Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Цензура в Сербии достигла нового дна, после того как газета «отредактировала» некролог

Обложка второго издания книги «Vučić i cenzura» («Вучич и цензура») [серб], взятая из блога её автора, Срджана Скоро. Карикатура на задней стороне обложки выполнена Кораксом [серб]. Использовано с разрешения.

21 февраля сербская газета подвергла цензуре часть некролога художнику-оформителю, в которой говорилось, что одной из его последних работ была книга о цензуре.

Независимая ассоциация журналистов Сербии (NUNS) решительно осудила [серб] цензуру некролога в ежедневном издании Politika, посвященного его недавно скончавшемуся арт-директору Дарко Новаковичу (1949–2018).

Politika убрала часть некролога, в которой говорилось что «одна из последних книг, оформлением которой он занимался, была озаглавлена «Вучич и цензура» [серб], и Дарко хватило смелости подписать работу своими именем и фамилией».

Некролог, так же как и запретная книга о сербском президенте Александре Вучиче, был написан Срджаном Скоро, другом Новаковича. В ответ на инцидент с цензурой Срджан Скоро сказал:

„Nemam reči, zaista. Kad vlast ozakoni cenzuru, koja je zakonom zabarnjena, onda doživite da se cenzuriše i naslov jedne knjige iz oproštaja od kolege.“

У меня нет слов, правда. Если правительство легитимизирует цензуру, которая, по сути, запрещена законом, то каждый может испытать на себе, как подвергают цензуре название книги в статье-прощании с коллегой.

Сын Новаковича опубликовал полный текст некролога [серб] на своём веб-сайте и выложил ссылку и фото отца в Twitter:

Памяти Дарко Новаковича (1949 – 2018)

Независимая ассоциация журналистов отреагировала, заявив, что они были потрясены, хотя за последние годы «почти привыкли к примерам тихой цензуры и безудержной самоцензуры… О таких политических „корректурах“ некрологов не слышали даже старейшие члены организации».

Пользователь социальных сетей, который поделился ссылкой на новость, сравнил текущую ситуацию в Сербии, которой сейчас правит Сербская прогрессивная партия, с репрессиями, которые происходили, когда ей правила Коммунистическая партия Югославии во главе с Иосипом Броз Тито.

Прогрессивная партия теперь подвергает цензуре даже некрологи. Такого не было даже при режиме Броза.

NUNS осуждает цензуру некролога в Politika.

ЕС и весь мир: «Так, что нового в Сербии?»
Сербия: «Подвергаем цензуре некрологи».
ЕС: «?!»
Сербия: «Это ещё только начало».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо