4-летнему Марвану (Marwan), временно разлучённому со своей семьей в Сирии, сотрудники УВКБ помогают перебраться в Иорданию. Попало в медиа из Twitter [1].
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного]
По информации Arab Weekly на начало июля 2018 года, сирийское правительство продолжает наступление [2] на «оставшиеся лагеря повстанцев на юге Сирии». Начались интенсивные воздушные удары по городу Даръа в попытке стереть с лица земли остатки повстанческих сил. [3] По данным ООН, за первую половину июля по меньшей мере 270.000 сирийцев покинули свой дом, спасаясь от воздушных и наземных атак [4].
Сирийская война вынудила более половины [5] населения страны покинуть свои дома, причём последние события в городе Даръа обратили в бегство более [6]300.000 [6] сирийцев всего за две недели. Соседняя Иордания приняла свыше 1,3 миллиона [7]беженцев за минувшие семь лет, но недавние протесты в стране, которые привели к отставке правительства, спровоцировали резкий отказ новых властей оставить границы открытыми.
Но даже закрытые границы не мешают иорданцами протягивать жителям Сирии руку помощи.
Местные неправительственные организации (НПО) в столице Иордании Аммане просят граждан оказать помощь и облегчить ужасные условия, в которых оказались сирийские беженцы у пограничного города Эр-Рамта [8] [рус]. Часть этих НПО существовала еще до начала кризиса в Сирии, иные были созданы недавно, чтобы справиться с ожидаемым притоком 40.000 беженцев [4].
Например, НGО Eghathet Al-Malhoof (на арабском означает «Помощь нуждающимся») сотрудничает с иорданским комитетом по защите окружающей среды, собирая и распределяя гуманитарную помощь на границе. Таким же образом Masar Initiative объединилась с УВКБ (Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев) и другими международными НПО, получившими разрешение на работу с аналогичными целями.
Неправительственные организации распространяют флайеры, контактируют с чиновниками и публикуют тексты в социальных медиа, призывая оказывать помощь любого рода, включая вербовку добровольцев и сбор пожертвований. Во флайерах содержатся советы по жертвованию пищевых продуктов, с рекомендациями предоставлять консервы, хлеб, воду и бутилированные напитки. Группы также просят медикаменты, медицинские и санитарные принадлежности, палатки и необходимые товары для детей. Денежные пожертвования также принимаются, однако НПО предпочитают помощь продукцией, чтобы избежать возможных осложнений при работе с наличными.
Осама Хаджадж (Osama Hajjaj), член Masar initiative, пояснил Global Voices (GV), что добровольцы очень нужны: те, кто не может посвятить этой деятельности целый день, могут прийти на помощь после основной работы. Руководитель Masar Мохаммед аль-Гараллех (Mohammed Al Garalleh) рассказал GV, что очень доволен работой волонтёров, добавив, что реакция в социальных сетях была моментальной, а люди — отзывчивыми. Гараллех также заявил, что иорданская армия занимается распределением гуманитарной помощи и что его организация никогда не отвернётся от того, кто предлагает помощь.
По словам главы Eghathet Al Malhoof Эйада аль-Джазазеха (Eyad Al Jazzazeh), они получают множество пожертвований от частных лиц, организаций, частных компаний и предприятий.
Более 250 [9] докторов, медсестёр и иного медперсонала стали добровольцами в лагере в Эр-Рамте, помогая каждому, кому требуется медицинская поддержка, а также проверяя, нет ли вспышек инфекционных или вирусных заболеваний среди сирийцев на границе. Часть пациентов были приняты иорданскими государственными больницами [9].
Помимо реальной помощи оказать поддержку и мобилизировать силы помогает информация, публикуемая в Twitter под двумя хештэгами: #open_the_borders [10] (открыть_границы) и #we’ll_share_our_bread_in_half [11](мы_поделимся_своим_хлебом). Хотя Иордания пытается разобраться с собственными проблемами, многие местные жители считают, что сирийские беженцы должны быть приняты страной, — об этом говорит недавняя реакция граждан в Twitter:
This is the largest displacement in the Syrian war. People lack the bare necessities for survival.
Don’t abandon #Syria [12].
Write about #Daraa [13].
Talk about Daraa.Urge #Jordan [14] to #OpenBorders [15] to the people and to humanitarian aid ?? #افتحوا_الحدود [16]https://t.co/FOxtq01gWj [17]
— Diala Haidar (@DialaHaidar) July 7, 2018 [18]
Это крупнейшее бегство за время сирийской войны. У людей нет самого необходимого для выживания.
Не бросайте Сирию.
Пишите о Даръе.
Говорите о Даръе.Призовите Иорданию открыть границы людям и гуманитарной помощи ??
“Thousands of innocent lives are going to be lost, once again, if urgent action is not taken.”
Statement of @RefugeesChief [19] on SW #Syria [12] where:
-750,000 lives are in danger.
-320,000 displaced + dire conditions
-60,000 camped at border w Jordanhttps://t.co/Vgc5MBEvpZ [20] pic.twitter.com/FpqRSNoYrd [21]— Amin Awad (@Awad_Amin_) July 5, 2018 [22]
«Тысячи невинных жизней могут быть потеряны, вновь, если немедленно не принять меры».
Заявление @RefugeesChief [19] по сирийской войне:
-750.000 жизней находятся в опасности.
-320.000 беженцев + ужасные условия
-60.000 в лагерях на границе с Иорданией
Иордания: открытые сердца, закрытые границы
Организация Объединенных Наций [4] (ООН) призвала Иорданию открыть границы, предупредив, что у сирийских беженцев просто нет других возможностей, а их жизни находятся в опасности. Однако Иордания продолжает упорствовать и держит границу на замке, поясняя ООН, что это делается для обеспечения безопасности в пределах Сирии.
Всего за месяц до начала забастовок Иордания объявила, что не может принять большего числа беженцев. [23]
ِНедавние мирные протесты [24] в мае 2018 года, организованные профсоюзами по поводу нового закона о подоходном налоге, побудили иорданцев начать говорить о насущных проблемах, в том числе и о бремени беженцев. Это привело к масштабной отставке правительства, а новое правительство крайне осторожно реагирует на вопросы, касающиеся этой темы, так как многие люди пытаются обвинить вновь прибывших во всех бедах [25] Иордании.
Действующее правительство не считает «обязательством [7]» открывать границы, отмечая, что поддержка плана реагирования на проблему беженцев [26] (план по стратегическому партнёрству между Иорданией и международным сообществом) составляет в этом году разочаровывающие 7 процентов, [27] в отличие от 65 процентов в 2017 [27] году.
К числу ключевых сторонников сирийских властей относятся Россия и Иран, тогда как США, Турция и Саудовская Аравия предпочитают повстанцев. Однако, как сообщается, Штаты и прочие сторонники восставших отказались от них [28] и более не предоставляют помощи.
Через своё посольство в Аммане (Иордания), Штаты передали сообщение южным повстанцам, в котором говорится, что они не должны рассчитывать на огневую поддержку со стороны Америки. [28]
Повстанческие силы остались в одиночестве, без помощи, а гражданские лица оказались между двух огней: либо вернуться в родные города, где смерть практически неминуема, либо ждать у израильской или иорданской границы. [29]