Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Как ставшее популярным в Сети закатывание глаз показало жесткую цензуру в китайском Интернете

Скриншот с телеканала CCTV.

На протяжении первых двух недель марта Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП) работало над снятием ограничения на пребывание президента у власти более двух сроков.

В это же время китайские интернет-цензоры предприняли жёсткие меры, чтобы не позволить интернет-пользователям комментировать эти радикальные перемены в конституции и таким образом сохранить спокойствие — по крайней мере, видимое.

Однако это вынужденное молчание было нарушено ставшим популярным в Интернете курьезом. В прямом эфире пресс-конференции в ВСНП камера зафиксировала, как журналистка Лян Сянъи закатила глаза и состроила гримасу другой журналистке, Чжан Хуэйцзюнь, которая долго и многословно задавала вопрос о китайском проекте «Один пояс — один путь». Пресс-конференцию показывали по Центральному телевидению Китая 13 марта 2018 года.

Позже в Сеть утекла [англ] переписка Лян в чате с коллегой. В этой беседе Лян заявила: «Женщина рядом со мной вела себя как идиотка».

Практически сразу клипы и скриншоты со скептическим выражением лица Лян распространились по социальным сетям. Десятки тысяч пользователей тут же подписались на её страницу на сайте Weibo и стали хвалить её за непосредственность. Мемы с закатыванием глаз распространялись как лесной пожар, пока ответственные за интернет-цензуру не вынесли предписание о запрете на обсуждение в Сети закатывания глаз.

Что подверглось цензуре?

А что конкретно подверглось цензуре? Вот несколько цитат с Weibo, распространённых в Twitter пользователем @Yorkson и так не понравившихся органам по контролю за Интернетом:

«Ночная тьма наделила меня тёмными глазными яблоками, но я могу всего лишь закатить глаза».

«Белизна моих глаз расколола страну и завоевала мир»

«Древние люди, лишенные возможности говорить свободно, моргают, чтобы подавать другу другу тайные знаки. У нас в новой эре есть свобода закатывать глаза».

«Все закатили глаза, только камер недостаточно, чтобы всех запечатлеть».

«Белые глаза смотрятся особенно красиво на накрашенном лице. Эти глаза разоблачают море бесстыдства, у которого лица нет».

Все приведенные цитаты свидетельствуют о недовольстве тем, что инцидент подвергся цензуре. С того момента, как прогремела новость о поправке к китайской конституции в части ограничения срока нахождения президента у власти, все слова и фразы, относящиеся к этой поправке, тут же начали подвергаться цензуре в Интернете.

В начале марта руководством по пропаганде были выпущены инструкции [англ] с целью убедиться, что во время «Двух сессий» — ежегодных встреч ВСНП и Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК) в Пекине — критике нет места ни в газетах, ни в Интернете.

Как и ожидалось, ВСНП одобрило поправку к конституции, которая подготовит почву для того, чтобы нынешний президент Си Цзиньпин управлял страной неопределенный срок. Во время «Двух сессий» всё казалось прекрасным, пока 13 марта в прямом эфире CCTV Лян не закатила глаза.

По неподтвержденным данным [кит] Apple Daily, Лян временно лишили журналистской аккредитации и запретили присутствовать на пресс-конференциях во время «Двух сессий».

Несмотря на отсутствие Лян пара глаз до сих пор возведена к небесам, по крайней мере, в Сети. Интернет-пользователь @changhan327 похвалил Лян за то, что её закатывание глаз стало моментом истины:

Эта пара возведённых к небу глаз легендарна. Она вызвала у людей смех и обратила в руины священный храм тщательно подготовленных и отрежиссированных материалов. Эта пара как булавка, о которую укололась наша эра, как крыса, пробежавшая по банкетному залу. Она стала легендой, пока остальные самопровозглашенные легенды гниют. Словно молния, эти глаза разрушают десятки тысяч хвалебных фраз и затмевают речи сотен тысяч безмозглых людей. История оценит это.

Китайский заграничный пресс-аппарат рассекречен

Пара возведенных к небу глаз сделала гораздо больше, чем просто вызвала несколько усмешек. За последние дни люди начали тщательно расследовать личность и происхождение Чжан Хуэйцзюнь, журналистки, на которую отреагировала Лян. Чжан представилась директором Американской мультимедийной телевизионной станции (AMTV) и получила так мало кому предоставляемые 45 секунд на вопрос в прямом эфире CCTV во время пресс-конференции.

Похоже, что с 2011 года Чжан представляла на «Двух сессиях» несколько зарубежных СМИ. Интернет-пользователи, изучившие вопрос происхождения AMTV, пришли к выводу, что скорее всего AMTV — зарубежное отделение [англ] китайского пресс-аппарата. На специальном сайте Белого Дома США для обращений граждан создана петиция [англ] с призывом к более тщательному расследованию в отношении AMTV.

Мы полагаем, что AMTV, скорее всего, — незарегистрированное агентство пресс-отдела Коммунистической партии Китая и тайное отделение Китайского центрального телевидения (CCTV).

Репортеры AMTV сотрудничают с китайскими властями, которые на заранее одобренные вопросы дают ответы, содержащие пропаганду, и таким образом избегают настоящих вопросов от независимых СМИ. Программы AMTV распространяют ложь китайского правительства и  антиамериканские взгляды среди китайцев, проживающих на территории Америки.

На основании закона «О регистрации иностранных агентов» мы просим провести расследование в отношении источников финансирования AMTV и сотрудничества AMTV с КПК и закрыть канал в случае нарушения им законодательства.

Кстати, нынешним президентом AMTV является Джейсон Квин, на чьей странице в социальной сети LinkedIn указано, что он является главой Института Конфуция — финансируемого китайским правительством проекта, напрямую связанного [англ] с Рабочим отделом Единого фронта китайского народа.

Тем временем упоминания о том, как журналистка закатила глаза, всё ещё подвергаются цензуре в Сети. Но теперь среди разбирающихся в политике журналистов и интернет-пользователей закатывание глаз приобрело дополнительное значение.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо