Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Черногория несогласна с Трампом в том, что ее народ представляет угрозу миру на Земле

Обычная улица в Подгорице, столице Черногории, где жители предпочитают проводить время, общаясь в кафе и наслаждаясь великолепным средиземноморским климатом, а не планируя войны. Автор фото: Антон Носик, источник: Wikipedia, CC-BY.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Недавнее высказывание президента США Дональда Трампа о том, что «агрессивность» Черногории может спровоцировать Третью мировую войну, вызвало споры относительно балканского государства.

Придерживающийся консервативных взглядов обозреватель Такер Карлсон в эфире телеканала Fox News задал Трампу вопрос о статье 5 Устава НАТО, согласно которой страны Альянса обязаны оказывать помощь другим странам Альянса в случае нападения на них. Он спросил, почему сыновья граждан Америки должны защищать Черногорию, ставшую новым членом НАТО. На это Трамп ответил, что «Черногория — крошечная страна с очень сильным народом», который «может стать агрессивным, и, поздравляем, началась Третья мировая война».

Трамп говорит, что его беспокоят положения устава НАТО, требующие от Америки защищать других членов Альянса.

Это высказывание вызвало критику со стороны высокопоставленных американских дипломатов и законодателей, назвавших его «подарком Путину».

Кроме того, как сообщает статья на портале Business Insider, в интервью каналу Fox News принцип действия статьи 5 толкуется крайне неверно. Член НАТО, начинающий войну, «не может требовать применения статьи 5 и участия США в конфликте, поскольку в таком случает имеет место не нападение на члена НАТО, а нападение со стороны члена НАТО».

Новейшая история Черногории: яблоко раздора между Россией и НАТО

Численность населения Черногории [рус] составляет немногим больше 642 000 человек, и это самая малонаселенная из стран Балканского полуострова. Черногория получила независимость в 2006 году. Политическая арена страны, где в течение последних 28 лет доминирует все та же элита, расколота на два лагеря — правительство, ориентированное на Европейский союз (ЕС) и НАТО, и оппозиция, в которую входят партии, обвиняемые в связях с радикалами из соседней Сербии и с Кремлем.

В 2016 году власти Черногории объявили о предотвращении попытки государственного переворота при поддержке России [рус], который, как утверждается, был направлен на то, чтобы помешать вступлению страны в НАТО.

В итоге Черногория стала членом НАТО в июне 2017 года, несмотря на неодобрение российского министерства иностранных дел, опубликовавшего официальную угрозу о применении ответных мер [рус].

Вскоре после вступления в Альянс, Черногория оказалась вовлечена в свой первый скандал с участием Трампа, когда американский президент оттолкнул премьер-министра Черногории [рус] Душко Марковича во время фотосессии лидеров стран НАТО. Хотя премьер-министр назвал ситуацию «безобидной», черногорская оппозиция воспользовалась ей в качестве повода устроить протесты против НАТО.

В этом видео кратко, в течение 8 с половиной минут, объясняются последние исторические события.

Правительство Черногории снова примирительно отреагировало на действия Трампа, подчеркивая преданность дружбе и союзу с США. В правительстве отметили, что «в современном мире имеет значение не размер страны, а то, насколько она дорожит ценностями свободы, солидарности и демократии».

Правительство Черногории: мы гордимся нашей историей, нашей дружбой и альянсом с США — сильным и вечным #USpartnerMNE [Черногория — партнер США] #WeAreNATO [Мы в НАТО]

С другой стороны, черногорский оппозиционный политик Марко Милачич выразил «поддержку Трампу» [хор] за «единомыслие с противниками вступления в НАТО, годами задающими тот же вопрос: почему черногорские военные должны воевать в других странах, защищая народы, которые они даже не могли бы найти на карте за день до этого?». Также Милачич отказался воспринимать всерьез заявление о Третьей мировой войне, назвав его «шуткой».

Милачич, приверженец консервативных взглядов, выступает против членства в НАТО и ЕС, и на опубликованном выше видео запечатлено, как он сжигает флаг НАТО. Его приоритеты также включают семейные ценности и недопущение легализации в стране однополых браков.

В последний раз статья 5 Устава НАТО была применена США после терактов 11 сентября 2001 года, что привело к началу военной операции НАТО в Афганистане, в которой с 2010 года напрямую участвовала Черногория, хотя на тот момент она не являлась членом НАТО.

Возможные основы стереотипа Трампа о «сильном народе Черногории»

Заявление о том, что Черногория может начать войну с намного большим противником, напоминает многочисленные шутки, популярные в бывшей Югославии.

На Балканском полуострове народ Черногории имеет репутацию благородных борцов против иностранных вторжений со времен Османской империи до антифашистского сопротивления в годы Второй мировой войны. Черногория также известна как верный союзник по договору, если такой договор был заключен добровольно.

Так, например, в 1904 году тогда существовавшее королевство Черногория официально объявило войну Японии в знак поддержки Российской империи, своего тогдашнего союзника, в Русско-Японской войне [рус]. Существует даже легенда о том, как один черногорский офицер в одиночку отправился на Дальний Восток, чтобы присоединиться к российской армии [бос] в качестве добровольца, и в бою на мечах победил самурая.

По мере того, как после окончания Второй мировой войны культура Черногории становилась менее военизированной, контраст между размером страны и стереотипом о гордых и вспыльчивых горцах лег в основу многочисленных шуток, таких как популярный анекдот о гипотетической войне с самой населенной страной в мире [бос]:

Pričaju dva Crnogorca:
– Znaš li mrčo da smo zaratili sa Kinezima?
– Znam. A koliko ih ima?
– Milijardu i dvjesta miliona.
– Kuku nama! Đe ćemo sahranit’ tolike ljude?

Черногория и Китай объявили друг другу войну; один черногорец спрашивает другого:

- Слышь, брат, а ты знаешь, что мы воюем с китайцами?
– Да, слыхал. А сколько их?
– Миллиард и двести миллионов.
– Ничего себе! Где же мы найдем такое большое кладбище, чтобы похоронить столько народу?

Откуда Трамп узнал о стереотипе о «сильном народе Черногории», неизвестно. Согласно одной из теорий, его жена Мелания, выросшая в Югославии, может быть знакома с этим элементом популярной культуры, однако нет никаких известных общественности доказательств, что именно она познакомила Трампа с этим местным предрассудком о жителях балканской страны.

Недавнее сопротивление попытке переворота также показало, что народ Черногории твердо намерен противостоять враждебному влиянию (в данном случае, со стороны России), что вполне могло произвести впечатление на американских советников Трампа или на российского президента Владимира Путина, с которым у Трампа недавно состоялись переговоры с глазу на глаз.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо