Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Цензура возвращается в Тунис? Суд заблокировал доступ к онлайн-игре «Синий кит»

Расследование мистических групп во «ВКонтакте», распространяющих изображения китов и бабочек, которые, как утверждает «Новая Газета», побуждают подростков сводить счёты со своей жизнью, было встречено изрядной долей общественной критики. Изображение из «ВКонтакте».

[Ссылки ведут на французскоязычные ресурсы, если не указано иное]

Тунисский суд дал распоряжение властям подвергнуть цензуре две онлайн-игры, которые якобы толкают подростков к самоубийству. Эта ситуация вызвала общественное беспокойство насчёт самоповреждения —  но также и насчёт произвольной интернет-цензуры.

Судебное решение призвало Тунисское интернет-агентство (известное под французской аббревиатурой АТI) заблокировать доступ к онлайн-играм «Синий кит» и «Марьям», хотя ATI не имеет юридического права блокировать онлайн-контент.

«Синий кит» [ру] — это децентрализованная онлайн-игра, предлагающая игрокам выполнить конкретные задачи, в том числе и нанесение физического вреда самим себе. По происшествии 50 дней — согласно некоторым задокументированным случаям — игрокам дают задание совершить самоубийство. «Марьям» [ру] — известная хоррор-игра, разработанная в Саудовской Аравии, суть которой заключается в том, чтобы помочь заблудившейся девочке добраться домой.

Помимо того факта, что, выполнив судебный приказ «заблокировать» «Синего кита», ATI выйдет за рамки своих юридических прав, суд также не признаёт децентрализованный характер игры. Игра «Синий кит» не размещается на одной платформе, а управление ведется разными анонимными администраторами, взаимодействующими с игроками через закрытые чаты в социальных сетях.

Эта игра получила известность в России в середине 2016 года после того, как она якобы привела к самоубийствам и попыткам самоубийств в ряде стран. Предприняв ряд юридических мер, власти в России, Казахстане и Киргизии сделали попытку ограничить подросткам доступ к игре, закрыв группы «ВКонтакте» [ру], где была размещена игра, а также и другие группы, способствующие самоповреждению.

В 2017 году, когда игра стала популярной в Китае, крупные социальные сети, такие как Baidu и Sina Weibo, начали закрывать [ру] все обсуждения на форумах с ключевыми словами «синий кит» или «игра синий кит».

Тунисские власти реагируют на страх общественности перед «Синим китом»

Игра стала известной в Тунисе совсем недавно. В декабре прошлого года Национальное агенство компьютерной безопасности (известное под французской аббревиатурой ANSI) призвало родителей к бдительности в связи с ростом популярности «Синего кита». Агентство сообщило [араб], что не может блокировать какой-либо онлайн-контент, поскольку это не является частью его миссии, и посоветовало родителям использовать специальное программное обеспечения для контроля над контентом, несмотря на ограничения этого решения, связанные с децентрализованным характером игры.

В марте покончили с собой пять тунисских подростков, которые предположительно играли в «Синего кита». Родители, обнаружившие их повешенными в своих комнатах, заявили, что они умерли из-за своей зависимости от онлайн-игр. Трое других подростков пытались покончить с собой, но были спасены в последний момент.

В феврале ассоциация родителей местной школы и делегация по защите прав детей в городе Сус подала иск в суд с требованием к агентству Тунисскому интернет-агентству заблокировать доступ к обеим играм.

В приговоре, вынесенном 6 марта 2018 года, суд первой инстанции Суса приказал ATI заблокировать доступ к обеим играм, ссылаясь на то, что они представляют опасность для молодёжи в стране.

Последствия этого решения, если оно будет поддержано в апелляционной инстанции, создадут новый прецедент для интернет-цензуры в Тунисе. Если окончательное решение будет принято в пользу истцов, агенство должно будет подвергнуть цензуре обе игры. Даже если в случае «Синего кита» это не удастся сделать в связи с техническими трудностями, такая судебная практика может стать основой для других запросов на цензуру контента, последствия от которых могут стать гораздо более губительными для общественных интересов.

Отголоски эры Бена Али?

ATI однажды уже было известно как орган цензуры во время диктатуры отстранённого от власти президента Зина аль-Абидина Бена Али. Основанное в марте 1996 года агентство получило официальный мандат на развитие интернета в Тунисе и стало единственным каналом для международной сетевой связи, являясь точкой обмена интернет-трафиком. Но в это время и вплоть до революции президент и правительство дали распоряжение ATI контролировать всю онлайн-информацию [анг], хотя у агенства не было юридического права на цензуру контента и шпионаж за пользователями.

После народных восстаний [ру] и последующего изгнания Бена Али в январе 2011 года временные власти прекратили практику интернет-цензуры, а АТI подверглось реформам [анг] для отказа от имиджа цензурного органа и исполнения тех функций, право на которые были даны юридическим мандатом. Судебные иски, подобные этим, разрушают результаты таких реформ, возвращая ATI статус цензора.

И это не первая попытка [анг] вернуть онлайн-цензуру в постреволюционный Тунис. В мае 2011 года группа истцов, чьи интересы представляли три адвоката, добилась от ATI запрета доступа к онлайн-контенту порнографического содержания — также с целью защиты детей.

АТI подала апелляцию на решение суда, но в августе того же года стало известно, что суд своё решение не изменил. Однако в феврале 2012 года ATI добилось второй апелляции, и Кассационный суд передал дело обратно в Апелляционный суд. В июне 2013 года Апелляционный суд вынес решение [анг] в пользу агентства.

В ответ на недавнее судебное решение по поводу игр глава АТI Джохар Ферджауи (Jawher Ferjaoui) подтвердил приверженность своего агенства уважению конституционных прав пользователей и свободы интернета и пообещал обжаловать приговор.

В интервью радиостанции Shems FM он сказал:

Although we do respect the court’s order and the parents’ demand, it is not our mission to censor the internet. Since the protection of the rights and freedoms is our top priority, we will challenge the censorship decision as soon as we receive the official order paper. We will explain why it is nonsense to ask for such a solution.

Хотя мы уважаем решение суда и требования родителей, наша главная цель — это не цензура интернета. Поскольку защита прав и свобод является нашим главным приоритетом, мы оспорим решение о цензуре, как только получим официальный приказ. Мы объясним, почему бессмысленно требовать исполнения этого постановления.

Ферджауи добавил, что скоро ATI предложит новую услугу родительского контроля под названием «Ammar Kids», которая представляет собой фильтрующее интернет-соединение «в источнике». С помощью новой услуги родители смогут подписаться на отфильтрованный интернет-план, который заменит необходимость подписываться на интернет-план и только затем покупать коммерческое программное обеспечение для родительского контроля, которое нужно устанавливать и активировать.

Несмотря на прогресс Туниса в области свободы выражения мнений и свободы интернета [анг], которые гарантирует конституция 2014 года [анг], в частности статья 32, гарантирующая право доступа к информационно-коммуникационным сетям, кажется, что общественность не единодушно убеждена в ценностях, которые эти права поддерживают.

И хотя содержание игры «Синий кит» вызывает глубокую тревогу, для публичных дебатов по этому вопросу важно признать, что онлайн-игры — это лишь один из факторов тенденции подростковых самоповреждения и самоубийств. В последние годы наблюдается тревожный рост общего уровня самоубийств среди молодёжи. Согласно докладу министерства здравоохранения, опубликованному в декабре 2017 года, в 2016 году было зарегистрировано 49 случаев самоубийства среди лиц в возрасте от 10 до 19 лет. Эти действия были объявлены результатом насилия, нищеты, давления и запугиваний в школе.

Эксперты также обсудили эту проблему. В Facebook журналист и активист Х. Эль Мекки (H. El Mekki) написал [араб], что вне зависимости от того, какая информация скрыта или доступна в интернете, родители должны помочь своим детям перемещаться по сети.

…to protect your children from Blue Whale, do the same thing you do to protect them for adult content and pedophilia, and violence or obscenity: watch what they are doing online, talk to them about what the see and hear online, install parental controls software in their phones….Just like the world, the internet has places that are not for kids and places that even adults should rather not go to. If you cannot protect your own children, no one is going to be able to so, not the judiciary, not the police and not the ATI.

…чтобы защитить своих детей от «Синего кита», сделайте то же самое, что вы делаете, чтобы защитить их от просмотра контента для взрослых и педофилии, а также насилия или непристойностей: проследите, что они делают в интернете, поговорите с ними о том, что посмотреть или послушать в интернете, установите программное обеспечение для родительского контроля на их телефоны… Как и в мире, в интернете есть места, которые не предназначены для детей, и места, куда даже взрослые не должны больше ходить. Если вы не можете защитить своих детей, никто не сможет это сделать: ни судебная система, ни полиция, ни ATI.

Попытки ограничить доступ к этим двум играм могут ограничить некоторых детей от взаимодействия с таким материалом, но они не могут полностью предотвратить нанесение себе вреда тунисскими детьми и подростками. Родители и семьи всегда будут играть жизненно важную роль, помогая своим детям ориентироваться в онлайн-контенте и их собственных эмоциональных проблемах.

Несомненно, решение суда, если оно будет поддержано, будет означать возвращение произвольной цензуры в страну, которая когда-то была испытательной лабораторией [анг] для технологий фильтрации и наблюдения. Для тунисских пользователей, которые были свидетелями интернет-цензуры до революции [анг] — и её ужасных последствий, — недавний судебный приказ представляет собой шаг в неправильном направлении. 

Причина суицидов номер один — депрессия. Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить. Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис. Посетите сайт Befrienders.org, чтобы найти горячую линию по предотвращению самоубийств в вашей стране. (На данный момент российские организации на этом сайте не представлены, но вы можете найти телефоны доверия по России).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо