Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«В общине коренных жителей Сарайяку есть древние познания, доставшиеся нам от наших предков»

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Проект «Взгляд изнутри» обращается к людям с просьбой прокомментировать преобладающие темы и проблемы в новостях об их сообществах. Эти истории сосредотачиваются на размышлениях людей, о которых чаще пишут другие, чем они сами. Облака слов, созданные через платформу Media Cloud — инструмент анализа данных, который исследует материалы СМИ в рамках определенного периода времени, позволяя участникам анализировать и предварительно обсуждать их образ в медиа-сфере. Проект «Взгляд изнутри» воздерживается от однозначных заявлений и вместо этого является отправной точкой, создающей пространство для обсуждения формирования собственной репрезентации в цифровых медиа.

Уильям Сан Николас — член общины индейцев кичуа из Сарайяку, проживающей на юге Эквадора в районе реки Амазонки. Этот народ вел долгую борьбу на национальном и международном уровнях, чтобы остановить ресурсодобывающие проекты на своих коренных территориях. Цитата ниже — это запись из видеокомментария Уильяма об облаке слов термина «Сарайяку».Также в этом облаке слов внимание Уильяма привлекло отсутствие слова «educación» (образование).

Доминирующие слова из 97 статей, опубликованных в период с января 2017 года по апрель 2018 года, в которых упоминается «Сарайяку» в рамках трех коллекций облаков испаноязычных средств массовой информации Эквадора. (посмотреть увеличенное изображение)

Me sorprende que en estas nubes de palabras solo hay conocimientos científicos, mientras que en el pueblo originario sarayaku hay el conocimiento ancestral que viene desde muchos años y que esos conocimientos se han ido perdiendo en la educación. Yo quiero que en estas nubes de palabras aparezca estos conocimiento ancestral.

Я удивлен, что в этом облаке слов есть только слова научной сферы знаний, потому что в общине коренных жителей Сарайяку есть древние познания, доставшиеся нам от наших предков много лет назад. Однако эти сведения почти потерялись, особенно в сфере образования. Я хотел бы видеть в этом облаке эти унаследованные знания.

Данная статья является частью серии «Rising Frames», появившейся в результате организованных Департаментом коммуникаций Сараяйку [исп] обсуждений 17 мая 2018 года, где молодежь сообщества исследовала представление волнующих их тем и самих себя в эквадорских СМИ. В качестве ответа после дискуссии они создали свои собственные истории. Хосе Санти, один из организаторов, ранее участвовал в проекте «Взгляд изнутри» и написал свою статью о представительстве сарайяку. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо