[1]Обложка второго издания книги «Vučić i cenzura» («Вучич и цензура») [2] [серб], взятая из блога её автора, Срджана Скоро. Карикатура на задней стороне обложки выполнена Кораксом [3] [серб]. Использовано с разрешения.
Независимая ассоциация журналистов Сербии (NUNS) решительно осудила [4] [серб] цензуру некролога в ежедневном издании Politika, посвященного его недавно скончавшемуся арт-директору Дарко Новаковичу (1949–2018).
Politika убрала часть некролога, в которой говорилось что «одна из последних книг, оформлением которой он занимался, была озаглавлена «Вучич и цензура» [2] [серб], и Дарко хватило смелости подписать работу своими именем и фамилией».
Некролог, так же как и запретная книга о сербском президенте Александре Вучиче [5], был написан Срджаном Скоро, другом Новаковича. В ответ на инцидент с цензурой Срджан Скоро сказал:
„Nemam reči, zaista. Kad vlast ozakoni cenzuru, koja je zakonom zabarnjena, onda doživite da se cenzuriše i naslov jedne knjige iz oproštaja od kolege.“
У меня нет слов, правда. Если правительство легитимизирует цензуру, которая, по сути, запрещена законом, то каждый может испытать на себе, как подвергают цензуре название книги в статье-прощании с коллегой.
Сын Новаковича опубликовал полный текст некролога [6] [серб] на своём веб-сайте и выложил ссылку и фото отца в Twitter:
In memoriam – Darko Novaković
(1949 – 2018)https://t.co/5xadU1TXiD [7] pic.twitter.com/NTDverQOiy [8]— in mourning (@Singalongest) February 19, 2018 [9]
Памяти Дарко Новаковича (1949 – 2018)
Независимая ассоциация журналистов отреагировала, заявив, что они были потрясены, хотя за последние годы «почти привыкли к примерам тихой цензуры и безудержной самоцензуры… О таких политических „корректурах“ некрологов не слышали даже старейшие члены организации».
Пользователь социальных сетей, который поделился ссылкой на новость, сравнил текущую ситуацию в Сербии, которой сейчас правит Сербская прогрессивная партия [10], с репрессиями, которые происходили, когда ей правила Коммунистическая партия Югославии [11] во главе с Иосипом Броз Тито [12].
Naprednjaci su i čitulje počeli da cenzurišu. Ovoga nije bilo ni kod Broza.https://t.co/IqabSTZUON [13]
— Srdjan Milivojevic (@srdjanmil037) February 21, 2018 [14]
Прогрессивная партия теперь подвергает цензуре даже некрологи. Такого не было даже при режиме Броза.
NUNS osuđuje cenzurisanje In memoriam-a u Politici https://t.co/5z8nFooT58 [15]
EU&ostali slobodni svet: “I, šta se dešava u Srbiji?”
Srbija: “Cenzura nekrologa”
EU: “?!”
Srbija: “Ništa još niste videli”— gordana comic (@gordanacom) February 21, 2018 [16]
NUNS осуждает цензуру некролога в Politika.
ЕС и весь мир: «Так, что нового в Сербии?»
Сербия: «Подвергаем цензуре некрологи».
ЕС: «?!»
Сербия: «Это ещё только начало».