Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Жители Кашмира снова скорбят после того, как индийская армия открыла огонь по протестующим, убив троих граждан

Indian Army on duty in Jammu and Kashmir. Image from Flickr by Kris Liao. CC BY-NC-ND 2.0

Индийские солдаты при исполнении служебных обязанностей в Джамму и Кашмире. Фото-хостинг: Flickr; автор: Kris Liao. CC BY-NC-ND 2.0

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке]

В ходе последних событий на юге индийского штата Кашмир, где за последние несколько лет усилилось движение за самоопределение, трое граждан было убито после того, как индийские солдаты открыли огонь по протестующим.

Армейский патруль вошёл в деревню Редвани на юге штата для поиска возможных боевиков, которые вступили в вооружённую борьбу против индийских властей в долине Кашмир. По словам свидетелей, солдаты набросились на людей. Разгневанные граждане вышли на улицы, некоторые стали бросать в патруль камни.

Силовики в ответ открыли огонь по толпе. Среди убитых была девушка-подросток, которую позже опознали как Андлииб Джан (Andleeb Jan), а также 22-летний Шакир Ахмад Хандай (Shakir Ahmad Khanday) и 20-летний Иршад Ахмад (Irshad Ahmad).

Журналист Умар Мераж (Umar Meraj) выложил в сеть видео с похорон:

Эмоциональные сцены с похорон жителей, убитых в результате открытого армией огня по протестующим в субботу в южном округе Кулгам, Кашмир. Последнее прощание отца с погибшей дочерью: он целует и обнимает её. Брат нежно гладит по голове своего погибшего брата.

Трое других граждан были ранены и обратились в местную больницу, где сейчас проходят лечение.

После убийств в этом районе вспыхнули протесты. Лидеры движения сопротивления индийскому правительству также призвали выйти с протестами против задержания сепаратистского лидера Асии Андраби (Asiya Andrabi) разведывательным бюро Индии, Национальным агентством расследований (NIA). Власти обвиняют ее в пропаганде ненависти и ведении войны против страны.

Правительство временно заблокировало мобильный интернет в долине Кашмир, а в нескольких районах был введён «комендантский час», чтобы помешать проведению демонстраций.

Читать далее: Кашмирский народ против власти Индии

В Кашмире снова начались беспорядки после 8 июля 2016 года, когда командующий сепаратистской боевой группировкой Бурхан Музаффар Вани [ру] был убит силовыми службами Индии в ходе карательной операции.

Бурхан Вани был популярен в социальных сетях и тремя годами ранее упоминался в статье британской газеты The Guardian вместе с другими молодыми людьми, которые взяли в руки оружие, чтобы выступить против индийского правления в раздираемом конфликтом штате.

Спустя годы после его смерти погибли десятки и десятки мирных жителей; онлайн-портал новостей The Kashmir Walla составил список всех граждан, убитых в штате Джамму и Кашмир начиная с 2015 года.

Правозащитные группы утверждают, что силовики допустили серьезные нарушения при попытках борьбы с мятежами, включая убийства, похищения и пытки, причем в большинстве своём оставшиеся без наказания.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо