Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Иорданцы оказывают помощь сирийским беженцам, хотя правительство пытается закрыть границы

4-летнему Марвану (Marwan), временно разлучённому со своей семьей в Сирии, сотрудники УВКБ помогают перебраться в Иорданию. Попало в медиа из Twitter.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного]

По информации Arab Weekly на начало июля 2018 года, сирийское правительство продолжает наступление на «оставшиеся лагеря повстанцев на юге Сирии». Начались интенсивные воздушные удары по городу Даръа в попытке стереть с лица земли остатки повстанческих сил. По данным ООН, за первую половину июля по меньшей мере 270.000 сирийцев покинули свой дом, спасаясь от воздушных и наземных атак.

Сирийская война вынудила более половины населения страны покинуть свои дома, причём последние события в городе Даръа обратили в бегство более 300.000 сирийцев всего за две недели. Соседняя Иордания приняла свыше 1,3 миллиона беженцев за минувшие семь лет, но недавние протесты в стране, которые привели к отставке правительства, спровоцировали резкий отказ новых властей оставить границы открытыми. 

Но даже закрытые границы не мешают иорданцами протягивать жителям Сирии руку помощи.

Местные неправительственные организации (НПО) в столице Иордании Аммане просят граждан оказать помощь и облегчить ужасные условия, в которых оказались сирийские беженцы у пограничного города Эр-Рамта [рус]. Часть этих НПО существовала еще до начала кризиса в Сирии, иные были созданы недавно, чтобы справиться с ожидаемым притоком 40.000 беженцев.

Например, НGО Eghathet Al-Malhoof (на арабском означает «Помощь нуждающимся») сотрудничает с иорданским комитетом по защите окружающей среды, собирая и распределяя гуманитарную помощь на границе. Таким же образом Masar Initiative объединилась с УВКБ (Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев) и другими международными НПО, получившими разрешение на работу с аналогичными целями. 

Неправительственные организации распространяют флайеры, контактируют с чиновниками и публикуют тексты в социальных медиа, призывая оказывать помощь любого рода, включая вербовку добровольцев и сбор пожертвований. Во флайерах содержатся советы по жертвованию пищевых продуктов, с рекомендациями предоставлять консервы, хлеб, воду и бутилированные напитки. Группы также просят медикаменты, медицинские и санитарные принадлежности, палатки и необходимые товары для детей. Денежные пожертвования также принимаются, однако НПО предпочитают помощь продукцией, чтобы избежать возможных осложнений при работе с наличными.

Осама Хаджадж (Osama Hajjaj), член Masar initiative, пояснил Global Voices (GV), что добровольцы очень нужны: те, кто не может посвятить этой деятельности целый день, могут прийти на помощь после основной работы. Руководитель Masar Мохаммед аль-Гараллех (Mohammed Al Garalleh) рассказал GV, что очень доволен работой волонтёров, добавив, что реакция в социальных сетях была моментальной, а люди — отзывчивыми. Гараллех также заявил, что иорданская армия занимается распределением гуманитарной помощи и что его организация никогда не отвернётся от того, кто предлагает помощь.

По словам главы Eghathet Al Malhoof Эйада аль-Джазазеха (Eyad Al Jazzazeh), они получают множество пожертвований от частных лиц, организаций, частных компаний и предприятий. 

Более 250 докторов, медсестёр и иного медперсонала стали добровольцами в лагере в Эр-Рамте, помогая каждому, кому требуется медицинская поддержка, а также проверяя, нет ли вспышек инфекционных или вирусных заболеваний среди сирийцев на границе. Часть пациентов были приняты иорданскими государственными больницами.

Помимо реальной помощи оказать поддержку и мобилизировать силы помогает информация, публикуемая в Twitter под двумя хештэгами: #open_the_borders (открыть_границы) и #we’ll_share_our_bread_in_half (мы_поделимся_своим_хлебом). Хотя Иордания пытается разобраться с собственными проблемами, многие местные жители считают, что сирийские беженцы должны быть приняты страной, — об этом говорит недавняя реакция граждан в Twitter:

Это крупнейшее бегство за время сирийской войны. У людей нет самого необходимого для выживания.

Не бросайте Сирию.

Пишите о Даръе.
Говорите о Даръе.

Призовите Иорданию открыть границы людям и гуманитарной помощи 👇🏼

«Тысячи невинных жизней могут быть потеряны, вновь, если немедленно не принять меры».

Заявление @RefugeesChief по сирийской войне:
-750.000 жизней находятся в опасности.
-320.000 беженцев + ужасные условия
-60.000 в лагерях на границе с Иорданией

Иордания: открытые сердца, закрытые границы

Организация Объединенных Наций (ООН) призвала Иорданию открыть границы, предупредив, что у сирийских беженцев просто нет других возможностей, а их жизни находятся в опасности. Однако Иордания продолжает упорствовать и держит границу на замке, поясняя ООН, что это делается для обеспечения безопасности в пределах Сирии.

Всего за месяц до начала забастовок Иордания объявила, что не может принять большего числа беженцев.

ِНедавние мирные протесты в мае 2018 года, организованные профсоюзами по поводу нового закона о подоходном налоге, побудили иорданцев начать говорить о насущных проблемах, в том числе и о бремени беженцев. Это привело к масштабной отставке правительства, а новое правительство крайне осторожно реагирует на вопросы, касающиеся этой темы, так как многие люди пытаются обвинить вновь прибывших во всех бедах Иордании. 

Действующее правительство не считает «обязательством» открывать границы, отмечая, что поддержка плана реагирования на проблему беженцев (план по стратегическому партнёрству между Иорданией и международным сообществом) составляет в этом году разочаровывающие 7 процентов, в отличие от 65 процентов в 2017 году.

К числу ключевых сторонников сирийских властей относятся Россия и Иран, тогда как США, Турция и Саудовская Аравия предпочитают повстанцев. Однако, как сообщается, Штаты и прочие сторонники восставших отказались от них и более не предоставляют помощи.

Через своё посольство в Аммане (Иордания), Штаты передали сообщение южным повстанцам, в котором говорится, что они не должны рассчитывать на огневую поддержку со стороны Америки.

Повстанческие силы остались в одиночестве, без помощи, а гражданские лица оказались между двух огней: либо вернуться в родные города, где смерть практически неминуема, либо ждать у израильской или иорданской границы.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо