Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Вовлекайтесь в общественные инициативы»: американка, боровшаяся за правосудие, призывает к более активным действиям

Американская правозащитница Катрина Джонсон в футболке с хештегом #SayHerName — СкажиЕёИмя. Это часть более широкой кампании Amnesty International (с другим хештегом, #SheStands4Justice), которая привлекает внимание к проблеме полицейской жестокости и внесудебных убийств в Новом свете. Фотограф Марио Аллен, любезно предоставлено Amnesty International, используется с разрешения.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Это последняя часть в серии трёх статей о трёх женщинах — из Ямайки, Бразилии и США, — которых свела вместе борьба против полицейской жестокости и внесудебных убийств в Америках — к этой борьбе они привлекают внимание под хештегом #Stands4Justice [Она выступает за правосудие]. Недавно они посетили Кингстон, Ямайка, чтобы поделиться своими мыслями после смерти члена семьи. Вы можете прочитать первую часть [ру] здесь и вторую часть [ру] здесь.

В марте 2018 года жительница Сиэтла (штат Вашингтон) Картина Джонсон посетила Ямайку вместе с бразильской активисткой Аной Паулой Оливейрой и родившейся в Кингстоне Шакелией Джексон в рамках кампании Amnesty International, поддержанной местной правозащитной лоббистской группой Jamaicans for Justice.

Кампания «Путь к справедливости в Новом свете» посвящена постоянным юридическим, социальным и психологическим проблемам, с которыми сталкиваются многие семьи после того, как их родственник погибает от рук полиции. Шок от смерти ужасен сам по себе, но для поражённых горем родственником часто ещё и получение ответов от судебной системы оказывается сложной и опустошающей задачей.

Джонсон отмечала, что вскоре после смерти её двоюродной сестры ответственные полицейские были отстранены от службы. Последовало расследование, но после того, как оно было завершено, прокуратура сказал ей, что обвинений полицейским предъявлено не будет. В штате Вашингтон заявления от сотрудников правоохранительных органов о том, что они опасались за свою жизнь, было достаточно для предоставления судебного иммунитета. Следователи заявили, что её двоюродная сестра — маленькая женщина, которая позвонила в полицию, чтобы сообщить о возможном ограблении — могла держать мясной нож.

В центре трагедии Джонсон начала помогать другим семьям в похожих ситуациях через местную организацию, объясняя: «Я должна горевать и бороться одновременно». Она помогла организовать коалицию гражданских организаций и групп меньшинств, профсоюзов и адвокатов, которая начала борьбу за изменение законодательства в штате Вашингтон. Кампания De-Escalate Washington подала заявку в мае 2017 года (Initiative I-940); к 6 марта 2018 года она добилась успеха.

После того, как активисты собрали более 250 тыс. подписей, чтобы инициатива была рассмотрена законодательным органом штата, был принят закон, который, по словам Джонсон, «привлекает полицейских к ответственности за несправедливое использование насилия, приведшее к смерти». Новый закон также вводит несколько программ обучения полицейских, включая курсы по деэскалации насилия, неявным предрассудкам, психическому здоровью и первой помощи.

Во время визита в Кингстон Джонстон призвала к полицейской реформе на Ямайке и в Бразилии. Она выразила солидарности с коллегами, которые рассказали о собственной борьбе на форуме 13 марта в кампусе Университета Вест-Индии в Моне.

Американская активистка Катрина Джонсон в футболке с изображением её двоюродной сестры Чарлины Лайлс. Лайлс была убита полицией Сиэтла перед своими детьми. Фотограф Марио Аллен, любезно предоставлено Amnesty International, используется с разрешения.

Джонсон (КД) поговорила с Global Voices (GV) о краткосрочном и долгосрочном воздействии этих событий на её семью, а также о необходимости увеличения ответственности государственных служащих:

KJ: My cousin, Charleena Lyles, was a 30-year-old pregnant mother killed by Seattle police in her apartment, in front of her children. She was shot seven times, including twice in the back. She was killed after she called 911 to report a burglary. The bullets cut through her uterus and hit her foetus, estimated to be 14 to 15 weeks old. The immediate response of my family was shock and disbelief.

No one should have to die like that. She was somebody to us, and her life mattered. Her family deserves answers, her kids deserve answers. I feel like it’s my duty to share her story so that this doesn’t happen to anyone else’s family, and I get my strength from my support system and just the fact that I know that I’m doing the right thing.

КД: Моя двоюродная сестра, Чарлина Лайлс, была 30-летней беременной матерью, убитой полицией Сиэтла в собственной квартире на глазах у своих детей. В неё выстрелили семь раз, причём дважды — в спину. Она была убита после того, как позвонила в экстренные службы, чтобы сообщить об ограблении. Пули прошли через матку и попали в плод, которому, по подсчётам, было 14-15 недель. Моя семья отозвалась шоком и неверием.

Никто не должен так умирать. Она была кем-то для нас, её жизнь имела значение. Её семья заслуживает ответов, её дети заслуживают ответов. Я чувствую, что мой долг — делиться её историей, чтобы этого не случилось с чьей-то ещё семьёй, и я черпаю силы из системы поддержки и просто того, что я знаю, что я поступаю правильно.

GV: По-вашему, как должна решаться проблема внесудебных убийств в вашей стране и на Американском континенте? Что, для вас, лежит в корне проблемы?

KJ: I think the police need to be held accountable. Without accountability, there is no justice. That’s the biggest problem, no one is ever accountable.

КД: Я думаю, что полиция должна нести ответственность. Без ответственности не бывает правосудия. Это самая большая проблема — никто не отвечает за свои действия.

Призывая к большей симпатии к страдающим семьям, Джонсон выступает за активистский подход:

If it hasn’t happened to you, it’s only a matter of time before it will happen to you, so get involved in your communities and support the people that are out there fighting for your future. If you don’t, and nothing changes, it will end up on your doorstep.

Если такого не происходило с вами, лишь вопрос времени, когда с вами такое случится, поэтому вовлекайтесь в общественные инициативы и поддерживайте людей, которые борются за ваше будущее. Если вы этого не сделаете и ничего не изменится, беда придёт и на ваш порог.

Как и другие активистки из Бразилии и Ямайки, Катрина Джонсон продолжает надеяться на то, что мир станет лучше:

Yes, I am optimistic. I think with enough [community] support and getting the word out, other people will start to rise up and we will all be able to come together and get some change, which is drastically needed.

Да, я оптимист. Я думаю, что с достаточной поддержкой [сообщества] и распространением слова начнут вставать другие люди, и мы сможем сойтись все вместе и добиться так необходимых изменений.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо