий ICE, вырисовывают неутешительную картину для нашего общества, которая создается из-за ведомой политики. Мы должны держаться вместе, чтобы защитить наши сообщества, и призывать к прекращению деструктивной политики, которая разлучает наши семьи и разрушает социальные структуры наших сообществ.

Оригинальная версия данной статьи была опубликована на сайте Common Dreams.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо