Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Родственники арестованного бизнесмена в Казахстане заявляют о пытках и политических мотивах

Искандер Еримбетов. Изображение предоставлено Гайни Еримбетовой. Широко распространено.

Искандер Еримбетов владеет несколькими предприятиями в Казахстане, включая кондитерскую фабрику и большую вертолётную транспортную компанию. Он не является значительным политическим игроком в этой среднеазиатской стране, но это не спасло его от обвинений в отмывании денег в интересах Мухтара Аблязова, заклятого врага давнего президента страны Нурсултана Назарбаева.

Еримбетов был арестован 13 ноября 2017 года, выходя из торгового центра со своей женой. С тех пор он содержится под стражей.

Его мать Гайни Еримбетова заявляет, что в заключении с ним плохо обращаются.

[Мать Искандера] Гайни Еримбетова рассказала Норвежскому Хельсинкскому комитету, что во время свидания с сыном 11 января у него было опухшее лицо в синяках, на лбу было рассечение со спекшейся кровью. По ее словам, синяки присутствовали у Еримбетова также на руках и ногах, и было похоже, что «ему сильно больно, все время держался рукой за бок и жаловался на головные боли и головокружение».

Это был не первый раз, когда Гайни Еримбетова сообщила о том, что видела прямые свидетельства того, что Искандера пытают.

Еримбетова заявила, что свежие отметины на его коже были «местью за то, что мы публично рассказали о пытках, и предупреждением о том, что будет хуже».

Human Rights Watch и Норвежский Хельсинский комитет требуют справедливого и беспристрастного расследования.

Недосягаемый человек

Семья Еримбетова говорит, что у Искандера нет личных связей с Мухтаром Аблязовым, беглым банкиром, проживающим во Франции, который признался в финансировании оппозиционной политической деятельности в Казахстане и обвиняется в мошенничестве в крупном размере.

Семья Искандера заявляет, что власти Казахстана используют его задержание как инструмент давления на его сестру Боту Джардемали. Джардемали — юрист, несколько лет представлявшая интересы Аблязова. Власти хотят, чтобы она вернулась в Казахстан и выступила свидетелем по делу против банкира.

В прошлом месяце, когда президент США Дональд Трамп готовился к встрече с 77-летним лидером Казахстана Назарбаевым в Белом доме, Джардемали написала [анг] страстное обращение к Трампу, попросив его оказать на Назарбаева давление в связи с делом Еримбетова и правами человека в целом.

My brother has been taken hostage as a reprisal against me for my legal work in support of political victims of the regime, including Ablyazov. I too have faced false accusations from Kazakhstan, leading Belgium to grant me political asylum. Officials have promised my brother that they would drop the charges against him if he persuades me to go back to Kazakhstan to provide false testimony against Ablyazov.

Моего брата взяли в заложники в качестве мести мне за мою юридическую работу в поддержку политических жертв режима, включая Аблязова. Я тоже столкнулась с ложными обвинениями от Казахстана, из-за чего Бельгия предоставила мне политическое убежище. Чиновники обещали моему брату, что снимут с него обвинения, если он убедит меня вернуться в Казахстан, чтобы дать ложные показания против Аблязова.

Трамп, похоже, так и не затронул тему прав человека во время встречи.

Мухтар Аблязов — скандальная фигура в Казахстане. До того, как в 2009 году его обвинили в побеге из страны с суммой в 6 миллиардов долларов, присвоенных из одного из ведущих банков страны, он уже отбыл наказание в казахстанской тюрьме за превышение должностных полномочий на посту министра энергетики, на котором он находился с 1998 по 1999 год.

Сейчас его громкая критика Назарбаева на Facebook и Youtube получает внимание сотен тысяч казахстанцев. Правительство часто прибегает к блокировкам соцсетей, чтобы хоть как-то противостоять его деятельности.

Аблязов имеет статус беженца во Франции, где высшая судебная инстанция страны в конце 2016 года отказала в его экстрадиции, признав обвинения против него политически мотивированными.

Сохранить лицо

Как отмечается в недавнем посте в блоге Human Right Watch о деле Еримбетова, Казахстан является подписантом Конвенции против пыток. Кроме того, он весьма озабочен своим положением на международной арене. В преддверии визита Назарбаева в Вашингтон на западных новостных сайтах [анг] появилось несколько статей, «полирующих» имидж правительства [анг] Казахстана, которые, вероятно, являются частью неустанного PR-драйва [анг] министерства иностранных дел страны.

Это делает ещё более беспокоящим тот факт, что власти изначально сделали так мало, чтобы скрыть состояние Еримбетова.

После одного из своих визитов адвокат Еримбетова описала его состояние так:

Он был тяжело болен, бледный, в страшно подавленном состоянии, запуган, периодически терял сознание, речь была бессвязная, не мог вообще разговаривать, плакал. Также он просил воды, видно было, что голоден.

В Facebook Джардемали пишет, что недавно, спустя почти месяц после того, как его семья заявила о явных признаках пыток, Еримбетова представили двум «судебным экспертам из Великобритании», которые желали осмотреть его тело.

Есть опасение, что эти «независимые судебные эксперты» могли быть наняты, чтобы подтвердить заявление антикоррупционной службы Казахстана о том, что Еримбетов находится в добром здравии.

Несмотря на то, что правительство Казахстана, как известно, внимательно следит за онлайн-дискуссиями, связанными с Мухтаром Аблязовым, дело Еримбетова получило широкую и возмущенную огласку в местных соцсетях.

Однако большинство СМИ Казахстана солидарно с мнением властей. Когда родственники Искандера начали говорить о его положении, казахские новостные издания и телеканалы предпочли отмолчаться, либо сконцентрировать свое внимание на его «роскошной жизни».

12 января представитель популярного частного сайта Nur.kz без предупреждения посетил Еримбетова в СИЗО.

После визита сайт с уверенностью сообщил, что заявления матери Еримбетова о пытках «не соответствуют действительности», хотя и неясно, имеют ли журналисты Nur.kz достаточную квалификацию, чтобы делать подобные выводы.

Между тем, Джардемали, сестра Искандера, не имеет никаких сомнений относительно того, что ее ждет по возвращении в Казахстан, о чем она сообщила в своем интервью с Радио Азаттык 19 февраля:

— Понимаю очень чётко одну вещь — если я вернусь в Казахстан, Искандера, конечно, никто не отпустит, меня арестуют, так же как Искандера, так же как Искандера, меня будут пытать, нас обоих посадят на долгое время и отберут у Искандера весь его бизнес, фактически разрушив всю нашу семью.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо