Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Южный Ирак в гневе из-за ужасных условий жизни

Протестующие в Ираке размахивают флагами и выкрикивают слоганы, а сотрудники правоохранительных органов пытаются разогнать их водяными пушками. Изображение: скриншот Youtube-видео «В Ираке нарастает гнев, и протесты распространяются на столицу Багдад», выложено 21 июля 2018 года каналом «Al Jazeera English».

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

В городе Басра на юге Ирака лето длинное и знойное – температура нередко поднимается выше 37 градусов Цельсия. Поэтому неудивительно, что 8 июля, когда Иран приостановил поставки электричества, местные жители вышли на улицы.

Иран поставляет в этот регион 1400 мегаватт электричества, что составляет около 6 процентов оценочного спроса Ирака — но в стране, которая уже давно борется за возможность обеспечить потребность в электроэнергии, важен каждый мегаватт.

Иракцы протестуют далеко не впервые — в последние годы население регулярно принимает участие в антиправительственных демонстрациях. Они уже стали своеобразной летней традицией, когда невыносимая жара порождает разочарование и заставляет людей выходить на улицы.

Перебои в подаче электроэнергии только усиливают воздействие сильнейшей жары, и протесты быстро распространились на девять других южных провинций, включая провинции Наджаф, Кербела, Ди-Кар, Бабиль и Майсан. Кроме того, ключевой темой протестов стало общее падение уровня жизни — нехватка воды, растущая бедность, безработица, повальная коррупция.

В Басре активисты и вожди кланов сумели организовать протестное движение, создав «Координационный совет по мирным протестам и демонстрациям в Басре». Его задачи — составление списка требований, обеспечение сплоченности движения и контроль за сохранением его ненасильственного характера. Первоочередными пунктами списка требований стали восстановление стабильной подачи воды и электроэнергии в город.

Демонстрации в Басре достигли своего пика, когда протестующие заблокировали дороги и тем самым парализовали работу морского порта Умм-Каср и Западной Курны [ру], крупнейшего нефтяного месторождения в Ираке, а также спровоцировали закрытие границы с Кувейтом в городе Сафван. В провинции Наджаф протестующие ворвались [ру] в терминалы аэропорта и вышли на взлетную полосу, из-за чего несколько самолетов были вынуждены отклониться от курса, а авиасообщение было приостановлено.

Как никогда обострились антииранские настроения, и протестующие сжигали фотографии иранских лидеров, включая лидера иранской революции Рухоллы Хомейни и действующего Верховного лидера Ирана Али Хаменеи. Люди скандировали слоганы против иранского вмешательства и поджигали штабы политических партий, поддерживаемых Ираном, включая «Бадр», «Катаиб Хезболла» и «Асаиб Ахль аль-Хакк». Протестующие обвинили эти организации в том, что они являются агентами Ирана и способствуют краху экономики Ирака, отключают электричество и воду и наживаются на иракской нефти, в то время как население страдает.

Тем временем иракское правительство называет противоречивые причины решения Ирана прекратить подачу электроэнергии. Премьер-министр Хайдер аль-Абади заявил, что отключения электричества вызваны дефицитом электроэнергии в самом Иране; но если верить спикеру министерства электроэнергетики Мосаабу аль-Мадрасу, основная причина действий Ирана — это невыплаченные долги Ирака.

Заместитель министра электроэнергетики Адель Джериан выдвинул еще одну теорию о том, почему Иран ограничил поставки электроэнергии. Он предположил, что из-за выхода США из Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД), более известного как ядерная сделка с Ираном, и возобновления ранее замороженных американских санкций против Ирана, Ирак не может выполнить условия погашения долга. Он также отметил, что Ирак и Иран ведут переговоры о поиске нового механизма, который позволить Ираку выплатить долги.

«Они отключили Интернет, чтобы спокойно нас избивать»

Правительство Ирака жестко отреагировало на демонстрации. Направленные для сдерживания толпы службы безопасности применили водяные пушки, слезоточивый газ и, в некоторых случаях, боевые патроны.

Как сообщил телеканал «Аль-Джазира» со ссылкой на данные медиков, с начала протестов были убиты не менее 14 человек. По оценкам Иракского наблюдательного совета по правам человека (IOHR), организации по контролю за соблюдением прав человека со штаб-квартирой в Багдаде, общее число «пострадавших и погибших» составило 831 человек. Однако сколько из них пострадали, а сколько были убиты, не уточняется.

Проведя собственное расследование, международная организация Human Rights Watch (HRW) расценивает ответные действия правительства как чрезмерное и неоправданное применение смертельного оружия. Очевидцы рассказали HRW о том, как правоохранители кидали в протестующих камни и били их металлическими прутьями и трубами.

Протестующие также сообщали о том, что 14 июля правительство на какое-то время отключило Интернет, и впоследствии это обвинение было подтверждено техническими проверками, проведенными NetBlocks, организацией, отслеживающей случаи применения цензуры в Интернете.Также были заблокированы социальные сети (включая Telegram, Facebook и Instagram), что могло быть попыткой помешать людям публиковать фотографии сотрудников правоохранительных органов, применяющих насилие.

Один из протестующих рассказал организации Amnesty International о своем опыте:

They wanted to beat everyone and left no-one without injury. One person was shot in the leg and I saw one person bleeding from his eye. As we retreated, one of them [Iraqi Special Weapons and Tactics] grabbed me and one beat me. When I struggled away, he threw the baton at me and broke my arm. They cut off the internet so they can beat us.

Они хотели избить всех, чтобы никто не ушел без ран. Одному человеку выстрелили в ногу, а еще у одного я видел кровь из глаза. Когда мы отступали, один из них [сотрудник отряда специального назначения Ирака] схватил меня, а другой стал наносить мне удары. Когда я сумел вырваться, он ударил меня дубинкой и сломал мне руку. Они отключили Интернет, чтобы спокойно нас избивать.

Премьер-министр Абади отрицает эти обвинения. Сейчас доступ в Интернет уже восстановлен, но некоторые социальные сети по-прежнему недоступны.

По некоторым сведениям, правительство Ирака проводит масштабную операцию по поиску и аресту протестующих. Как сообщает Хесам Аль-Хашеми из IOHR, «власти Ирака арестовали 348 человек за участие в митингах; 314 из них были отпущены под подписку о том, что они не будут организовывать или призывать к протестам».

Реакция политиков

Чтобы подавить протесты, премьер-министр Абади сформировал комитет для изучения требований протестующих, а также пообещал дать работу всем, кто живет вблизи нефтяных месторождений, и выделить три миллиарда долларов на улучшение коммунальных услуг в Басре.

Муктада ас-Садр, влиятельный шиитский богослов и победитель майских парламентских выборов [рус], напротив, поддерживает демонстрантов. Он призвал отложить переговоры о формировании правительства, пока требования протестующих не будут удовлетворены, и предложил создать комитет для ведения с ними переговоров.

Бывший премьер-министр Айяд Аллауи высказал уверенность в том, что для удовлетворения требований протестующих должно быть сформировано временное правительство. Он также предположил, что результаты прошедших в мае выборов были сфальсифицированы, и настаивает на проведении нового голосования.

Весьма немногие политики говорят о протестах, и все они, судя по всему, сознательно игнорируют их истинные причины.

Всё говорит о том, что жителям южного Ирака нужно не временное решение, а радикальное изменение политической системы, из-за которой они остались без питьевой воды, надежного электроснабжения и хорошо оплачиваемой работы.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо