Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пешеходы в Скопье обвинили автомобили и кафе в опасном захвате мест общего пользования

Подборка самых популярных фотографий в Twitter по хештегу #ЈавенПростор [места общего пользования].

[Все ссылки ведут на страницы на македонском языке, если не указано иного].

Нехватка парковочного пространства является огромной проблемой в Скопье, столице Македонии. Водители постоянно вторгаются на предназначенную для пешеходов территорию, вынуждая их передвигаться по проезжей части.

Проблема не является новой и лишь продолжает усугубляться. Водители используют пешеходные переходы, парки, тротуары, частные въезды в гаражи и детские площадки — любую территорию, где могут ходить люди — как свои собственные места стоянки. Бары и рестораны также отбирают часть или весь тротуар для создания летних веранд и увеличения прибыли.

В результате это может перекрывать путь пешеходам, включая матерей с детьми и людей с ограниченными возможностями, и вынуждать их использовать край проезжей части.

Городские власти повернулись спиной к этой проблеме или, как в некоторых случаях, отреагировали только после общественного протеста, вызванного несчастным случаем, в котором были насмерть сбиты пешеходы.

Пользователь Twitter под псевдонимом @baljumbaljum создал хештег #ЈавенПростор [места общего пользования], чтобы обратить внимание на проблему, досаждающую жителям столицы.

Я запустил хештег #ЈавенПростор, пусть фотографии говорят сами за себя.

Пользователи Twitter быстро подключились к использованию хештега и добавлению фото, а онлайн-СМИ начали тоже обращать на это внимание.

Присоединились неправительственные организации, такие как Skopje Smog alarm. Когда их спросили, почему они участвуют в этом, если их основная работа связана с загрязнением воздуха, они ответили, что вклад автомобилей в загрязнение воздуха составляет около 20 %.

#ЈавенПростор рядом с #ЖелезнодорожнойСтанцией

Общественный отклик привел к созданию онлайн-петиции «Перестаньте парковаться на тротуаре», собравшей 7.188 подписей, цель которой — заставить городские власти прекратить оставление машин на тротуарах.

Некоторые примеры публикаций в Twitter с использованием этого хештега включают памятник, к которому не проявляется должного уважения:

#јавенпростор [в муниципалитете] Кисела Вода [анг].

Пожилым людям затруднительно использовать тротуар, занятый припаркованными автомобилями:

#ЈавенПростор, улица Никола Парапунов, Карпош 4 [район в Скопье]

Ресторан, захвативший часть улицы:

И полиция, являющаяся частью проблемы:

Не хватает офицеров полиции, чтобы выписывать штрафы за парковку на тротуаре. Они все заняты [в местном кафе].

Если перед зданием есть место, там припаркуется автомобиль:

Небольшой вклад в #ЈавенПростор

Этот ресторан полностью занял тротуар:

Два вопроса к муниципалитету Центар [анг] и департаменту благоустройства:
1. Что случится, если вместо всей ширины тротуара, рестораны займут всю ширины улицы?
2. Сколько времени займет уборка его с улицы? И почему бы вам не потратить столько же времени на его уборку с тротуара? #ЈавенПростор

Чем дороже автомобиль, тем грубее правонарушение:

#ЈавенПростор в #ДебарМаало [район в муниципалитете Центар].

Даже больницы не являются исключением:

Не волнуйся, приятель, пациенты найдут способ, как пройти. #ЈавенПростор

В этом случае нарушитель порядка (автомобиль) посягнул на другого нарушителя (ресторан):

Сфотографированная здесь мать с ребенком гуляет по проезжей части из-за занятого общественного пространства:

На этой фотографии человек в кресле-коляске передвигается по проезжей части, так как тротуар занят припаркованными транспортными средствами:

Хорошо ли вам ночью спится [Глава муниципалитета Центар Саша Богданович]?

Хештег #ЈавенПростор [места общего пользования] часто становится одним из самых популярных в македонском Twitter согласно сервису Macedonian Trending (@trendingmk). Некоторые пользователи предполагают, что можно было бы использовать популярность хештега с большей пользой, если бы люди напрямую упоминали в своих постах ответственные организации и официальных представителей, вместо того чтобы просто ставить хештег. 

Эффективен ли он настолько, насколько мог бы быть, или нет, тем не менее хештег #ЈавенПростор остается важным напоминанием о гражданских правах в обществе, где злоупотребление общими благами стало настолько распространенным, что большинством стало считаться нормальным.

Переводчик: Елена Леонова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо