Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Художница анишинаабе создает эмодзи Острова Черепахи, чтобы отпраздновать месяц истории коренных народов Канады

Кадр из GIF-файла, показывающего, какие хештеги открывают эмодзи с изображением Острова Черепахи, которое было создано Главной Леди Бёрд. Через Twitter Канады.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного]

Канадские пользователи Twitter могут использовать специально спроектированные эмодзи в течение всего июня, чтобы отпраздновать месяц истории коренных народов. Созданный художницей анишинаабе [рус] Главной Леди Бёрд эмодзи изображает черепаху, дерево и солнце, которые олицетворяют «Остров Черепахи» [рус], что представляет собой английское название континента Северной Америки, переведенное с нескольких коренных языков.

Главная Леди Бёрд поделилась своими мыслями об этом дизайне в серии твитов. Она сказала, что сначала узнала идеи других представителей коренных народов в Twitter из-за сложностей поиска образа, который бы охватил многообразие населения всей страны.

Перед тем как создавать эмодзи, я хотела убедиться в том, что на каком-то уровне произошло обсуждение с общиной. Так как этот дизайн должен представлять мою общину, я не хотела говорить от лица кого-либо. Более того, я хотела привнести коллективное видение жизни.

Несмотря на то, что были достаточно жесткие временные ограничения, я обратилась к Twitter, Instagram и Facebook, чтобы собрать предложения по поводу дизайна эмодзи! Основываясь на полученной информации, я создала официальный опрос в Twitter с четырьмя наиболее популярными вариантами.

Важно отметить, что я не верю, что один символ может представить обширность коренных народов. У каждой нации, каждой языковой группы, каждого клана и каждого отдельного человека из этих народов есть неповторимая история, и было бы нечестно когда-либо подразумевать, что мы все попадаем в одну категорию.

Окончательное решение о создании эмодзи Острова Черепахи было принято официальным опросом в Twitter (1 727 голосов — 50% за Остров Черепахи), повлиял и тот факт, что Остров Черепахи — олицетворение неколониального взгляда на континент, которому мы принадлежим.

Эмодзи также выражает свое почтение нашим обоюдным отношениям с матушкой Землей, а также историю анишинаабе о сотворении мира, в которой ондатра жертвует собой, чтобы проплыть в глубины и взять грязь для того, чтобы положить ее на спину черепахи, обеспечив жизнь и питание всем созданиям

Как художница анишинаабе я аккуратна в том, чтобы не присвоить что-либо от других наций, так как осознаю, насколько священны все наши образы и истории. Я очень открыта в том, что касается культурного присвоения, и люблю подтверждать свои слова делом.

Во время процесса дизайна было много отличных разговоров, чему я очень и очень благодарна. Одной из главных проблем было того, что варианты в моем опросе не отображали инуитов, и они не отобразили. Я бы никогда не чувствовала себя уверенной в использовании символизма, которого бы не понимала.

Эмодзи может быть «открыт» при использовании связанных хештегов #IndigenousHistoryMonth [Месяц истории коренных народов], #IndigenousPeoplesDay [День коренных народов], #Metis [Метис], #Métis#FirstNations [Индейцы Канады] и #Inuit [Инуит]. Этот результат партнерства с Twitter Canada Главная Леди Бёрд видит как начало для будущих совместных работ:

Например, в этом году дизайн был создан художницей анишинаабе (я горжусь и так взволнована! Это настолько сюрреалистично!), а в следующем году художником может стать инуит, через год ирокез, потом метис, потом микмак, и так далее, и так далее

У этого проекта есть потенциал вырасти во что-то большее, что может признать пересечения туземности, и я очень рада буду увидеть, куда это зайдет!

Огромнейшее спасибо всем за вашу продолжающуюся поддержку! Но что более важно, спасибо за вашу честность. За то, что держите людей ответственными. За то, что пропагандируете культурно точное представление. Эта работа очень важна и не может быть проведена в одиночку. #NativeTwitter [Коренной Twitter] прекрасен ❤️

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо