Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Почему в провинции Бамиан проявляется лучшее, что есть в Афганистане

На Фестивале домбры в провинции Бамиан. Все фотографии Закера Мандегара (используюся с разрешения автора)

Весьма вероятно, что за пределами Афганистана лежащая в центре страны провинция Бамиан наиболее известна ужасными преступлениями, совершенными против культурного наследия на её территории, однако сегодня, 17 лет спустя, мало какой регион Афганистана делает больше для сохранения своей культуры.

В 2001 году талибы вероломно взорвали гигантскую статую Будды, высеченную в скалах Бамиана — региона, известного своим разнообразными археологическими памятниками, сверкающими озерами, живописными долинами и ярко-зелёными лугами.

Если и возможно достойно ответить на эту катастрофическую культурную потерю, то таким ответом может стать пятидневный Фестиваль домбры, ставший сегодня регулярной традицией региона.

В этом году фестиваль состоялся во второй раз. Основное мероприятие прошло под ярко-голубым небом 29 июня, собрав тысячи зрителей со всего Афганистана, приехавших насладиться гипнотическим перезвоном одного из самых любимых музыкальных инструментов страны.

Новые живописные фотографии с Фестиваля домбры в Бамиане. Бамиан — это столица цветов, истории, искусства, культуры, любви, музыки и равенства в Афганстане. Поэтому Будда жил в Бамиане веками. Именно такую картину Афганистана должен увидеть весь мир.

Напоминающая гитару домбра изготавливается из тутового дерева. На этом инструменте играют, в основном, в северных и центральных частях страны.

Однако фестиваль домбры — это намного больше, чем просто совместное пение.

Он направлен на популяризацию традиционной музыки, знакомство людей с традиционными ремёслами, развитие туризма и прославление культуры. Во многих странах такие мероприятия давно стали привычными, но в Афганистане они имеют особое значение, поскольку их нелегко провести даже один раз, не говоря уже дважды кряду.

В Бамиане велось меньше боевых действий, чем во многих других провинциях Афганистана, поэтому для организаторов здесь меньше ограничений, связанных с обеспечением безопасности. За последние несколько лет в Бамианской долине, защищенной горными хребтами Гиндукуш и Кохи-Баба, проводились и другие фестивали, такие как фестиваль «Шелковый путь» и Гуль-е Качало (Фестиваль цветения картофеля).

В прошлом году организаторы фестиваля подверглись жесткой критике [анг] со стороны Совета улемов Бамиана, назвавшего мероприятие «харам», то есть «грех», таким образом разделяя жесткую позицию в отношении музыки и танцев, которую занимал «Талибан», находясь у власти с 1996 по 2001 годы. Но, несмотря ни на что, праздник снова состоялся.

Многие артисты приехали из других провинций — Газни, Гор и Дайкунди, а также из столицы, Кабула. Фестиваль прошел при поддержке [анг] китайского посольства в Афганистане, ЮНЕСКО и провинциального правительства.

Значимая роль женщин стала одним из вызовов приверженцам консервативных устоев общественной жизни, брошенных фестивалем. Среди 11 различных коллективов было четыре женских. Хотя многие хвалебно отзывались об их вкладе, другие выразили крайнее отвращение [пер]. В Facebook женщин-танцовщиц и музыкантов называли «шлюхами», насаждающими фахша («распутство») и западный образ мышления.

Вот как это прокомментировал Мохаммед Ясин Самим на своей странице в Twitter:

Эти фотографии ясно доносят идею фестиваля: безопасность, осознанность и гендерное равенство. Я бы хотел, чтобы такие мероприятия проводились во всех провинциях. Музыка и мирные культурные мероприятия полезны для духовного и физического благосостояния страны. #DanboraFestival [Фестиваль домбры] в #Bamyian [Бамиане].

Годы войны существенно повлияли на творческую и культурную жизнь Афганистана. В 1980-е годы погиб легендарный домбрист Сарвар Саркхош. На июньском фестивале Саркхоша посмертно наградили за его творчество и за те жертвы, которые он принёс ради развития музыки в Афганистане, в частности, традиционной музыки хазарейцев.

Хотя жители Бамиана часто обвиняют правительство в игнорировании их региона в плане инфраструктуры и коммунальных услуг, здесь активно развивается туризм, ставший экономической основой региона — и всё благодаря работе таких организаций, как Культурный центр Бамиана и Программа экотуризма Бамиана. Благодаря ним снова прошёл Фестиваль домбры.

Хотя каждый год в провинцию приезжает струйка иностранных туристов, в основном именно афганцы из других провинций отваживаются проделать трудный путь до Бамиана.

Ахмад Какар из города Джелалабад, посетивший фестиваль в этом году, поделился с Global Voices: «Хотелось бы, чтобы каждая провинция была Бамианом, а каждый житель — бамианцем».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо