Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Протесты в Грузии: националисты против ночных клубов

Возмущенные полицейскими рейдами на ночные клубы, тысячи завсегдатаев клубов и либеральных активистов вышли на улицы возле парламента и провели импровизированную дискотеку 12 и 13 мая. Некоторые носили ромашки в волосах. Фото Георгия Ломсадзе для Eurasianet.

Данный текст является партнерской статьёй [анг] от Eurasianet.org за авторством Георгия Ломсадзе. Переиздано с разрешения.

Ожесточенные культурные войны в Грузии обострились в позапрошлые выходные: за рейдом полиции на ночной клуб последовало напряженное противостояние между защитниками оживленной, не вписывающейся в традиционные нормы ночной жизни столицы и радикальными ультраправыми группами.

Огромное присутствие сил полиции в центре Тбилиси 13 мая едва смогло удержать две конкурирующие демонстрации от перехода в насилие — протесты против антинаркотической спецоперации в двух ночных клубах вылились в более крупный конфликт вокруг личной свободы и национальной идентичности.

«Мы были на грани гражданского противостояния», — сказал президент Маргвелашвили на пресс-конференции на следующий день.

В центре конфликта был ночной клуб Bassiani, который получил международную известность как один из лучших клубов в Европе [анг] и одно из главных мест в городе, привлекающих молодых хипповых туристов со всего мира.

В Грузии Bassiani находится в авангарде культурной революции, помогая создать подполье космополитической и прогрессивной молодежи, выступающей против часто националистической, ксенофобской и гомофобной среды в остальной части страны. Подчеркивая свою роль в грузинских культурных войнах, клуб даже заимствует свое название у знаменитой битвы XIII-го века.

В последние годы между грузинами расширяется культурный разрыв. За сравнительно короткий промежуток времени части страны резко изменились: быстро развивающийся центр Тбилиси теперь является игровой площадкой для молодых либералов, чьи мнения о сексуальности [анг], гендерных ролях и даже диете значительно отличаются от более традиционных. Иммигранты, в том числе многие темнокожие люди с Ближнего Востока, из Южной Азии или Африки, теперь в Тбилиси являются привычным явлением. И растущее движение стремится к либерализации законов о наркотиках [анг], хотя основное внимание уделяется марихуане, а не сильнодействующим клубным наркотикам.

Это привело к беспокойству некоторых консервативных грузин и вылилось в проявление отпора [анг], в том числе от всё более агрессивно настроенного крайне правого движения.

Последнее противостояние началось после череды смертей посетителей ночных клубов ранее в этом месяце, причиной которых были объявлены передозировки рекреационными наркотиками на основе мефедрона.

Полиция отреагировала на рассвете 12 мая штурмом Bassiani и другого клуба, Café Gallery, вытаскивая людей на улицу [груз]; несколько были задержаны. «У нас … есть 20 видеороликов продаж наркотиков в клубах. Мы были вынуждены провести рейды», — заявил [анг] министр внутренних дел Георгий Гахария.

Многие критиковали рейды как рекламный трюк, и впоследствии выяснилось, что восемь человек, арестованных за хранение наркотиков, были задержаны за пределами помещений клуба, что делает рейды излишними.

Возмущенные рейдами, тысячи любителей клубной жизни вышли на улицу перед зданием парламента в субботу днём. Танцуя под громкую электронную музыку, демонстранты на оставшуюся часть выходных превратили центр города в танцевальный клуб. Требуя отставки министра внутренних дел и премьер-министра, протестующие держали плакаты с надписью «Танцы — это не преступление», «Не бей меня, танцуй со мной» и «Если мы не можем сходить в Bassiani, Bassiani придет к нам».

Продолжается демонстрация перед парламентом Грузии, где протестующие танцуют под электронную музыку после вчерашнего рейда на ночные клубы

«Наша проблема — в полицейском государстве …, в котором мы живем многие годы, а рейды 12 мая были еще одним свидетельством этого»,— сказал толпе Бека Цикаришвили, один из организаторов митинга, возглавляющий движение «Белый шум», низовую коалицию, которая борется [анг] за либерализацию политики в отношении наркотиков.

В знак солидарности выступили известные европейские диджеи. «Bassiani — это мое сердце, мне грустно видеть, что с моими братьями и сестрами обращаются, как с преступниками»,— написал шведский диджей Джоэл Мулл на своей странице в Facebook. «Оставайтесь сильными, Bassiani»,— сказал немецкий техно-диджей Бен Клок.

Ситуация начала выходить из под контроля в воскресенье, когда защитники клубов продолжили свои протесты, а неподалеку собрались ультра-националистические группы «Грузинский марш» и «Грузинская идея».

Ультраправые противники протестов собрались на площади 9 апреля после того, как полиция помешала им пройти к парламенту, где проходят протесты #Bassiani #CafeGallery

13 мая ультраправые группы собрались на конкурирующий митинг. Они осуждали ночные клубы как места злоупотребления наркотиками и сексуальных отклонений. Они пели национальный гимн, выкрикивали словесные оскорбления и пытались физически нападать на любителей клубов. Фото Георгия Ломсадзе для Eurasianet.

Стили соперничающих лагерей были так же далеки друг от друга, как и их идеологии: одна группа отличалась яркими нарядами и пирсингом, вторая — бритыми головами. Выкрикивая словесные оскорбления и гомофобные ремарки, ультраправая молодежь неоднократно пыталась прорвать полицейские кордоны, пока другая сторона танцевала и играла электронную музыку в знак протеста.

«Bassiani, иди [ненормативная лексика]!» — кричали некоторые в националистическом лагере. «Это всего лишь кучка наркодилеров, профурсеток и гомосексуалов»,— пояснил Eurasianet во время митинга один ультраправый активист, одетый в маску.

Ряды обычных полицейских и «омоновцев» сформировали человеческую стену между двумя митингами на центральном проспекте Руставели. Полиция использовала городские автобусы, чтобы сформировать дополнительные барьеры, у них также были готовы водомёты на случай, если конфронтация обострится.

Обе стороны стояли на своих местах, пока после полуночи не появился министр внутренних дел Гахария, чтобы извиниться за применение чрезмерной силы во время рейдов на клубы.

«Позвольте мне начать с извинений»,— сказал Гахария, вызвав раскаты аплодисментов с одной стороны и свист с другой. «Я прошу прощения не только от моего имени, но и от имени любых должностных лиц министерства внутренних дел, которые могли отяготить вас или чьи действия подвергли вашу безопасность риску», — сказал он, предложив протестующим совместное обсуждение путей пересмотра карательной политики [анг] страны в отношении употребления наркотиков.

Протестующие согласились разойтись, но полиции с трудом удалось обеспечить их безопасный выход. Радикальные группы были всё более склонны к насилию, сталкиваясь с полицией и выкрикивая угрозы. 

В конечном итоге порядок был восстановлен, но вопросы о том, что делать с употреблением наркотиков — члены парламента обещали разработать новый законопроект в отношении наркотиков за две недели — и растущим культурным разрывом всё же остаются.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо