Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Конкурс детских костюмов в Македонии вызывает возмущение из-за «Портативного Адольфа Гитлера»

Скриншот фотографии ребенка, наряженного как Гитлер, представленной на конкурс Mask'n'Mall. Фото отредактировали, чтобы скрыть личности ребенка и людей, которые распространяли/лайкали/комментировали.

Вероятно, это звучало как неплохая возможность продвижения в социальных сетях: торговый центр в Скопье, Македония, провел детский конкурс-маскарад во время празднования апрельского Дня смеха. Родители должны были загрузить в сеть фотографии своих малышей в костюмах, а победители определялись по количеству «лайков». В качестве призов были подарочные карты, Bluetooth-колонки и кружки с напечатанными на них фото.

Что могло пойти не так?

Дело в том, что конкурс Mask'n'mall [мак] опубликовал фотографию маленького мальчика, одетого в самодельную черную нацистскую форму вкупе с повязкой на руке со свастикой и прической и усами, как у Адольфа Гитлера.

Гневная реакция пользователей социальных сетей последовала незамедлительно, и несколько интернет-изданий сообщили [мак] о скандале. Через несколько часов после публикации организатор конкурса удалил фотографию со страницы в Facebook. Тем не менее пользователи соцсетей не дали дискуссии умереть и опубликовали скриншоты фотографии.

Некоторые пользователи предположили, что родители пытались высмеять нацизм или сделать какое-то заявление этим костюмом (кроме одобрения Третьего Рейха), но большинство комментаторов просто выразили отвращение к «портативному Адольфу», как стали называть инцидент [мак].

Аналогичная дискуссия имела место в Twitter, где некоторые пытались оправдать этот факт, ссылаясь на Чарли Чаплина в фильме 1940 года «Великий диктатор». Однако подобного рода точки зрения были встречены насмешками.

[For April Fools’ Day] children usually dress up as their heroes. And yes, this is not funny.

— Биггус Дицкус (@Glava123) April 2, 2018 [мак]

[На апрельский День смеха] дети обычно одеваются в костюмы своих героев. Да, и это совсем не смешно.

Хорошо, я вижу, что родители обеспечили ребенка костюмом. Но я не могу представить, как они объяснили ему что это за костюм? «Сынок, ты сейчас как дядя Гитлер, который убивал евреев, потому что они ему не нравились, мой дорогой маменькин мальчик😙»?

Антисемистские и пронацистские послания не являются чем то необычным в Македонии, которая только недавно отошла от достаточно авторитарного правления [анг] партии ВМРО-ДПМНЕ. Хотя македонское законодательство запрещает разжигание ненависти, произведения Гитлера свободно распространяются и пропагандируются.

После скандала с маскарадом некоторые пользователи Twitter предупредили об этом явлении:

Кстати, на верхней полке в крупном супермаркете в очень непринужденной манере продают книги «Моя борьба» [анг] и «Еврейский вопрос» не-господина Гитлера. Но я уверен, что найдутся некоторые с объяснениями «что это не так уж плохо, это может быть лишь вопрос несогласия с различными мнениями и стилями, поэтому всё в порядке, расслабьтесь».

Всего несколько дней назад эксперт по защите прав человека и активист Жарко Траяноски опубликовал фото подборки названий с «книжной миниярмарки» в другом торговом центре, с язвительным комментарием:

«Какое „суперсмешное“ предложение. Гитлер, масоны, иллюминаты, теории заговора и Путин — все в одном месте!” Фото и комментарий Жарко Траяноски, используется с разрешения.

Еще один пользователь Twitter указал на лицемерие людей, осуждающих инцидент с костюмом Гитлера, которые сами продвигают национализм, который по определению делит людей на «нас» и «них»:

Все были потрясены бедным ребенком, одетым как Гитлер. Который, как мы знаем, был расистом и нацистом.
Даже те, кто кричал «смерть албанцам» [используя этническое оскорбление] и «За чистую Македонию» на улицах, в чём и была суть Гитлера.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо