Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

От граффити до политики — в Восточной Европе всё больше заметны антисемитские и неонацистские высказывания

Неонацистские граффити на памятнике советским солдатам в Пловдиве, Болгария, 10 ноября 2017 года. Надпись гласит: «Коммунизм = Еврейство». 88 — неонацистский код [анг] для «Хайль Гитлер». Другие граффити на сцене преступления [болг] содержали такие слова, как «Убивайте евреев» и «Хрустальная ночь». Фото от PodTepeto.com.

Недавние события в Восточной Европе показывают подъём антисемитской риторики, в том числе в странах, входящих в Европейский союз (ЕС), как Болгария, и других кандидатах на вступление в ЕС.

В ноябре вандалы покрыли антисемитскими граффити памятники советской армии в городах Пловдив и София в Болгарии, стране, которая была близким союзником СССР во время его существования. Пресс-секретарь министерства иностранных дел России, вместо того чтобы осудить эту яркую демонстрацию антисемитизма, использовала этот факт, чтобы попытаться переписать историю [болг] спасения болгарских евреев во время Второй мировой войны.

Болгария вступила во Вторую мировую войны на стороне нацистской Германии и в качестве её союзника в 1943 году проводила холокост евреев из Македонии и Северной Греции [анг]. Однако профашистские власти столкнулись со сложностями в уничтожении остального еврейского населения, которое было по большей части спасено усилиями местных продемократических сил и Болгарской православной церкви. 9 сентября 1944 года, после того как страну оккупировала Красная армия, в Болгарии сменилось правительство, и она перешла на сторону антигитлеровской коалиции.

Попытка эксплуатировать антисемитские граффити в целях пропаганды и представить СССР в качестве спасителя болгарских евреев вызвала критику пресс-секретаря министерства иностранных дел Болгарии [болг], Американского еврейского комитета [анг], а также различных СМИ и влиятельных блогеров.

Беспокоит в спорах однако то, что, поскольку граффити появились на советских памятниках, правые политические партии в Болгарии «разрешили пройти» антисемитизму, прикрывшись тем, что бороться с коммунизмом [болг] важнее.

Ряд недавних инцидентов

Это не первый случай появления антисемитских граффити в Болгарии. В 2016 году приехавшая в страну из Великобритании музыкант и писатель Рэйчел Сассер (Rachel Susser) отметила [анг]:

I started counting the swastikas sometime in December. Most days I would see at least one, but usually there were more. There were two between my apartment and my favorite bakery, and four on the way to my dance class. More than five visible through the bus window on the ride between Sofia and Plovdiv. Eleven in the first two hours of the drive north through the mountain pass toward Veliko Tarnovo. There are other neo-Nazi, white supremacist, and ultra-nationalist symbols, too.

Я начала считать свастики где-то в декабре. Обычно я видела хотя бы одну в день, но часто их было больше. От моей квартиры до любой пекарни их было две, и четыре — по пути в мою танцевальную школу. Больше пяти было видно из окна автобуса от Софии до Пловдива. Одиннадцать за первые два часа пути на север по горной дороге к Велико-Тырново. Есть и другие символы неонацизма, белого превосходства и ультранационализма.

Адела Пеева сняла документальный фильм 2017 года «Да здравствует Болгария» о подъёме национализма в маленьких городах страны. В интервью с болгарским государственным телеканалом [болг] она объяснила, что видит среди их населения сильные националистические взгляды, а также антисемитизм и ненависть к цыганскому населению. Яркий пример можно увидеть в первых кадрах фильма, а также в трейлере ниже, на которых школьник заявляет: «Национальный праздник — не для иностранцев или цыган».

В октябре 2017 года болгарский литературный критик Димитр Камбуров был обвинён несколькими известными деятелями и по крайней мере одной еврейской организацией [болг] в использовании антисемитских высказываний в рецензии на документальный фильм «Анжел Вагенштайн: Искусство — это оружие» о жизни сценариста Анжела Вагенштайна, включая время, проведённое им в еврейской бригаде в военной Болгарии. После волны возмущения рецензия Камбурова была удалена с портала «Култура» (культура), а главный редактор принёс извинения [болг]. Другое новостное издание, «Либеральный обзор», опубликовало статью, автор которой заявил, что Камбуров писал расистские тексты и раньше [болг].

Как и в случае ноябрьского граффити, когда антикоммунизм был использован как оправдание для антисемитизма, горячая дискуссия вокруг рецензии на фильм также вертелась вокруг антикоммунистических позиций автора.

В 1943 году депортация 48000 евреев из Болгарии было остановлена, но только после того, как 11343 человека уже были высланы с оккупированных территорий Северной Греции и Македонии. В феврале 2018 года болгарские ультраправые экстремисты в который раз почтили память одного из организаторов Холокоста (убитого борцами с нацизмом в 1943 году), проведя в его честь парад в центре Софии.

Региональный тренд

Вени Марковски, цифровой активист и противник фашизма в Болгарии, рассказал Global Voices:

The result of all of the above, is a clear sign that more educational work is needed, and one could hope that Bulgaria would take the lead and confront anti-Semitism.

Результат всего этого — явный знак того, что нужно больше образовательной работы, и можно надеяться, что Болгария покажет пример и начнёт борьбу с антисемитизмом.

Не он один предупреждает, что нужно что-то делать с антисемитизмом. Активисты гражданского общества из Центральной и Восточной Европы бьют тревогу [анг] о всё более смелых [анг] проявлениях ненависти к еврейскому народу [анг] и оправданиях организаторов Холокоста, а также насчёт опасностей безнаказанности [анг] в таких случаях.

К примеру, на митинге ультраправых националистов в Варшаве 13 ноября 2017 года в годовщину дня независимости Польши можно было слышать призывы к освобождению страны от евреев [анг], как сообщает Times of Israel.

В Македонии, кандидате на вступление в ЕС, пользователи социальных сетей воспользовались Днём памяти жертв Холокоста 28 января, чтобы вспомнить о недолговечном скандале 2011 года с участием действующего президента страны Георге Иванова, который был избран в 2009 и 2014 годах при поддержке правой популистской партии ВМРО-ДПМНЕ.

В 2011 году газета «Шпиц» раскрыла, что Иванов, ранее бывший преподавателем политологии, был соавтором университетского учебника, в котором антисемитизм определяется как «большая, чем нужно, ненависть к евреям». Несколькими месяцами спустя газета была закрыта правительством. Учебник всё ещё используется.

Твит: Одна из бесконечных «жемчужин мудрости» #Хорхе [уничижительное прозвище Георге Иванова]:
«Антисемит — это человек, который ненавидит евреев больше, чем нужно»
Источник: «Политические теории — Античность»; авторы Георге Иванов, PhD, и Светомир Шкарик, PhD
Бонус: [ссылка на статью журналиста] Звездана Георгиевски «Антисемитизм на президентском дворе»
Фото: Отрывок из книги с подчёркнутой цитатой и фотографии Иванова и Шкарика.

Хоть и не столь обычные, как в Болгарии, граффити в виде свастики загрязняют и стены Македонии. Последние несколько лет общественность обычно не обращает внимания, когда появляется такое граффити или когда вандалы нападают на еврейское кладбище в южном городе Битола, а нарушители не привлекаются к ответственности.

Исключение из установившейся практики игнорирования неонацистских и антисемитских высказываний — недавнее объявление македонской полиции о результатах расследования появления свастики на мемориальном музее восстания против фашизма и нескольких других зданиях в городе Прилеп. 7 марта 2018 года они выпустили заявление о предъявлении обвинений подозреваемому, указанному как К.Д. (15) [мак], по статье 264 Уголовного кодекса за «нанесение вреда находящимся под охраной объектам, культурному наследию или природным редкостям или их уничтожение».

Неонацистские символы на громкоговорителе, использованном македонским правым политиком Тодором Петровым. Скриншот из видео A1on.

Немногие понимают закодированные нацистские символы, как те, что появились на памятнике в Пловдиве, Болгария. Когда в марте 2016 года правый македонский политик и бывший член парламента Тодор Петров [анг] использовал громкоговоритель с надписью «SS 14 88» (что значит Schutzstaffel, 14 слов, Хайль Гитлер) на националистическом митинге, прореагировал только тогдашний посредник от Европейского союза на переговорах между политическими партиями, бельгийский эксперт Питер Ванхауте.

Некоторые СМИ процитировали его пост в Facebook с выражением возмущения [мак], но местные политики или органы почти не приняли никаких действий. Петров, близко связанный с ВМРО-ДПМНЕ, бывшей правящей партией, которая представляет себя как правоцентристскую и как таковая входит в Европейскую народную партию, с тех пор прекратил использовать этот громкоговоритель. Однако он продолжает участвовать в многочисленных публичных событиях, полных ненависти, организованных марионетками партии, и сейчас вовлечён [анг] в митинги [мак] и работу с диаспорой против переговоров вокруг проблемы названия Македонии [анг].

Активисты гражданского общества и другие прогрессивные силы в регионе многие годы предупреждают о разрушительном влиянии языка ненависти на сплоченность общества. Так что неудивительно, что в последние месяцы европейские органы и НАТО объявили борьбу с экстремизмом в регионе одной из своих важнейших задач.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо