Храм, посвященный сестрам-садовницам, с которыми встречался Салахеш в Салахеш Фулбари района Сираха в Восточном Непале. Фото сделано Санджибом Чодари.
[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].
Орхидея, цветущая около середины апреля в саду, имеющем историческое и культурное значение и расположенном в Сирахе, на востоке Непала, каждый год привлекает толпы паломников [1] как из Индии, так и из Непала.
Местные жители, обитающие на территории сада, известного как Салахеш Фулбари, верят, что цветок расцветает в самый первый день года, первого дня месяца байсах [2] (первого месяца по непальскому календарю). Согласно легенде, орхидея символизирует гирлянду, преподнесенную народному герою Салахешу его возлюбленной малин (что на майтхили [3] [ру] означает садовница).
अनौठो फूल !
पूर्व–पश्चिम राजमार्गअन्तर्गत सिरहाको पडारिया चोकदेखि दक्षिणमा रहेको ऐतिहासिक तथा प्राचीन फूलबारीमा नयाँ वर्ष वैशाख १ गते मात्र फुल्ने फूल । ‘सल्हेस’ फूलबारी ‘हारमको’ रुखमा एकाबिहानै सुनाखरी आकारको फूल फुल्छ र साँझ ओइलाएर जान्छ । तस्वीर: रासस pic.twitter.com/SCRYHquX0I [4]— Saral Patrika (@SaralPatrika) April 13, 2018 [5]
Странный цветок!
Цветок, распускающийся только на Новый год, первого дня месяца байсах, в древнем историческом саду, расположенном на юге Сирахи, в Падария-Чок, по Восточно-Западному шоссе. Орхидея расцветает на дереве харам [6] в саду Салахеша утром и увядает вечером.
Удивительные предания, почитаемый полубог
Не так много было написано о Салахеше, известном также, как Саилеш [7] (король гор) и Джаявардан. Однако на южных равнинах восточного Непала и в примыкающих к ним районах Бихара в Индии известно много народных преданий, повествующих о Салахеше и его приключениях. Разные версии сказаний, передающихся из поколения в поколение, повествуют о храбрости Салахеша и его любви к своей малин.
Согласно одной из легенд [8], Салахеш наведывался в Салахеш Фулбари для того, чтобы нарвать цветов, использовавшихся в религиозных ритуалах после совершения омовений. Он встречал четырех сестер, которые были там садовницами, и в конце концов влюбился в одну из них. Орхидея, цветущая в середине апреля каждого года, по словам местных жителей, символизирует эту любовь. Молодые пары приезжают в сад в непальский Новый год, чтобы получить благословение своей любви в надежде на то, что она будет такой же долгой, как любовь Салахеша и его садовницы.
Согласно многочисленным историям о Салахеше, он был дусадом [9], членом так называемой касты неприкасаемых. Его также причисляют [10], однако, к общине данувар [11]. Но Салахешу поклоняются все, независимо от касты и этнической принадлежности. Со временем для некоторых сообществ он превратился из героя касты неприкасаемых [12] [ру] в полубога.
Мифология и наука
В то время как сотни тысяч паломников собираются в Салахеш Фулбари [6] каждый год, чтобы взглянуть на знаменитый цветок и помолиться Салахешу и малин, наука говорит другое.
Хотя местные жители утверждают, что цветок распускается рано утром первого дня месяца байсах и увядает вечером, орхидея начинает цвести до наступления Нового года.
Эта фотография орхидеи была снята за четыре дня до 1-го байсаха, первого дня Нового года. Фотография Санджиба Чодари.
Департамент растительных ресурсов [13]правительства Непала идентифицировал цветок, как Dendrobium aphyllum (Roxb.) C.E.C. Fisch [14] семейства орхидных, а знаменитое дерево, на котором оно распускается, как Bischofia javanica Blume [15] или бишопию яванскую, известную в данной местности как харам.
Цветок, который цветет только один день в середине апреля.
Известный также как дендробиум безлистный [18], данный вид был открыт Уильямом Роксбером на юге Индии. Он распространен в Индии, Непале, Бутане, Бирме, Китае, Таиланде, Лаосе, Камбодже, Вьетнаме и Малайзии.
Хотя миф о разновидности цветка и времени его цветения, а также последующего увядания в Салахеш Фулбари был развеян, глубоко укорененная вера и поклонение полубогу Салахешу удерживают людей от посещения сада до и после непальского дня Нового года. И они продолжают собираться в Салахеш Фулбари, чтобы увидеть этот необыкновенный легендарный цветок, распускающийся рано утром и увядающий вечером, согласно их вере, только в первый день непальского Нового года.