[1]Индийские солдаты при исполнении служебных обязанностей в Джамму и Кашмире. Фото-хостинг: Flickr; автор: Kris Liao. CC BY-NC-ND 2.0
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке]
В ходе последних событий на юге индийского штата Кашмир, где за последние несколько лет усилилось движение за самоопределение, трое граждан было убито [2] после того, как индийские солдаты открыли огонь по протестующим.
Армейский патруль вошёл в деревню Редвани на юге штата для поиска возможных боевиков, которые вступили в вооружённую борьбу против индийских властей в долине Кашмир. По словам свидетелей [3], солдаты набросились на людей. Разгневанные граждане вышли на улицы, некоторые стали бросать в патруль камни.
Силовики в ответ открыли огонь по толпе. Среди убитых была девушка-подросток, которую позже опознали [4] как Андлииб Джан (Andleeb Jan), а также 22-летний Шакир Ахмад Хандай (Shakir Ahmad Khanday) и 20-летний Иршад Ахмад (Irshad Ahmad).
Журналист Умар Мераж (Umar Meraj) выложил в сеть видео с похорон:
Emotional scenes at the #funeral [5] of civilians killed after #army [6] fired at protesters on Saturday in south #Kashmir [7]’s kulgam.#Father [8]’s last good bye to her slain #daughter [9] – he is hugging and kissing her and #Brother [10] affectionately pats the hair of his slain brother. pic.twitter.com/TcpdVvyRgs [11]
— Umar Meraj ⚡ (@umarmeraj) July 8, 2018 [12]
Эмоциональные сцены с похорон жителей, убитых в результате открытого армией огня по протестующим в субботу в южном округе Кулгам, Кашмир. Последнее прощание отца с погибшей дочерью: он целует и обнимает её. Брат нежно гладит по голове своего погибшего брата.
Трое других граждан были ранены и обратились в местную больницу, где сейчас проходят лечение.
После убийств в этом районе вспыхнули протесты. Лидеры движения сопротивления индийскому правительству также призвали выйти с протестами против задержания сепаратистского лидера Асии Андраби [13] (Asiya Andrabi) разведывательным бюро Индии, Национальным агентством расследований (NIA). Власти обвиняют ее в пропаганде ненависти и ведении войны против страны.
Правительство временно заблокировало мобильный интерне [14]т в долине Кашмир, а в нескольких районах был введён «комендантский час» [15], чтобы помешать проведению демонстраций.
Читать далее: Кашмирский народ против власти Индии [16]
В Кашмире снова начались беспорядки после 8 июля 2016 года, когда командующий сепаратистской боевой группировкой Бурхан Музаффар Вани [17] [ру] был убит силовыми службами Индии в ходе карательной операции.
Бурхан Вани был популярен в социальных сетях и тремя годами ранее упоминался в статье британской газеты The Guardian вместе с другими молодыми людьми, которые взяли в руки оружие, чтобы выступить против индийского правления в раздираемом конфликтом штате.
Спустя годы после его смерти погибли десятки и десятки мирных жителей; онлайн-портал новостей The Kashmir Walla составил [18] список всех граждан, убитых в штате Джамму и Кашмир начиная с 2015 года.
Правозащитные группы утверждают [19], что силовики допустили серьезные нарушения при попытках борьбы с мятежами, включая убийства, похищения и пытки, причем в большинстве своём оставшиеся без наказания.