Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Охота правительства Казахстана за сторонниками олигарха Аблязова граничит с абсурдом

«Как обычно, на месте было больше полиции, чем демонстрантов», — сказал Global Voices журналист из провинциального города об одном из пикетов за свободу слова, которые вспыхнули по всему Казахстану, но были немедленно подавлены властями.

«Дела обстоят довольно печально», — сказал журналист, пожелавший сохранить анонимность.

Десятого мая во многих городах Казахстана прошли марши  под лозунгами «Нет пыткам!» и «Свободу политзаключённым!» Большинство участников протестов были незамедлительно арестованы и задержаны.

Human Rights Watch сообщает:

Kazakh police yesterday detained dozens of people in cities across the country who were protesting the use of torture and politically motivated imprisonment.

People appear to have rallied in response to a call by opposition movement Democratic Choice of Kazakhstan (DVK), which a Kazakhstan court in March declared “extremist” and banneda move seen by some simply as a means to repress the opposition group.

Вчера полиция Казахстана задержала в городах по всей стране десятки человек, протестовавших против пыток и политически мотивированных арестов.

Судя по всему, люди вышли в ответ на призыв оппозиционного движения «Демократический выбор Казахстана» (ДВК), которое в марте было объявлено «экстремистским» и запрещено казахстанским судом — некоторые считают решение простой попыткой подавить оппозиционную группу.

Для обычных казахстанцев получить информацию о протестах было сложнее.

Национальные СМИ, включая частные, называющие себя независимыми, полностью проигнорировали протесты.

В интервью казахстанской службе Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» (RFE/RL) большинство депутатов марионеточного парламента центральноазиатской страны заявили, что ничего не слышали о протестах.

Движение «Демократический выбор Казахстана» хотело, чтобы митинги совпали с миссией в Казахстан Европейского парламента [анг], которая должна была обсудить выполнение Соглашения о партнёрстве и сотрудничестве.

Одно из основных условий соглашения — соблюдение прав человека и свободы слова.

С началом протестных акций на место событий прибыла полиция и начала затаскивать протестующих в автобусы, пока те пытались держаться друг за друга и сопротивляться. Как случалось и ранее во время митингов в Казахстане, по ошибке были арестованы случайные прохожие.

После ареста протестующих отвезли в полицейские участки. Некоторые были оштрафованы, а кто-то задержан на сроки до 10 дней.

В Казахстане публичные протестные акции случаются редко — на них требуется разрешение властей, которые редко его дают.

Его ищут здесь, его ищут там

За ДВК стоит Мухтар Аблязов, беглый олигарх, обвиняемый в бегстве из страны с несколькими миллиардами украденных долларов после борьбы за местный банк в 2009 году.

Он непримиримый враг многолетнего диктатора Казахстана Нурсултана Назарбаева.

Попытки Казахстана вернуть Аблязова в страну для суда над ним пока успехом не увенчались. Высший гражданский суд во Франции в прошлом году заблокировал его экстрадицию, сочтя обвинения в хищении политически мотивированными.

Разочарованное авторитарное правительство теперь «отрывается» на его сторонниках. В марте этого года казахстанский суд объявил ДВК «экстремистским» движением, фактически выдав властям карт-бланш на преследования любого, кто имеет к нему хоть какое-то отношение.

Значительную огласку получил арест и заявления об избиении в тюрьме молодого предпринимателя, обвинённого в отмывании денег для Аблязова. Его мать заявляет, что её сын никак не связан с Аблязовым и что власти просто используют его, чтобы вынудить его сестру, которая много лет работала с Аблязовым, вернуться в страну и дать показания против олигарха.

Ещё слабее связи между Аблязовым и обычными гражданами Казахстана, которые были задержаны полицией в Астане, столице страны, во время национального праздника Наурыз из-за голубых воздушных шаров. Судя по всему, причиной такому обращению было то, что голубой — цвет оппозиционного движения ДВК, поэтому шарики могли считаться пропагандой.

Есть подозрения, что это — только вершина айсберга. Пользователи социальных сетей давно сообщают о проблемах с доступом к Facebook, YouTube и Telegram, которые появляются всякий раз, когда Аблязов начинает интернет-трансляцию. С тех пор, как он стал публиковать больше контента, блокировки — существование которых правительство отрицает — стали чаще.

Также есть тревожные знаки того, что правительство готово использовать рычаги давления на другие страны, чтобы принудить их к сотрудничеству в охоте за союзниками Аблязова. На прошлой неделе СМИ соседнего Кыргызстана сообщили, что власти их страны арестовали близкого сторонника диссидента и готовятся к его экстрадиции в Казахстан; и это несмотря на то, что кроме Казахстана ни одна страна не признала ДВК «террористическим движением».

У этой новой, более напряжённой фазы конфликта Аблязова и Астаны есть две очевидные жертвы: свобода слова и свобода собраний. Обе гарантируются конституцией Казахстана, но, к сожалению, властям, кажется, до этого дела нет.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо